Worlds Collide – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife

歌詞と翻訳

『ワールド・コライド』は、ディズニーの人気シリーズ『ディセンダント』と『ゾンビーズ』のクロスオーバーを祝う、エネルギッシュなポップソングです。この曲を日本語で学ぶことで、感情表現や比喩的な歌詞の理解が深まります。特に「zombies werewolves VKs unite」というフレーズは、両シリーズのキャラクターが一つになるというテーマを象徴しています。この曲は、大アリーナでのパフォーマンスを想定した演劇的な要素と、キャッチーなメロディーが魅力です。

[日本語]

- [Dara] とってもワクワクしてる。

初めて聞いたんだ、こんなの。

- ドラマチックすぎる。

大好きだわ。

(アップテンポな音楽が鳴り響く)

♪ 絶対なんて言わないで、きっと予想外でしょ ♪

♪ 私たちみんながここに集まるなんて ♪

♪ 暗闇を切り裂いて、星のように輝いて ♪

♪ 大気を突き抜けて飛んでく ♪

♪ 音量上げて、盛り上がろう ♪

♪ 満員の会場で、10倍の熱気 ♪

♪ 床から天井まで、全てを解放して ♪

♪ 私たちの気持ちを止めるものなんてない、ない ♪

♪ 盛り上がろうぜ ♪

♪ このパーティーは夜通し続く感じだね ♪

♪ 光の速さよりも速く、君のもとへ駆けつける ♪

♪ 驚かせてあげる ♪

♪ 世界がぶつかり合うとき ♪

♪ ウォー ♪

♪ パーティーへようこそ、ベイビー ♪

♪ ウォー ♪

♪ 宇宙に浮かんでる ♪

♪ 音楽が私を、そう、連れてってくれる ♪

♪ 高く、高く、高く ♪

♪ 炎のように燃えてる ♪

♪ この場所全体を燃やしちゃうかも ♪

♪ ファイヤー、ファイヤー、ファイヤー ♪

♪ 今夜は盛り上げよう、すごい光景だ ♪

♪ パーティーの主役、こんな気分なの ♪

♪ 私たちはどんな光よりも輝いてる ♪

♪ 時計を見れば、これが私たちの時間 ♪

♪ エネルギーを感じて、眠らないチーム ♪

♪ どんどん高く、高く ♪

♪ 音量上げて、盛り上がろう ♪

♪ 満員の会場で、10倍の熱気 ♪

♪ 床から天井まで、全てを解放して ♪

♪ 私たちの気持ちを止めるものなんてない、ない ♪

♪ 盛り上がろうぜ ♪

♪ このパーティーは夜通し続く感じだね ♪

♪ 光の速さよりも速く、君のもとへ駆けつける ♪

♪ 驚かせてあげる ♪

♪ 世界がぶつかり合うとき ♪

♪ ウォー ♪

♪ 今日がその日 ♪

♪ 今夜がその夜 ♪

♪ ゾンビも人狼もVKも、みんな集まれ ♪

♪ 今何時？ ♪

♪ 暴れる時間だよ ♪

♪ 行こう、行こう、今こそ挑戦 ♪

♪ 今何時？ ♪

♪ 暴れる時間だよ ♪

♪ 世界がぶつかり合う ♪

♪ 盛り上がろうぜ ♪

♪ このパーティーは夜通し続く感じだね ♪

♪ 光の速さよりも速く、君のもとへ駆けつける ♪

♪ 驚かせてあげる ♪

♪ 世界がぶつかり合うとき ♪

♪ ウォー ♪

(みんなで拍手と歓声)

- [Malia] みんな、お辞儀して、お辞儀して。

[英語]

- [Dara] I am so excited.

This is the first time I've ever heard it.

- So dramatic.

I love it.

(louder upbeat music)

♪ Never say never, bet you never thought ♪

♪ We'd all end up right here ♪

♪ Like up the dark yeah, shoot like a star ♪

♪ Flying through the atmosphere ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Welcome to the party, baby ♪

♪ Whoa ♪

♪ Floating up in space ♪

♪ 'Cause the music, yeah, it takes me ♪

♪ Higher, higher, higher ♪

♪ Lit like a flame ♪

♪ We might set this whole place on ♪

♪ Fire, fire, fire ♪

♪ Let's turn up tonight, oh what a sight ♪

♪ Life of the party, what I'm feeling like ♪

♪ We shining brighter than all of lights ♪

♪ Look at the clock it's the time of our lives ♪

♪ Feel the energy, team no sleep ♪

♪ Keep getting higher, higher ♪

♪ Turn me up, let's get loud ♪

♪ Box on 10 with a sold out crowd ♪

♪ Let it go from the floor to the ceiling ♪

♪ Nothing can stop what we're feeling, feeling ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When out worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

♪ Today's the day ♪

♪ Tonight's the night ♪

♪ Zombies, werewolves, VK's unite ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Let's go, let's go, now you try ♪

♪ What time is it? ♪

♪ It's time to get wild ♪

♪ Worlds collide ♪

♪ Let's get hype ♪

♪ This the kinda party that could go all night ♪

♪ We're coming at you faster than the speed of light ♪

♪ It's gonna blow your mind ♪

♪ When our worlds collide ♪

♪ Whoa ♪

(everyone clapping and cheering)

- [Malia] Everybody take a bow, take a bow.

主要な語彙

語彙	意味
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - 熱狂的または熱心な気持ち
dramatic drəˈmætɪk A2	adjective - 激しい感情や興奮で特徴づけられる
never ˈnɛvər A1	adverb - 過去にも未来にも決して
thought θɔt A1	noun - 思考によって生み出されたアイデアや意見
shoot ʃʊt A2	verb - 空気を素早く移動する
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - 空気を旅する
atmosphere ˈætməsˌfɪər B1	noun - 地球を取り囲む気体層
loud laʊd A1	adjective - 多くの騒音を出す
sold soʊld A2	verb - お金と交換する
ceiling ˈsiɪlɪŋ A2	noun - 部屋の上部内面
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - 感情の状態または反応
hype haɪp B1	noun - 何かについての激しい宣伝や興奮
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - 多くの光を放つまたは反射する
energy ˈɛnərʤi A2	noun - 持続的な身体的または精神的な活動に必要な力と活力
wild waɪld A1	adjective - 自然状態で生きる; 家畜化されていない