Solo – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JENNIE

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

천진난만 청순가련

無邪気で純粋

새침한 척 이젠 지쳐 나

冷たいふり、もう疲れた

귀찮아

面倒くさい

매일 뭐 해? 어디야? 밥은? 잘 자

毎日何してる？どこにいるの？ご飯は？よく眠って

Baby 자기 여보 보고 싶어

ベイビー、あなたに会いたい

다 부질없어

全部無駄だ

You got me like (oh, oh, oh)

You got me like (oh, oh, oh)

이건 아무 감동 없는 love story

これは感動のないラブストーリー

(Oh, oh, oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도

(Oh, oh, oh) どんなときめきも、どんな意味も

(Oh, oh, oh) 네겐 미안하지만 I'm not sorry

(Oh, oh, oh) ごめんね、でも私は謝らない

(Oh, oh, oh) 오늘부터 난 난 난

(Oh, oh, oh) 今日から私は私

빛이 나는 솔로

輝くソロ

빛이 나는 솔로

輝くソロ

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

I'm goin' solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Used to be your girl, but nevermind that used to

昔はあなたの彼女だったけど、もう気にしない

Let me shine, gettin' mine, I hit you with that ddu-ddu

私を輝かせて、自分のものを手に入れる、あなたにddu-dduをぶつける

Got a lot of whatever I want, like I could lose two

欲しいものはたくさんある、二つ失ってもいいくらい

Wanna find me? I be in Paris a lot, that's beaucoup

私を見つけたい？パリにいることが多い、たくさんね

Too cool, ooh, four-finger ring, pink on it

クールすぎる、ああ、四本指のリング、ピンクのやつ

Chain all ice like I could pour this drink on it

氷のようなチェーン、この飲み物をかけられるくらい

Been gone and came back, comin' for the payback

いなくなって戻ってきた、報復を狙って

Asked them how you like it and it's lookin' like they hate that

どう思うか聞いたら、彼らはそれを嫌がっているみたい

W, no L's, covered W and Elle, and it's none left on the shelf

W、Lなし、WとElleをカバーして、棚にはもう残っていない

Get in trouble by myself, solo, oh well

一人でトラブルに巻き込まれる、ソロ、まあいいや

All me, cross seas, Coco Chanel

私だけ、海を越えて、ココ・シャネル

Palm trees, calm breeze, living in a dollhouse

ヤシの木、穏やかな風、ドールハウスに住んでる

I don't need a Ken, I can watch him walk out

ケンはいらない、彼が出て行くのを見ていられる

Solo, but I got many I could thank

ソロだけど、感謝できる人はたくさんいる

You could see it in my eyes, like every time I blink

私の目にそれが見える、まるで瞬きするたびに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
지치다 /t͡ɕʰit͡ɕʰida/ A2	verb - 疲れる、うんざりする
감동 /kamt͡ɕoŋ/ B1	noun - 感動
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 愛
설렘 /sʰʌlle̞m/ B2	noun - ときめき、わくわく
의미 /ɰiːmi/ A2	noun - 意味
빛 /pit͡ɕʰ/ A1	noun - 光
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
cool /kuːl/ A1	adjective - かっこいい
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 行った
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 問題、困難
eyes /aɪz/ A1	noun - 目