NEW DANCE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: XG
• アルバム: NEW DNA

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

To the X To the X

To the X To the X

All the lit girls get down

イケてる女子はみんな踊ろう

With the X hey

With the X hey

Slide with my girls to the party

友達とパーティーに繰り出す

We ain’t come to bother nobody

誰かの邪魔しに来たんじゃない

We just came to have a good time

楽しむために来ただけ

Movin’ our body body

体揺らして

See me gettin' down on the floor

フロアで踊りまくる私を見て

I walked into da show

ショーに飛び入り

I just learned a new dance

新しいダンス覚えたの

They ask me how I do that

みんなにどうやるか聞かれる

Stepped on the floor and I'm killin' 'em

フロアに降りたらみんな釘付け

All the cute boys want to dance with me

可愛い男の子達が私と踊りたがる

I’m getting ‘em

夢中にさせちゃう

I just put my hands up on my hips

腰に手を当てて

And I do a little step with my feet like this

こんな風に足をちょっとステップ

Don’t you get too dizzy tryna keep up with me

ついて来ようとしてクラクラしないでね

I be movin’ too fast like whiplash

速すぎてムチ打ちみたいでしょ

I blow past yo girlfriend

アタシの勢いに彼女も置いてけぼり

Yeah we get it down with the get down

イケてるダンスで盛り上がる

If you don’t know how to do it, then just sit down

やり方分からなきゃ、そこに座ってて

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

To the X To the X

To the X To the X

All the lit girls get down

イケてる女子はみんな踊ろう

With the X hey

With the X hey

Slide with my girls to the party

友達とパーティーに繰り出す

We ain’t come to bother nobody

誰かの邪魔しに来たんじゃない

We just came to have a good time

楽しむために来ただけ

Movin’ our body body

体揺らして

See me gettin' down on the floor

フロアで踊りまくる私を見て

I walked into da show

ショーに飛び入り

I just learned a new dance

新しいダンス覚えたの

They ask me how I do that

みんなにどうやるか聞かれる

First thing you gotta do if your gonna do it

まず最初にやることは

Slide to the left and the right now

左にスライド、そして右

Dip yo hip low like me baby

私みたいに腰を低く落として

Now come here let me find out

さあ、こっちに来て確かめてみよう

You gotta do it gotta move it to the music

音楽に乗せて、体を動かすの

Like you really feel the rush now

高揚感を本当に感じているみたいに

Don’t want to hold back go crazy

我慢しないで、クレイジーになっちゃえ

Yeah you got it

そう、それでいいの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

To the X To the X

To the X To the X

All the lit girls get down

イケてる女子はみんな踊ろう

With the X hey

With the X hey

Slide with my girls to the party

友達とパーティーに繰り出す

We ain’t come to bother nobody

誰かの邪魔しに来たんじゃない

We just came to have a good time

楽しむために来ただけ

Movin’ our body body

体揺らして

See me gettin’ down on the floor

フロアで踊りまくる私を見て

I walked into da show

ショーに飛び入り

I just learned a new dance

新しいダンス覚えたの

They ask me how I do that

みんなにどうやるか聞かれる

We just wanna dance all night

ただひたすら踊りたい

This beat has got me feeling alright

このビート最高

So take that step and turn around

ステップ踏んで、振り返って

Spin around touch your head to your toes

回って、頭からつま先まで触って

Long as you steady keep your eyes on the floor

足元をしっかり見てれば大丈夫

Don't care who's watching let me show you how it goes

誰が見てようと気にしない、見せてあげる

Pop pop pop pop lockin’ I drop it

ポップ ポップ ポップ ポップ ロック、そしてドロップ

I been on the move and I been non stoppin’

動き続けて、ノンストップ

Never miss a beat we got ya head boppin’

ビートを外さない、みんな夢中

Been waiting for this moment

この瞬間を待ってた

Never gonna let it go

絶対に離さない

Turn up turn up the music now

音量を上げて

Get up get up this is your time

立ち上がって、今がその時

So here we go

さあ、行くよ

Let ‘em know

知らせてやろう

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

I just learned a new dance new dance new dance

新しいダンス覚えたの

To the X To the X

To the X To the X

All the lit girls get down

イケてる女子はみんな踊ろう

With the X hey

With the X hey

Slide with my girls to the party

友達とパーティーに繰り出す

We ain’t come to bother nobody

誰かの邪魔しに来たんじゃない

We just came to have a good time

楽しむために来ただけ

Movin’ our body body

体揺らして

See me gettin' down on the floor

フロアで踊りまくる私を見て

I walked into da show

ショーに飛び入り

I just learned a new dance

新しいダンス覚えたの

They ask me how I do that

みんなにどうやるか聞かれる

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	noun - 音楽に合わせた一連のステップと動き verb - 音楽に合わせて動く
move /muːv/ A1	verb - 動く
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
hands /hændz/ A1	noun - 手
step /stɛp/ A2	noun - ステップ verb - 足を上げて歩くまたは踊る
fast /fɑːst/ B2	adjective - 速い adverb - 速く
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽

主要な文法構造

• We just came to have a good time

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、すでに起こった行動を示すために過去形を使用しています。

• I just learned a new dance

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を表すために使用されます。

• If you don’t know how to do it, then just sit down

  ➔ 条件文

  ➔ この文は、条件に依存する状況を表すために条件構造を使用しています。

• I be movin’ too fast like whiplash

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。

• This beat has got me feeling alright

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去に始まり、まだ続いている行動を示すために使用されます。

• Let me show you how it goes

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求をするために使用されます。

• Don’t care who's watching

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ このフレーズは、カジュアルなトーンを伝えるために非公式の短縮形を使用しています。