歌詞と翻訳
仲間が仕切るの
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
仲間が仕切るの
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
仲間が仕切るの
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
Yeah yeah yeah yeah
アタシのガールズ みんなイケてる 自分のお金でやってる
自慢しちゃって
ガールズたちへ
スポンサーなしで 自分たちで資金調達
アンタじゃない
街を駆け抜けるの その車列で
アタシが入ると同時に 門を閉めるの
大統領並みよ 住宅街を抜けて
マジ余裕
ルールなんてクソくらえって気分 その通り
部屋に入れば アタシがバイブスを作る
写真撮って 一生の思い出になるわ
チーム全員 イケてるって言われてる
アンタたちの順位じゃ 話にならない
誰がボスかなんて 聞けないでしょ
乗り回す
外車
オープンで
星を見上げる
アティテュード
だからケンカ売らないで
ビッグな動き
マジで特大サイズよ
乗り回す
外車
オープンで
星を見上げる
アティテュード
だからケンカ売らないで
ビッグな動き
マジで特大サイズよ
待って
アタシの仲間が仕切るの
待って
アタシの仲間が仕切るの
待って
アタシの仲間が仕切るの
Doechii
CHIを頂戴
PURRを頂戴
MEOWを頂戴
HERを頂戴
資金を頂戴
権利を頂戴
戦いを頂戴
度胸を頂戴
CUNTを頂戴
アタシにGRRRを捧げさせて
出たり入ったり
ドアをぶち壊す
ベンツのキーを手に入れた
役員会議で退屈そうにしてる だって
男たちを喜ばせるために ここにいるんじゃない
彼らと議論するつもりもない
行儀の悪いお嬢様がペンを走らせる
彼への情熱を 抑えられない
彼らに何が起こったか ついていけない
(アタシの仲間が仕切るの)
男たちを追い抜いてる
食物連鎖の頂点
新しいチェーンをゲット
これは新しいことじゃないのよ いいえ
バカみたいにお金を使う
新しい車に乗り換えた
まだアタシの過去の作品にいるの
仕事仕事、痛いかもよ
汗だく
Tシャツびしょ濡れ
特大サイズ
汚れなんて怖くない
大当たり
そして今アタシは
乗り回す
外車
オープンで
星を見上げる
アティテュード
だからケンカ売らないで
ビッグな動き
マジで特大サイズよ
乗り回す
外車
オープンで
星を見上げる
アティテュード
だからケンカ売らないで
ビッグな動き
マジで特大サイズよ
仕事
仕事
痛いかもよ
汗だく
Tシャツびしょ濡れ
特大サイズ
汚れなんて怖くない
汚れなんて怖くない 仕事仕事
仕事
仕事
痛いかもよ
汗だく
Tシャツびしょ濡れ
特大サイズ
汚れなんて怖くない
汚れなんて怖くない 仕事仕事
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
アタシらの仲間が仕切るのよ アタシらの仲間が仕切るのよ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
team /tiːm/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
moves /muːvz/ A2 |
|
|
serve /sɜːrv/ B1 |
|
|
keys /kiːz/ A2 |
|
|
bored /bɔːrd/ B1 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sweat /swet/ B1 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
主要な文法構造
-
All of my girls lookin’ good and they got they own money
➔ 現在分詞（lookin'）の形容詞的用法; 所有代名詞（they own）
➔ 「Lookin'」は「looking」の短縮形であり、形容詞として女の子たちを説明するために使用されます。「They got they own money」は標準的でない所有代名詞を使用しています。標準的には「their own money」になります。これは強調のための文体的な選択である可能性があります。
-
With no sponsor they got they own fundin’
➔ 前置詞句; インフォーマルな文法構造
➔ 「With no sponsor」は前置詞句です。「They got they own fundin'」は、再びインフォーマルな表現で、「their」の代わりに「they」を使用し、「funding」を「fundin'」に短縮しています。
-
Soon as I enter they close the gate
➔ 従属接続詞（Soon as）; 単純現在形（close）
➔ 「Soon as」は「as soon as」の口語的な代替です。単純現在形の「close」は、入場に続く習慣的または即時の行動を説明するために使用されます。
-
Said fuck yo rules is the mood damn right
➔ 主語と動詞の倒置 (is the mood); 命令形 (fuck)
➔ 通常、文は「The mood is fuck your rules」となります。ここでは、強調のために主語と動詞が倒置されています。「Fuck」は強い感情を表す間投詞として使用されます。
-
To even ask me who’s in charge
➔ 副詞としての不定詞句（To even ask）; 主語補語（who’s in charge）
➔ 不定詞句「To even ask」は前の節を修飾し、目的または理由を示します。「Who’s in charge」は主語補語として機能し、誰について尋ねられているかを特定します。
-
Lemme out lemme in
➔ インフォーマルな短縮形（Lemme）; 命令法
➔ 「Lemme」は「let me」のインフォーマルな短縮形です。これらは命令（命令法）です。
-
In the boardroom looking bored cuz I’m not here for pleasing the men
➔ 形容詞としての現在分詞 (looking), 従属接続詞 (cuz), 前置詞の目的語としての動名詞 (pleasing)
➔ 「Looking bored」は、「looking」を形容詞として機能する現在分詞として使用し、主語を修飾しています。「Cuz」は「because」の短縮形です。「Pleasing」は動名詞で、前置詞「for」の目的語として機能します。
-
We lapping the men
➔ 現在進行形
➔ 「Lapping」は現在進行形であり、男性を上回るまたは上回る継続的な行動を示しています。
Album: Ruby
同じ歌手
関連曲
