Snow Angels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Freya Skye, Malachi Barton
• アルバム: ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires

歌詞と翻訳

[日本語]

(upbeat music)

♪ ああ、合唱団が歌う ♪

♪ 鐘がすべて鳴り響く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ ああ、火が灯る ♪

♪ 灯りがすべて輝く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ 楽しく明るいものはどこにあるの ♪

♪ 星が最も輝く夜はどこに ♪

♪ そんな魔法は、起きるのは ♪

♪ 君がそばにいるときだけ ♪

♪ 雪の結晶がきらめき回る ♪

♪ 甘い梅の渦の中で ♪

♪ でも君がここにいると、もっと甘くなる ♪

♪ 私の全世界を照らす ♪

♪ まるで祝日のように感じる ♪

♪ 君が私の名前を呼ぶのを聞くと ♪

♪ 君が近くにいると ♪

♪ ああ、合唱団が歌う ♪

♪ 鐘がすべて鳴り響く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ ああ、火が灯る ♪

♪ 灯りがすべて輝く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、オー ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ 果てしない常緑樹が ♪

♪ 風の中で踊っているように見える ♪

♪ ここで一緒に12月を過ごす ♪

♪ うん、それだけが欲しい ♪

♪ 景色を楽しめるだろう ♪

♪ 二人用のそりで ♪

♪ どこでも関係ない、ただこれを共有したい ♪

♪ 君と冬の不思議を ♪

♪ まるで祝日のように感じる ♪

♪ 君が私の名前を呼ぶのを聞くと ♪

♪ 君が近くにいると ♪

♪ ああ、合唱団が歌う ♪

♪ 鐘がすべて鳴り響く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ ああ、火が灯る ♪

♪ 灯りがすべて輝く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ クリスマスを一緒に ♪

♪ 私の願いリストのトップ ♪

♪ そしてそれが終わることはない ♪

♪ どんな天候でも耐えるだろう ♪

♪ 何よりも素晴らしいものはないから ♪

♪ 再び一緒にいることよりも ♪

♪ ああ、合唱団が歌う ♪

♪ 鐘がすべて鳴り響く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ ああ、火が灯る ♪

♪ 灯りがすべて輝く ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ ああ ♪

♪ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、オー ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

♪ 私のそばに ♪

♪ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ、オー ♪

♪ 君の雪の天使が僕の横にいるとき ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Where's the merry and bright ♪

♪ Where's the starriest night ♪

♪ That kind of magic only happens ♪

♪ When you're here by my side ♪

♪ Snowflakes shimmer and twirl ♪

♪ In a sugar plum swirl ♪

♪ But they'll be sweeter when you're here ♪

♪ Lighting up my whole world ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Endless evergreen trees ♪

♪ Seem to dance in the breeze ♪

♪ Spending December here together ♪

♪ Ooh, that's all that I need ♪

♪ We could take in the view ♪

♪ On a sleigh ride for two ♪

♪ Don't matter where, just wanna share this ♪

♪ Winter wonder with you ♪

♪ Feelin' like a holiday ♪

♪ When I hear you call my name ♪

♪ 'Cause when you're near ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Together for Christmas ♪

♪ The top of my wish list ♪

♪ And I never want it to end ♪

♪ I'd brave any weather ♪

♪ 'Cause nothing is better ♪

♪ Than being together again ♪

♪ Oh, the choir sings ♪

♪ And the bells all chime ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh, the fire glows ♪

♪ And the lights all shine ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Oh ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

♪ Next to mine ♪

♪ La da da da da da da, oh ♪

♪ When your snow angel's next to mine ♪

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使；優しい人
choir /kwaɪər/ B1	noun - 合唱団
chime /tʃaɪm/ B2	verb - 鳴る
glow /ɡləʊ/ B1	verb - 光る
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 素晴らしい
snowflake /ˈsnəʊ.fleɪk/ B1	noun - 雪の結晶
shimmer /ˈʃɪm.ər/ B2	verb - ちらちら光る
twirl /twɜːl/ B2	verb - くるくる回る
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A1	noun - 休日, 休暇
breeze /briːz/ B1	noun - そよ風
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
weather /ˈweð.ər/ A1	noun - 天気
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	noun - 驚き, 不思議 verb - 不思議に思う
evergreen /ˈev.ə.ɡriːn/ B2	adjective - 常緑の
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• When your snow angel's next to mine

  ➔ 現在形の短縮形（is → 's）

  ➔ 動詞 "is" が "'s" に短縮され、"snow angel" の後に現在の状態を表しています。

• I never want it to end

  ➔ 現在形の否定形＋不定詞句

  ➔ "never" が現在形の "want" を否定し、その後に不定詞 "to end" が続きます。

• I'd brave any weather

  ➔ 条件法の助動詞 (would) + 動詞原形

  ➔ "I'd" は "I would" の短縮形で、仮定的に "brave"（立ち向かう）意思を表します。

• We could take in the view

  ➔ 助動詞 "could" + 原形不定詞

  ➔ "could" は可能性や許可を表し、その後に動詞原形 "take" が続きます。

• Snowflakes shimmer and twirl

  ➔ 現在形＋複合動詞句

  ➔ "shimmer" と "twirl" は "and" で結ばれた現在形の動詞で、同時に起こる動作を表します。

• Endless evergreen trees seem to dance in the breeze

  ➔ "seem" + 不定詞構文

  ➔ "seem" の後に不定詞 "to dance" が続き、動作の様子を表します。

• Spending December here together

  ➔ 動名詞句（V‑ing）が名詞的に使われる

  ➔ "Spending" は動名詞で、"Spending December here together" という活動を指します。

• Don't matter where, just wanna share this

  ➔ 否定形の省略命令文（Don't）; 「wanna」は口語的に "want to" の意味

  ➔ "Don't" は "do not" の縮約形で、否定命令 "Don't matter where" を作ります。"wanna" は口語的に "want to" を意味します。