ZEN
歌詞:
[English]
I tell 'em, "Down, now"
On that energy, yes
I am what you think about me
Cross me, please, I'ma keep it Z
Zen, presence, bless
Money can't buy sixth sense
Baddest, 'kay, so make me better
Fire aura, quiet chatter
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
They can't move my matter
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Nobody gon', all this power make 'em scatter
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (hey)
(Ah, ah) shake me
(Ah, ah) hey
Thick skin layer like chains on chains on chains
Wear the pressure on my neck and rings
Rain, midnight bloom
In the dark, I grew
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (freeze)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (gleam)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (one hunnid, one hunnid), shoot, shoot (ten)
Shoot, shoot, shoot, shoot (one hunnid)
Money cannot buy no real friends
Baddest, they can't make me badder
Fire aura, quiet chatter
Shoot, shoot, shoot, I make 'em scatter
They can't move my matter
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Nobody gon', all this power make 'em scatter
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (hey)
(Ah, ah) shake me
(Ah, ah) hey
(Ah, ah)
(Ah, ah) can't be two of one
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
energy /ˈenərdʒi/ B1 |
|
|
presence /ˈprezns/ B2 |
|
|
bless /bles/ B2 |
|
|
sense /sens/ A2 |
|
|
aura /ˈɔːrə/ B2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
chatter /ˈtʃætər/ B2 |
|
|
scatter /ˈskætər/ B2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
bloom /bluːm/ B2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
文法:
-
I am what you think about me
➔ 'What'を使った関係詞節
➔ 「What」は、関係詞節の主語/目的語であり、かつ主節と接続する接続詞としても機能します。「〜こと」を意味します。例：私はあなたが考える*こと*です。
-
I'ma keep it Z
➔ 口語的な短縮形 ('I'ma'), 目的語補語
➔ 「I'ma」は「I am going to」の短縮形です。「Z」は目的語補語として機能し、話し手が「それ」（おそらく彼女の態度や落ち着き）をどのように保つかを説明しています。
-
Money can't buy sixth sense
➔ 能力の助動詞 ('can't')
➔ 「can't」は、能力がないことを表します。ここでは、お金には第六感を買う能力がないことを示しています。
-
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
➔ 'Nobody' と 'gon'' (going to) による二重否定
➔ 「Nobody」はすでに否定を意味しています。「gon'」は「going to」の口語的な短縮形です。文法的には、二重否定は肯定を意味することがありますが、ここでは、誰も彼女の魂、オーラ、物質を動かすことができないことを強調しています。
-
Wear the pressure on my neck and rings
➔ プレッシャーに対処することを表す「wear」の比喩的な用法
➔ 文字通りには「wear」は衣服やアクセサリーを身に着けることを意味しますが、ここでは比喩的に、話し手がプレッシャーをまるで持ち運べる何かのように扱っていることを示唆しています。彼女はそれを宝石のように「身に着けて」います。
-
In the dark, I grew
➔ 単純過去形、暗示的な対比
➔ 単純過去形の「grew」は、過去に完了した行動を表します。このフレーズは対比を意味します。困難な状況（「暗闇」）でも、話し手は成長を経験しました。これは、困難にもかかわらず、彼女は依然として成功したという意味合いを生み出します。
-
can't be two of one
➔ 不可能性の助動詞 (can't)、前置詞句 (of one)
➔ 「can't be」は不可能を表します。この場合は、本質的に1つしかない場合に2つのものが存在することはできないことを意味します。前置詞句「of one」は「two」を修飾し、議論されているもののユニークまたは単一の性質を強調しています。これは、同じユニークなエンティティが2つ存在することはできないという意味です。
