이중 언어 표시:

끄기 English 한국어 Français Português Tiếng Việt 日本語中文

Ya que vienes hasta aquí 여기까지 오니까 00:12

Llévame lejos de mí 나를 멀리 데려가 줘 00:16

Derríteme la piel poquito a poco 조금씩 내 피부를 녹여줘 00:23

Hazme ver el fin 끝을 보게 해줘 00:25

Convénceme 날 설득해줘 00:28

Convénceme 날 설득해줘 00:31

Confiésame el amor 내 사랑을 고백해줘 00:34

Y deja ya el temor, respira 두려움을 버리고, 숨 쉬어 00:39

Confiésame tu amor 내 사랑을 고백해줘 00:45

Que el tiempo se nos va, respira 시간이 가고 있어, 숨 쉬어 00:51

Y hablé con la noche pa' que no amanezca 밤과 이야기했어, 날 밝지 않게 00:57

Pa' poderla disfrutar entera 온전히 즐길 수 있도록 01:01

Y hablé con la luna pa' que no se fuera 달과 이야기했어, 떠나지 않게 01:03

Pa' que me puedas beber entera 내가 온전히 마실 수 있도록 01:06

Pa' que me puedas beber entera 내가 온전히 마실 수 있도록 01:12

Como fogata en verano, bebé 여름의 모닥불처럼, 아가 01:21

Sóplame el aire en la cara 내 얼굴에 바람을 불어줘 01:24

Juega un ratito conmigo, bebé 잠깐 나와 놀아줘, 아가 01:27

En el sofá o en la cama 소파에서나 침대에서 01:30

Como fogata en verano, bebé 여름의 모닥불처럼, 아가 01:33

Sóplame el aire en la cara 내 얼굴에 바람을 불어줘 01:36

Juega un ratito conmigo, bebé 잠깐 나와 놀아줘, 아가 01:38

En el sofá o en la cama, uh, en la cama 소파에서나 침대에서, 어, 침대에서 01:41

01:47

Confiésame el amor 내 사랑을 고백해줘 01:59

Y deja ya el temor, respira 두려움을 버리고, 숨 쉬어 02:05

Confiésame tu amor 내 사랑을 고백해줘 02:11

Que el tiempo se nos va, respira 시간이 가고 있어, 숨 쉬어 02:16

Y hablé con la noche pa' que no amanezca 밤과 이야기했어, 날 밝지 않게 02:23

Pa' poderla disfrutar entera 온전히 즐길 수 있도록 02:26

Y hablé con la luna pa' que no se fuera 달과 이야기했어, 떠나지 않게 02:29

Pa' que me puedas beber entera 내가 온전히 마실 수 있도록 02:32

Y hablé con la noche pa' que no amanezca 밤과 이야기했어, 날 밝지 않게 02:34

Pa' poderla disfrutar entera 온전히 즐길 수 있도록 02:38

Y hablé con la luna pa' que no se fuera 달과 이야기했어, 떠나지 않게 02:40

Pa' que me puedas beber entera 내가 온전히 마실 수 있도록 02:43

Como fogata en verano, bebé 여름의 모닥불처럼, 아가 02:47

Sóplame el aire en la cara 내 얼굴에 바람을 불어줘 02:50

Juega un ratito conmigo, bebé 잠깐 나와 놀아줘, 아가 02:53

En el sofá o en la cama 소파에서나 침대에서 02:56

Como fogata en verano, bebé 여름의 모닥불처럼, 아가 02:58

Sóplame el aire en la cara 내 얼굴에 바람을 불어줘 03:01

Juega un ratito conmigo, bebé 잠깐 나와 놀아줘, 아가 03:04

En el sofá o en la cama 소파에서나 침대에서 03:07

Pa' que me puedas beber entera (ah, ah, ah, ah)) 내가 온전히 마실 수 있도록 (아, 아, 아, 아) 03:12

