WINTER WITHOUT YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: XG

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

EVERY YEAR RIGHT AROUND THIS TIME

毎年この時期になると

PEOPLE PUTTING UP TREES AND LIGHTS

みんな木を飾ったりライトアップしたり

AND I BEEN THINKING THAT THIS

考えてたんだ　なんか

DON'T FEEL RIGHT

違う気がするって

CAUSE I'M WITHOUT YOU

君がいないから

IF I COULD MAKE A LIST

もしリストを作れるなら

YOU'D BE THE FIRST IN IT

一番最初は君だよ

IF I COULD MAKE A WISH

もし願いが叶うなら

YOU'D SHOW IN A MINUTE

すぐに現れてくれるのに

ONLY IF IT WAS THAT WAY

もしそうだったらいいのに

BUT THERE'S SOME THINGS

でも変えられない

THAT I CAN'T CHANGE

こともある

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

だからこれは君のいない冬

NO MORE JOY NO LAUGHTER

喜びも笑い声ももうない

WISH THAT I COULD

できればいいのに

TURN IT BACK AROUND

元に戻せたら

WHEN I'M FALLING DOWN

落ち込んでいる時

SO HOW,

どうすればいい？

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

どうすれば君なしでいられるの？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

寒くなった日々　だからお願い

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

クリスマスには帰ってくると言って

I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE

ヤドリギなんてどうでもいい

ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH

こっそり言うけど　まだ君が恋しい

LOOKING CUTE AT

可愛く着飾って

EVERY CHRISTMAS PARTY

クリスマスのパーティーで

POSTING ON MY STORY

ストーリーに投稿してる

STILL A LITTLE SNOWY YEAH

まだちょっと雪景色だね

JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE

喜びに満ちて　声上げよう

EVERYBODY COME AND RAISE YOUR VOICE

みんなで声上げよう

SO NOW HEY LET ME TELL THE TRUTH

だから　ねえ　本当のことを言うね

IF I REMEMBER WE WOULD SIT BY THE FIRE HOLDING HANDS

覚えてるかな　暖炉のそばで手をつないで座ってた

SWEET SMELL OF SUGAR AND SPICE

甘くてスパイシーな香り

WAS HEAVEN SCENT

天国みたいだった

BUT LIKE THE SEASON YOU WAS

でも季節のように君は

GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING

風と共に去った　秋冬春

BACK AROUND WITH MY DECEMBER BLUES

また巡ってきた　12月の憂鬱

I'VE BEEN FEELING AGAIN

また感じてる

SO LISTEN

だから聞いて

I REALLY WANNA KNOW WHERE

本当に知りたい　どこで

WE WENT WRONG

間違ってしまったのか

I WANNA KNOW IF YOU WOULD

知りたい　君がもしこの

HEAR THIS SONG

歌を聴いてくれるなら

AND IF I COULD TURN BACK THE TIME

もし時間を巻き戻せるなら

YOU'D BE IN MY ARMS AGAIN

また君を抱きしめられるのに

BUT THERE'S SOME THINGS

でも変えられない

THAT I CAN'T CHANGE

こともある

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

だからこれは君のいない冬

NO MORE JOY NO LAUGHTER

喜びも笑い声ももうない

WISH THAT I COULD

できればいいのに

TURN IT BACK AROUND

元に戻せたら

WHEN I'M FALLING DOWN

落ち込んでいる時

SO HOW,

どうすればいい？

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

どうすれば君なしでいられるの？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

寒くなった日々　だからお願い

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

クリスマスには帰ってくると言って

HEAVY SNOW

激しい雪

POURING OUT MY WINDOW

窓の外に降り注ぐ

(WINDOW OH)

(窓の外)

I PRAY TO STARS AND THE ANGELS

星と天使に祈る

NO NO MORE LONELY NIGHTS

もう二度と寂しい夜は嫌だ

NO WAY TO HIDE

隠せない

WHY I NEED YOU FOR SURE

どうして君が必要なのか

SO I KEEP WISHING AND HOPING

だから願い続ける

YOU'D WALK THROUGH THE DOOR

君がドアから入ってくることを

(WALK THROUGH THE DOOR)

(ドアから)

HOLD ME CAUSE I KNOW WE'LL FIGHT THROUGH THE COLD

抱きしめて　寒い冬を乗り越えられると信じてる

(FIGHT THROUGH THE STORM)

(嵐を乗り越えて)

AS LONG AS I AM WITH MY BABY PLEASE

ベイビーと一緒なら　お願い

HURRY UP HURRY UP

早く　早く

I’LL BE STAY’IN UP ALL NIGHT

一晩中起きてるから

NO MATTER WHAT I UNWRAP IN THE MORNING

朝に何を開けても

I WON'T BE THE SAME

同じ気持ちにはなれない

I'D PLAYBACK EVERY MOMENT

全ての瞬間を再生する

THERE'S NOBODY ELSE TO RUN TO

他に頼れる人はいない

BELIEVIN' IT LIKE IT'S TRUE

信じてる　本当にそうだと

THAT YOU WOULD COME TO RESCUE

君が助けに来てくれると

I MERRY MISS YOU NOW TELL ME HOW

今すごく恋しい　教えてどうすれば

NOW TELL ME HOW

教えてよ

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

どうすれば君なしでいられるの？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

寒くなった日々　だからお願い

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

クリスマスには帰ってくると言って

SO NOW, THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

だからこれは君のいない冬

NO MORE JOY NO LAUGHTER

喜びも笑い声ももうない

WISH THAT I COULD TURN IT BACK AROUND

できればいいのに元に戻せたら

WHEN I'M FALLING DOWN

落ち込んでいる時

SO HOW,

どうすればいい？

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

どうすれば君なしでいられるの？

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

寒くなった日々　だからお願い

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

クリスマスには帰ってくると言って

WOO BABY TALK TO ME NOW

ねえ　話して

THIS IS WHERE I’M GOING DOWN

ここで私は落ち込んでる

NO NEED TO WORRY ABOUT

心配しないで

LET ME TURN IT AROUND

私が変えてみせる

WHEN IT’S ALL FALLING DOWN

全てが崩れ落ちるとき

JUST TELL ME HOW

教えて　どうすればいいか

SO BABY WON’T YOU

お願いベイビー

主要な語彙

語彙	意味
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
home /hoʊm/ A1	noun - 家
time /taɪm/ A1	noun - 時間
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 笑い
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
hands /hændz/ A1	noun - 手
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 春
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - 天使
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - 救助する

主要な文法構造

• How am I supposed to go without you?

  ➔ 助動詞 + be + supposed to + 動詞の原形

  ➔ 何かをすることに対する期待や義務を表す助動詞の表現。

• There's some things that I can't change

  ➔ 存在を表す there + be + 名詞 + 関係節

  ➔ 変更できないものが存在することを表す表現。

• I wish that I could turn it back around

  ➔ Wish + 可能を表す could + 原形動詞

  ➔ 仮定の状況について願望や後悔を表す表現。

• So now this ain't winter without you

  ➔ これ + は + ではない + 名詞 / 形容詞 + 否定

  ➔ 何かの存在や状態を否定するための表現。

• When I'm falling down

  ➔ 何時 + 主語 + 現在分詞

  ➔ 進行中の動作が起こる時を表す表現。

• And I been thinking that this don't feel right

  ➔ 現在完了進行形 + 考えている

  ➔ これまで続いている思考や行動を表す表現。

• So how, how am I supposed to go without you?

  ➔ 疑問文 + 助動詞 + be + supposed to + 原形動詞

  ➔ 期待や義務についての疑問を表す疑問文の構成。