夜凪 – 日本語の歌詞

• 歌手: indigo la End
• アルバム: MOLTING AND DANCING

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたと同じ匂いをかじった

まるで暮らしの一部のような

当たり前に優しくて

嘘みたいに眩しい

良い別れ方があるのなら

きっとこんな感じなんだろう

冬が終わるまでさよならは待ってよ

小さく光る寒さに酔ってよ

まだあなたと二人でいたいから

ねえ、あと少しだけ

全てわかっているからダーリン

過ぎれば過ぎるほどアンハッピー

鈍い白が視界で揺れるから

綺麗なくせに悲しいよ

...

そっけないのも

ちょっと好きだった

あっけないのは

ちょっと嫌いだよ

こんなに静かな夜に泣くのは

きっと嫌いだよね

冬のいたずらで二人を繋いでよ

ドラマチックな夜を描いてよ

まだあなたの心にいたいから

離れたくないよ

別れを彩らないでウィンター

あなただけで進んでくハイウェイ

わかってるけど知りたくないよ

会いたいと思っても

春に呑み込まれていくのでしょう

冬が終わるまでさよならは待ってよ

小さく光る寒さに酔ってよ

まだあなたと二人でいたいから

ねえ、あと少しだけ

全てわかっているからダーリン

過ぎれば過ぎるほどアンハッピー

鈍い白が視界で揺らいでる

冬が終わるからバイバイ

冬が終わるからバイバイ

冬が終わるからバイバイ

幸せだったよ

冬が終わるからバイバイ

冬が終わるからバイバイ

冬が終わるからバイバイ

大好きだったよ

...

主要な語彙

語彙	意味
匂い (nioi) /ni.o.i/ A2	noun - におい
暮らし (kurashi) /ku.ɾa.ɕi/ A2	noun - くらし
嘘 (uso) /u.so/ A2	noun - うそ
眩しい (mabushii) /ma.bu.ɕiː/ B1	adjective - まぶしい
別れ (wakare) /wa.ka.ɾe/ B1	noun - わかれ
冬 (fuyu) /ɸɯ.jɯ/ A1	noun - ふゆ
寒さ (samusa) /sa.mɯ.sa/ A2	noun - さむさ
光る (hikaru) /hi.ka.ɾɯ/ A2	verb - ひかる
全て (subete) /sɯ.be.te/ A2	noun - すべて
白 (shiro) /ɕi.ɾo/ A1	noun - しろ adjective - しろい
視界 (shikai) /ɕi.ka.i/ B2	noun - しかい
綺麗 (kirei) /ki.ɾeː/ A1	adjective - きれい
悲しい (kanashii) /ka.na.ɕiː/ A2	adjective - かなしい
夜 (yoru) /jo.ɾɯ/ A1	noun - よる
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - こころ
春 (haru) /ha.ɾɯ/ A1	noun - はる

主要な文法構造

• もし〜だったら

  ➔ もし〜だったら

  ➔ これは仮定の条件とその結果を表す表現です。

• 〜ながら

  ➔ 〜ながら

  ➔ 二つの動作や状態が同時に行われることを示す。

• 〜を〜にする

  ➔ 〜を〜にする

  ➔ 何かを別のものに変える行為を表す。

• 〜たら

  ➔ 〜たら

  ➔ 条件を表し、「もし〜したら」の意味になる。仮定や未来の状況を表す。

• 〜から

  ➔ 〜から

  ➔ 理由または起点を示す表現。

• 〜だけ

  ➔ 〜だけ

  ➔ 範囲や程度を限定する表現。

• 〜ように

  ➔ 〜ように

  ➔ 目的や意図を表す表現。