Y hablé con la noche pa' que no amanezca 밤과 이야기했어, 날 밝지 않게 03:20

(Juega un ratito conmigo, bebé) (잠깐 나와 놀아줘, 아가) 03:24

Y hablé con la luna pa' que no se fuera 달과 이야기했어, 떠나지 않게 03:26

(Juega un ratito conmigo, bebé) (잠깐 나와 놀아줘, 아가) 03:30

Y hablé con el sol pa' que no amaneciera 태양과 이야기했어, 날 밝지 않게 03:31

(Juega un ratito conmigo, bebé) (잠깐 나와 놀아줘, 아가) 03:36

Y hablé con la luna pa' que no se fuera 달과 이야기했어, 떠나지 않게 03:37

(Juega un ratito conmigo, bebé) (잠깐 나와 놀아줘, 아가) 03:41

03:46

Convénceme – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

India Martínez, Marc Anthony

조회수

35,390,124

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ya que vienes hasta aquí

여기까지 오니까

Llévame lejos de mí

나를 멀리 데려가 줘

Derríteme la piel poquito a poco

조금씩 내 피부를 녹여줘

Hazme ver el fin

끝을 보게 해줘

Convénceme

날 설득해줘

Convénceme

날 설득해줘

Confiésame el amor

내 사랑을 고백해줘

Y deja ya el temor, respira

두려움을 버리고, 숨 쉬어

Confiésame tu amor

내 사랑을 고백해줘

Que el tiempo se nos va, respira

시간이 가고 있어, 숨 쉬어

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

밤과 이야기했어, 날 밝지 않게

Pa' poderla disfrutar entera

온전히 즐길 수 있도록

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

달과 이야기했어, 떠나지 않게

Pa' que me puedas beber entera

내가 온전히 마실 수 있도록

Pa' que me puedas beber entera

내가 온전히 마실 수 있도록

Como fogata en verano, bebé

여름의 모닥불처럼, 아가

Sóplame el aire en la cara

내 얼굴에 바람을 불어줘

Juega un ratito conmigo, bebé

잠깐 나와 놀아줘, 아가

En el sofá o en la cama

소파에서나 침대에서

Como fogata en verano, bebé

여름의 모닥불처럼, 아가

Sóplame el aire en la cara

내 얼굴에 바람을 불어줘

Juega un ratito conmigo, bebé

잠깐 나와 놀아줘, 아가

En el sofá o en la cama, uh, en la cama

소파에서나 침대에서, 어, 침대에서

...

Confiésame el amor

내 사랑을 고백해줘

Y deja ya el temor, respira

두려움을 버리고, 숨 쉬어

Confiésame tu amor

내 사랑을 고백해줘

Que el tiempo se nos va, respira

시간이 가고 있어, 숨 쉬어

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

밤과 이야기했어, 날 밝지 않게

Pa' poderla disfrutar entera

온전히 즐길 수 있도록

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

달과 이야기했어, 떠나지 않게

Pa' que me puedas beber entera

내가 온전히 마실 수 있도록

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

밤과 이야기했어, 날 밝지 않게

Pa' poderla disfrutar entera

온전히 즐길 수 있도록

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

달과 이야기했어, 떠나지 않게

Pa' que me puedas beber entera

내가 온전히 마실 수 있도록

Como fogata en verano, bebé

여름의 모닥불처럼, 아가

Sóplame el aire en la cara

내 얼굴에 바람을 불어줘

Juega un ratito conmigo, bebé

잠깐 나와 놀아줘, 아가

En el sofá o en la cama

소파에서나 침대에서

Como fogata en verano, bebé

여름의 모닥불처럼, 아가

Sóplame el aire en la cara

내 얼굴에 바람을 불어줘

Juega un ratito conmigo, bebé

잠깐 나와 놀아줘, 아가

En el sofá o en la cama

소파에서나 침대에서

Pa' que me puedas beber entera (ah, ah, ah, ah))

내가 온전히 마실 수 있도록 (아, 아, 아, 아)

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

밤과 이야기했어, 날 밝지 않게

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(잠깐 나와 놀아줘, 아가)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

달과 이야기했어, 떠나지 않게

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(잠깐 나와 놀아줘, 아가)

Y hablé con el sol pa' que no amaneciera

태양과 이야기했어, 날 밝지 않게

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(잠깐 나와 놀아줘, 아가)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

달과 이야기했어, 떠나지 않게

(Juega un ratito conmigo, bebé)

(잠깐 나와 놀아줘, 아가)

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
convénceme /konˈβenθeme/ B1	verb - 나를 설득하다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - 두려움
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
luna /ˈluna/ A1	noun - 달
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - 마시다
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 즐기다
fogata /foˈɡata/ B2	noun - 모닥불
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 얼굴
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 놀다
ratito /raˈtito/ A2	noun - 잠깐
sofa /soˈfa/ A1	noun - 소파
cama /ˈkama/ A1	noun - 침대