MILLION PLACES – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: XG

歌詞と翻訳

この曲で、愛や感動を表現する日本語の表現力や、グローバルな一体感を伝える言い回しを楽しく学べます。XGならではの多彩なジャンルミックスや心に響く歌詞が、日本語学習にもぴったりな特別な一曲です。

[日本語]

ウー

Aタウンに降り立ったところ、昨日はHタウンで過ごして、そのまま

ニューヨークで目覚めた

パリは最近どう？

まるで眠らない街のように目が覚めている

今まで見たことのない多くのことがある

ここよりいい場所はない

あなたの愛の真ん中にいることより

多くの夢を見てきた

今はちょうど

違う街の名前を訪れている

発音できない場所もあるけど

それでもあなたは私たちを支えてくれた

どこにいても私たちは

あなたを探している

旅の途中であなたの手を掴もうとして

世界中どこにいても

地球のどこでも

あなたを愛している、無数の方法で、無数の場所で

輝く光に触れて

いろんな歌の中であなたの声を聞いて

海や国境を越えて

あなたを愛している、無数の方法で、無数の場所で

たくさんの場所で

おお

あなたを愛している、たくさんの場所で

午後6時、ロサンゼルスで夕焼けを見ている

ゴールデンゲートの上でティックトックを撮ってる

ブルックリン橋を抜けてきた

景色を次々に変えながら進んでいるからね

もうすぐ行くよ

境界線を破る旅に出てる

州や街、場所を越えて

あなたの笑顔を見るために（ハ）

よし、スラングも覚えないと

記憶に残るように頭を使ってる

たくさん夢を見てきた

今はちょうど

発音できない違う街の名前を訪れている

それでもあなたは私たちを支えてくれた

どこにいても私たちは

あなたを探している

旅の途中であなたの手を掴もうとして

世界中どこにいても

地球のどこでも

あなたを愛している、無数の方法で、無数の場所で

輝く光に触れて

いろんな歌の中であなたの声を聞いて

海や国境を越えて

あなたを愛している、無数の方法で、無数の場所で

故郷のような場所はない

大切にしてる

持ち歩いてる

魂の一部だ

思い出と同じように

いつもそばにある

決して離れない

どこにいてもあなたを探している

旅の途中であなたの手を掴もうとして

世界中どこにいても

地球のどこでも

あなたを愛している、無数の方法で、無数の場所で

輝く光に触れて

いろんな歌の中であなたの声を聞いて

海や国境を越えて

あなたを愛している、無数の方法で、無数の場所で

どこにいても

思いは繋がっている

無数の場所で

（また会おう、たくさんの場所で）

（あなたのことを思いながら、たくさんの方法で）

あなたを愛している、無数の場所で

あなたを愛している、無数の方法で、どこでも会えるから

ウー・ア・オー

また会おう、たくさんの場所で

あなたのことを思いながら、たくさんの方法で

[英語]

Whoooh

I just touched down in A-town I spent

Last night in H-town and then

Woke up in New York City

What’s it like in Paris lately?

Wide awake like the city never sleeps

One too many things I never seen

No place I’d rather be

Than being in the middle of your love

Dreamed a lot of things

Now we’re right around

Different city names

That we can’t pronounce

Still you held us down

No matter where we are we’re

Looking for you everywhere we go

Reaching your hands when we on the road

All around the world all around the globe

We love you in a million ways, In a million places

Touched by the shining lights

Hearing your voices in every line

Crossing every sea every borderline

We love you in a million ways, In a million places

In a million places

Oh

We love you in a million places

6pm I’m watching sunset in LA

Shooting tiktoks on top of golden gate

I pushed my way through the Brooklyn banks

I’m always switching sceneries so you know

I’ll be on my way

I’m off to breaking boundaries

In each and every state, city, a place

Just to see the smile in your face (ha)

Word up, I had to pick up the slang

Hope I remember I’m still picking my brain

Dreamed a lot of things

Now we’re right around

Different city names that we can’t pronounce

Still you held us down

No matter where we are we’re

Looking for you everywhere we go

Reaching your hands when we on the road

All around the world all around the globe

We love you in a million ways, In a million places

Touched by the shining lights

Hearing your voices in every line

Crossing every sea every borderline

We love in a million ways, In a million places

There’s no place like home

I’m holding it close

I’m taking it with me

It’s part of my soul

Just like the memories yeah

They stay with me yeah

They never leave yeah no

Looking for you everywhere we go

Reaching your hands when we on the road

All around the world all around the globe

We love you in a million ways, In a million places

Touched by the shining lights

Hearing your voices in every line

Crossing every sea every borderline

We love in a million ways,

In a million places (See you around in a million places)

In a million places (See you around in a million places)

In a million places (Thinking about you a million ways)

In a million places (See you around in a million places)

Oh oh oh oh oh (See you around in a million places)

Oh oh oh oh oh (Thinking about you a million ways)

We love you in a million places (Thinking about you a million ways)

We love you in a million places (See you around in a million places)

Woo ah oh (See you around in a million places)

Woo ah oh (Thinking about you a million ways)

Woo ah oh (See you around in a million places)

See you in a million places

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hands /hændz/ A1	noun - 手
home /hoʊm/ A1	noun - 家
ways /weɪz/ A2	noun - 方法
dreamed /driːmd/ A2	verb - 夢を見る
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 探している
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - 声
lights /laɪts/ B1	noun - 光
smile /smaɪl/ B1	noun - 笑顔
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - 境界
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 輝く
sceneries /ˈsiːnəriz/ B2	noun - 景色

主要な文法構造

• I just touched down in A-town

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「just」は最近完了した動作を示す。

• Woke up in New York City

  ➔ 過去形

  ➔ "woke up"は動詞「wake up」の過去形で、過去の完了した行動を示す。

• No place I’d rather be

  ➔ 「would rather」を使った第二条件文（好みを表す）

  ➔ "would rather"は何かを他のものより好むことを表す。

• Crossing every sea every borderline

  ➔ 現在分詞（gerund）は継続的な動作や説明に使われる

  ➔ '-ing'形は進行中または継続中の動作を示す。

• We love you in a million ways

  ➔ 不特定の数量を表す表現 ('a million ways')

  ➔ 'a million ways'は数えきれないほど多くの方法を表す表現。

• Hearing your voices in every line

  ➔ ゲルンドは継続的または描述的な動作の形式として使用される

  ➔ 'Hearing'は動名詞で、主語に関連する継続的または記述的な動作を示す。

• Looking for you everywhere we go

  ➔ 現在分詞句は継続的な動作や状態を示す

  ➔ 'Looking'は現在分詞で、進行中の動作や過程を表す。