心変わり – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
出会いには嘘がある
別れには本当がある
途中で混ざり合いながら
綺麗事じゃなくなる
それだけじゃないんだけど
グラデーションに欺かれて
気付いた時には
心変わり
思い通りにならなかった夜に
ほつれる旬を見逃しちゃった
嫌ね
寝れないよ
いつも通り
独りになって
アヒルのように浮いてさ
ああ、もうあなたとは会えない
一番良い時期に
予感は現れない
次のページが破れていても
気付かないんだから
デタラメな話さえ
みんな信じているのに
他人に心を預けるの
求め合って
慰め合った昨日の旬に酔ってた
互いの秘密さえオープンだった気がしてた
ふやけきった心の隅にまだ置いてあったよ
ああ、まだあなたを想ってる
しじまの中にも聞こえる
さめざめと泣く内側よ
今気付いただけか
もっと前からだったんでしょ
見つめ合った心の目は
どこまで知ってたんだろう
優しさなんていらなかった
「じゃあね」
言えないよ
いつも通り
抱きしめ合った
あれはなんだったんだろう
言葉にならないよ
心変わり
思い通りにならなかった夜に
ほつれる旬を見逃しちゃった
嫌ね
寝れないよ
いつも通り
独りになって
アヒルのように浮いてさ
ああ、もうあなたとは会えない
嫌いになんないで
好きじゃなくてもいいから
どうでもいいと
まだ思えないんだ
預けちゃったな
預けちゃったんだな
ああ、まだあなたを想ってる
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
出会い (Deai) /de.a.i/ B1 |
|
|
嘘 (Uso) /ɯ.so/ A2 |
|
|
別れ (Wakare) /wa.ka.ɾe/ B1 |
|
|
本当 (Hontou) /hoɴ.toː/ A2 |
|
|
綺麗事 (Kireigoto) /ki.ɾeː.ɡo.to/ C1 |
|
|
心変わり (Kokorogawari) /ko.ko.ɾo.ɡa.wa.ɾi/ B2 |
|
|
夜 (Yoru) /jo.ɾɯ/ A1 |
|
|
旬 (Shun) /ʃɯɴ/ B2 |
|
|
独り (Hitori) /hi.to.ɾi/ A2 |
|
|
アヒル (Ahiru) /a.hi.ɾɯ/ A2 |
|
|
時期 (Jiki) /d͡ʑi.ki/ A2 |
|
|
予感 (Yokan) /jo.kaɴ/ B2 |
|
|
ページ (Pēji) /peː.d͡ʑi/ A1 |
|
|
話 (Hanashi) /ha.na.ɕi/ A2 |
|
|
他人 (Tanin) /ta.nɪn/ B1 |
|
|
秘密 (Himitsu) /hi.mi.t͡sɯ/ B1 |
|
|
隅 (Sumi) /sɯ.mi/ A2 |
|
|
目 (Me) /me/ A1 |
|
|
優しさ (Yasashisa) /ja.sa.ɕi.sa/ A2 |
|
主要な文法構造
-
出会いには嘘がある
➔ 出会いには嘘がある。
➔ このフレーズは、特定の文脈における何かの存在を示すために「には」を使用しています。
-
心変わり
➔ 心変わり。
➔ この用語は、感情や気持ちの変化を指し、しばしば愛の文脈で使用されます。
-
思い通りにならなかった夜に
➔ 思い通りにならなかった夜に。
➔ このフレーズは、何かが期待通りに進まなかったことを表現するために「思い通りにならなかった」を使用しています。
-
嫌ね
➔ 嫌ね。
➔ この表現は、嫌悪感や反感を伝えます。
-
いつも通り
➔ いつも通り。
➔ このフレーズは、何かが通常通りに起こっていることを示しています。
-
ああ、まだあなたを想ってる
➔ ああ、まだあなたを想ってる。
➔ この文は、誰かについての残る感情や思考を表現しています。
-
どうでもいいとまだ思えないんだ
➔ どうでもいいとまだ思えないんだ。
➔ このフレーズは、話者がそれを無視しようとしても、まだ何かを気にかけていることを示しています。
