90 Minutos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: India Martinez
• 앨범: Todas Sus Verdades

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Te siento en esta habitación conmigo

내가 이 방에서 너와 함께 느껴져

Teniendo tu respiración tan cerca

숨결이 이렇게 가까이 다가와

Haces que se me vayan

내 마음이 흔들리게 만들어

Mis dudas sobre ti

너에 대한 의심이 사라져가

Me acerco lentamente con mi mano

천천히 내 손을 내밀며 다가가

Sabiendo cual será nuestra respuesta

우리의 답이 무엇일지 알면서

Voy sin saber lo que harás de mí

모르면서도 내가 어떻게 될지 몰라서

Prefiero callarme a confesar

차라리 고백하기보다 입을 다물래

Que me haces sentir

네게 느끼게 하는 게 좋아

...

...

He abierto mis ojos

눈을 떴어

Cancelando mis enojos

화를 멈췄어

Y he sentido que te tengo un poco más

그리고 조금 더 너를 가진 것 같아

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

기회를 잡아 머리카락에 너를 엮어 넣고

Insistiendo en que me vuelvas a buscar

다시 찾게 해달라고 계속 간절히 바라고

90 minutos no puede durar el amor

90분이 사랑을 지속시킬 수 없는데

Pídeme más

더 많이 말해줘

Pídeme más

더 많이 말해줘

...

...

La luna brilla más cuando está inquieta

달은 안절부절할 때 더 빛나고

Quedando el sol detrás para alumbrarla

태양이 뒤에 숨어서 빛을 비추지

Así te siento yo, siempre andas detrás

이렇듯 너를 느껴, 늘 뒤에서 맴돌아

A mí alrededor te intuyo

내 주변에서 너를 감지해

Son mis besos solo tuyos

내 입맞춤은 오직 너만의 것

Aunque besen, aunque besen a otro ma'

누군가와 입맞춤하더라도, 심지어 다른 사람과

He abierto mis ojos

눈을 떠, 내가 이 방에서 너를 느껴져

Cancelando mis enojos

화를 멈췄어

Y he sentido que te tengo un poco más

그리고 조금 더 너를 가진 것 같아

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

기회를 잡아 머리카락에 너를 엮어 넣고

Insistiendo en que me vuelvas a buscar (Que me vuelvas a buscar)

다시 찾게 해달라고 계속 간절히 바라고 (다시 찾게 해달라고)

He abierto mis ojos

눈을 뜨어

Cancelando mis enojos

화를 멈췄어

Y he sentido que te tengo un poco más

그리고 조금 더 너를 가진 것 같아

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

기회를 잡아 머리카락에 너를 엮어 넣고

Insistiendo en que me vuelvas a buscar

다시 찾게 해달라고 계속 간절히 바라고

90 minutos no puede durar el amor

90분이 사랑을 지속시킬 수 없는데

Pídeme

더 말해줘

Pídeme más

더 많이 말해줘

Pídeme más

더 많이 말해줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
siento /ˈsjento/ A1	verb - 느끼다
habitación /aβitaˈsjon/ A2	noun - 방
respiración /respiraˈsjon/ B1	noun - 호흡
dudas /ˈduðas/ B1	noun - 의심
mano /ˈmano/ A1	noun - 손
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - 답변
amor /aˈmor/ A2	noun - 사랑
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
brilla /ˈbri.ʝa/ A2	verb - 빛나다
inquieta /inˈkjeta/ B2	adjective - 불안한
cancelando /kanθeˈlando/ B1	verb - 취소하다
sentir /senˈtir/ A1	verb - 느끼다
buscar /busˈkar/ A1	verb - 찾다
pelo /ˈpelo/ A1	noun - 머리카락
más /mas/ A1	adverb - 더
luna /ˈluna/ A1	noun - 달
sol /sol/ A1	noun - 태양