最＆高

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ
• アルバム: 12thシングル「最＆高」

歌詞:

[日本語]

[Español]

最&高

Lo más alto

叶わぬ恋じゃ

Es un amor imposible

最&高

Lo más alto

に意味ないわ

No tiene sentido

最&高

Lo más alto

すべて飲み込む

Todo lo absorbe

最&高

Lo más alto

になりたいの

Quiero convertirme en eso

(最&高)

(Lo más alto)

何十回

Cientos de veces

何千回の

Miles de veces

最高な体験は

La mejor experiencia es

目には見えない

Invisible a los ojos

かけがえのない

Un momento irremplazable

いつも共に歌う

Siempre cantando juntos

何千回

Miles de veces

何万回の

Decenas de miles de veces

感動を創り出す

Creando emociones

ミラクル

Un milagro

まるで

Como si fuera

魔法みたい

Magia

それは

Eso no

偶然なんかじゃない

Es solo casualidad

最&高

Lo más alto

みんなと今日は

Hoy con todos

最&高

Lo más alto

になりたいわ

Quiero convertirme en eso

最&高

Lo más alto

まさかの夢じゃ

¿Una estrella que nunca imaginé?

最&高

Lo más alto

になれないの

No puedo llegar a eso

最&高

Lo más alto

叶わぬ恋じゃ

Es un amor imposible

最&高

Lo más alto

に意味ないわ

No tiene sentido

最&高

Lo más alto

すべて飲み込む

Lo absorbe todo

最&高

Lo más alto

になりたいの

Quiero convertirme en eso

(最&高)

(Lo más alto)

何十回

Cientos de veces

何千回の

Miles de veces

失敗をかみしめて

Reflexionando sobre los fracasos

泣かない

Sin llorar

負けない

Sin rendirse

うろたえない

Sin alarmarse

宴会じみてる毎日に

En fiestas interminables

何千回

Mil veces

何万回の

Decenas de miles de veces

衝撃を創り出す

Creando impacto

ミラクル

Un milagro

まるで

Como si fuera

魔法みたい

Magia

それは

Eso no

偶然なんかじゃない

Es solo casualidad

最&高

Lo más alto

みんなと今日は

Hoy con todos

最&高

Quiero convertirme en eso

になりたいわ

Lo más alto

最&高

¿Una estrella que nunca imaginé?

まさかの夢じゃ

Lo más alto

最&高

¿No puedo llegar a eso?

になれないの

Lo más alto

最&高

Es un amor imposible

叶わぬ恋じゃ

Lo más alto

最&高

No tiene sentido

に意味ないわ

Lo más alto

最&高

Lo absorbe todo

すべて飲み込む

Lo más alto

最&高

Quiero convertirme en eso

になりたいの

Lo más alto

(最&高)

(Lo más alto)

最&高

Lo más alto

みんなと今日は

Hoy con todos

最&高

Quiero ser lo más alto

になりたいわ

No es un sueño, ¿verdad?

最&高

Lo más alto

まさかの夢じゃ

¿No puedo llegar a eso?

最&高

Lo más alto

になれないの

Es un amor imposible

最&高

Lo más alto

叶わぬ恋じゃ

No tiene sentido

最&高

Lo más alto

に意味ないわ

No tiene significado

最&高

Lo más alto

すべて飲み込む

Lo absorbe todo

最&高

Lo más alto

になりたいの

Quiero convertirme en eso

(最&高)

(Lo más alto)

この曲の語彙:

語彙	意味
恋 /koꜜi/ B1	noun - amor, romance
意味 /íꜜmì/ B1	noun - significado
飲み込む /nómikómu/ B2	verb - tragar, engullir
体験 /táiken/ B1	noun - experiencia
目 /mé/ A1	noun - ojo
歌う /utáu/ A2	verb - cantar
感動 /kandóː/ B2	noun - emoción, impresión
創り出す /tsukuridasu/ B2	verb - crear, producir
魔法 /mahoː/ B1	noun - magia
夢 /júme/ A2	noun - sueño
失敗 /ʃíppái/ B1	noun - fracaso
泣く /náku/ A1	verb - llorar
負ける /mákeru/ A2	verb - perder
衝撃 /ʃóːgeki/ B2	noun - choque, impacto
宴会 /enkái/ B1	noun - fiesta, banquete

文法:

• 叶わぬ恋じゃ

  ➔ Uso de la forma negativa 'ぬ' para expresar que algo es imposible o no sucederá.

  ➔

• すべて飲み込む

  ➔ El verbo '飲み込む' (nomicomu) en su forma básica significa 'tragar', metafóricamente 'absorber' o 'integrar todo'.

  ➔

• になりたいの

  ➔ 'になりたい' se usa para expresar el deseo de 'querer convertirse en' algo. Combina el verbo 'なる' (convertirse) con 'たい' (quiero).

  ➔

• 何千回の最高な体験は

  ➔ El uso de 'の' para nominalizar o conectar '何千回の最高な体験' como 'miles de experiencias maravillosas'.

  ➔

• 目には見えない

  ➔ El uso de 'には見えない' para expresar que algo no puede ser visto a simple vista, literalmente 'no visible a los ojos'.

  ➔

• 魔法みたい

  ➔ 'みたい' se usa para comparar algo con 'magia', significando 'como magia' o 'parece magia'.

  ➔

• 偶然なんかじゃない

  ➔ 'なんかじゃない' se usa para negar que algo sea mera coincidencia, significando 'no es solo un accidente'.

  ➔