最＆高

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ
• アルバム: 12thシングル「最＆高」

歌詞:

[日本語]

[中文]

最&高

最&高

叶わぬ恋じゃ

无法实现的恋情

最&高

最&高

に意味ないわ

没有意义

最&高

最&高

すべて飲み込む

吞噬一切

最&高

最&高

になりたいの

我想成为

(最&高)

(最&高)

何十回

多少次

何千回の

多少千次的

最高な体験は

最棒的体验

目には見えない

看不见

かけがえのない

无可替代的

いつも共に歌う

总是一起歌唱

何千回

多少千次

何万回の

多少万次的

感動を創り出す

感动创造

ミラクル

奇迹

まるで

就像

魔法みたい

魔法一样

それは

那是

偶然なんかじゃない

绝不是偶然

最&高

最&高

みんなと今日は

今天和大家一起

最&高

最&高

になりたいわ

我想成为

最&高

最&高

まさかの夢じゃ

绝不是梦

最&高

最&高

になれないの

无法成为

最&高

最&高

叶わぬ恋じゃ

无法实现的恋情

最&高

最&高

に意味ないわ

没有意义

最&高

最&高

すべて飲み込む

吞噬一切

最&高

最&高

になりたいの

我想成为

(最&高)

(最&高)

何十回

多少次

何千回の

多少千次的

失敗をかみしめて

咀嚼失败

泣かない

不哭

負けない

不输

うろたえない

不慌

宴会じみてる毎日に

像宴会般的每一天

何千回

多少千次

何万回の

多少万次的

衝撃を創り出す

冲击创造

ミラクル

奇迹

まるで

就像

魔法みたい

魔法一样

それは

那是

偶然なんかじゃない

绝不是偶然

最&高

最&高

みんなと今日は

今天和大家一起

最&高

最&高

になりたいわ

我想成为

最&高

最&高

まさかの夢じゃ

绝不是梦

最&高

最&高

になれないの

无法成为

最&高

最&高

叶わぬ恋じゃ

无法实现的恋情

最&高

最&高

に意味ないわ

没有意义

最&高

最&高

すべて飲み込む

吞噬一切

最&高

最&高

になりたいの

我想成为

(最&高)

(最&高)

最&高

最&高

みんなと今日は

今天和大家一起

最&高

最&高

になりたいわ

我想成为

最&高

最&高

まさかの夢じゃ

绝不是梦

最&高

最&高

になれないの

无法成为

最&高

最&高

叶わぬ恋じゃ

无法实现的恋情

最&高

最&高

に意味ないわ

没有意义

最&高

最&高

すべて飲み込む

吞噬一切

最&高

最&高

になりたいの

我想成为

(最&高)

(最&高)

この曲の語彙:

語彙	意味
恋 /koꜜi/ B1	noun - 恋爱
意味 /íꜜmì/ B1	noun - 意义
飲み込む /nómikómu/ B2	verb - 吞噬
体験 /táiken/ B1	noun - 体验
目 /mé/ A1	noun - 眼睛
歌う /utáu/ A2	verb - 唱歌
感動 /kandóː/ B2	noun - 感动
創り出す /tsukuridasu/ B2	verb - 创造
魔法 /mahoː/ B1	noun - 魔法
夢 /júme/ A2	noun - 梦
失敗 /ʃíppái/ B1	noun - 失败
泣く /náku/ A1	verb - 哭
負ける /mákeru/ A2	verb - 输
衝撃 /ʃóːgeki/ B2	noun - 冲击
宴会 /enkái/ B1	noun - 宴会

文法:

• 叶わぬ恋じゃ

  ➔ 使用否定形式'ぬ'表达某事不可能发生或不会发生。

  ➔

• すべて飲み込む

  ➔ 动词'飲み込む'（nomicomu）基本形式，字面意思为'吞下'，比喻为'包容'或'吸收一切'。

  ➔

• になりたいの

  ➔ 'になりたい'用来表达想要'成为'某物的愿望，它结合了动词'なる'（变成）和'たい'（想要）。

  ➔

• 何千回の最高な体験は

  ➔ 'の'用于名词化或连接短语'何千回の最高な体験'，意思为'数千次的最美体验'。

  ➔

• 目には見えない

  ➔ 'には見えない'表示某物无法用肉眼看到，字面意思为'看不见'。

  ➔

• 魔法みたい

  ➔

  ➔

• 偶然なんかじゃない

  ➔ 'なんかじゃない'用来否认某事仅仅是巧合，意思是“这不仅仅是偶然”。

  ➔