夏夜のマジック – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
夏の匂いを吸い込んで吐き出す
弱いまま大人になった僕でも今日は少し
強くなった気がしてはしゃぐ君の顔を思い浮かべた
祭りの音が聞こえ始める時間に
決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ
君の方が 僕より夏が好きだったね
夜が重なりあった
今日だけは夏の夜のマジックで
今夜だけのマジックで
歌わせて 今なら君のことがわかるような気がする
夏の夜限りのマジックで
今夜限りのマジックで
身を任す
夜明けが流れるまで
暮らしの中で生まれる歌を歌って
幸せ悲しみ摘んで 想いながら歩いた
打ち上がった花火を見て 笑った君を思い出したよ
今日だけは夏の夜のマジックで
今夜だけのマジックで
歌わせて 今なら君のことがわかるような気がする
夏の夜限りのマジックで
今夜限りのマジックで 身を任す
夜明けが流れるまで
記憶に蓋をするのは勿体無いよ
時間が流れて少しは綺麗な言葉になって
夏になると思い出す別れの歌も
今なら僕を救う気がする
今日だけは夏の夜のマジックで
今夜だけのマジックで
歌わせて 今なら君のことがわかるような気がする
夏の夜限りのマジックで
今夜限りのマジックで 身を任す
夜明けが流れるまで
夏が終わる前に この歌が始まって
こぼれる2人を見守るから
夏よ
ラララ歌わせて
ナツヨ
ラララ歌わせて
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
匂い /におい/ A2 |
|
|
大人 /おとな/ A2 |
|
|
強く /つよく/ B1 |
|
|
祭り /まつり/ A2 |
|
|
嬉しい /うれしい/ A2 |
|
|
夜 /よる/ A1 |
|
|
歌 /うた/ A1 |
|
|
思い出 /おもいで/ B1 |
|
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B1 |
|
|
記憶 /きおく/ B2 |
|
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
|
救う /すくう/ B2 |
|
|
始まる /はじまる/ B1 |
|
|
見守る /みまもる/ B2 |
|
主要な文法構造
-
弱いまま大人になった僕でも今日は少し強くなった気がしてはしゃぐ君の顔を思い浮かべた
➔ まま — 表示 状態や状態の維持
➔ 「まま」は、何かを変えずにその状態のままで行うことを表す助詞です。
-
今夜だけのマジックで
➔ だけ — 限定を表す助詞
➔ "だけ"は、範囲や数量を限定する助詞です。
-
今なら君のことがわかるような気がする
➔ ような — 表現 比較や例示
➔ "ような気がする"は、何かが〜のように感じる・思う気持ちを表します。
-
夜明けが流れるまで
➔ まで — 時間や場所の限界を示す助詞
➔ 「まで」は、時間や場所の終了点を示す助詞です。
-
暮らしの中で生まれる歌を歌って
➔ で — 表示方法や場所
➔ 「で」は、行為の場所や手段を示す助詞です。
-
打ち上がった花火を見て
➔ を — 目的語を示す助詞
➔ 「を」は、動作の対象や目的語を示す助詞です。
-
こぼれる2人を見守るから
➔ から — 理由や起点を示す助詞
➔ 「から」は、理由や起点を示す助詞です。
