Less than a Lover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JENNIE

歌詞と翻訳

JENNIEが歌い上げる心揺さぶるR&Bサウンドで、感情表現豊かな英語表現を学びませんか？切ない恋心を綴った歌詞を通じて、日常的なフレーズから深い感情を伝える言葉まで、自然に身につけることができます。

[日本語]

急がないで

信じ方を教え合おう、隠し事なんてしなくていい

二人きりなんだから

心を開いてお互いを知るほうが、ずっと素敵だよ

すべてがダメになりそうな時も、考えすぎないで

だって、この夏に欲しいのは

恋人未満の、ちょっとした関係

恋人よりも少しだけ軽い関係が必要なの

あなたは他の誰よりも、少しだけ特別だから

もっと軽く、もっと、もっと

恋人未満の、ちょっとした関係が必要なの

水しぶきを浴びて、困らせないで（約束して）

あなたの体に残る日焼けの跡、背中のラインをなぞっていく（ah）

ただの欲情じゃない、これがちょうどいいの

そして、この夏に欲しいのは

恋人未満の、ちょっとした関係

恋人よりも少しだけ軽い関係が必要なの

あなたは他の誰よりも、少しだけ特別だから

もっと軽く、もっと、もっと

恋人未満の、ちょっとした関係が必要なの

恋人よりも少しだけ軽い関係が必要なの

あなたは他の誰よりも、少しだけ特別だから

もっと軽く、もっと、もっと

恋人未満の、ちょっとした関係が必要なの

(Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash)

恋人未満の、ちょっとした関係が必要なの（これだけでいいの）

恋人よりも少しだけ軽い関係が必要なの（これだけでいいの）

恋人未満の

...

[英語]

Don't rush

Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover

It's just us

It's more beautiful when we open up and get to know each other

When all feels lost, don't think too much

'Cause all I need this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Splashin' on the water, please don't make this harder on me (promise me)

Tan lines on your body, I'm tracin' your spine in degrees (ah)

It's more than lust, it's just enough

And all I want this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Less than a lover

主要な語彙

語彙	意味
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - 秘密の
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
splash /splæʃ/ B2	verb - 水しぶきを上げる
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より難しい
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
tan /tæn/ B1	noun - 日焼け
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
trace /treɪs/ B2	verb - なぞる
spine /spaɪn/ B2	noun - 背骨
lust /lʌst/ C1	noun - 情欲