You Sang To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marc Anthony
• 앨범: Marc Anthony

가사 및 번역

'You Sang to Me'는 사랑의 아름다움과 음악의 힘을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 스페인어의 감정 표현, 그리고 사랑에 대한 새로운 시각을 배울 수 있습니다. 마크 앤서니의 감성적인 목소리와 서정적인 가사가 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

(영혼을 울리는 음악)

♪ 오-오 ♪

♪ 나는 당신이 나를 위로해 주기를 원했어요 ♪

♪ 어젯밤 늦게 당신에게 전화했을 때, 알겠죠 ♪

♪ 나는 사랑에 빠지고 있었어요 ♪

♪ 맞아요, 나는 사랑에 부딪히고 있었어요 ♪

♪ 당신이 나에게 불러준 모든 말들 ♪

♪ 삶에 대해, 진실에 대해, 자유에 대해 ♪

♪ 그래, 당신은 나에게 노래했어요 ♪

♪ 오, 당신이 나에게 노래한 방식이 얼마나 좋은지 ♪

♪ 소녀, 나는 당신이 나를 느끼게 해주는 것에 살고 있어요 ♪

♪ 그래서 나는 이 모든 것이 진짜인지 의문을 가져요 ♪

♪ 사랑하는 것이 두렵지 않아요 ♪

♪ 처음으로 - 사랑이 두렵지 않아요 ♪

♪ 오, 이 날은 당신과 나를 위해 만들어진 것 같아요 ♪

♪ 그리고 당신은 나에게 - 삶이 어떻게 되어야 하는지 보여주었어요 ♪

♪ 그래, 당신은 나에게 노래했어요 ♪

♪ 오, 당신은 나에게 노래했어요 ♪

♪ 그동안 당신이 내 앞에 있었는데 나는 전혀 깨닫지 못했어요 ♪

♪ 나는 당신의 눈에서 그것을 보지 못했다는 것이 믿기지 않아요 ♪

♪ 나는 그것을 보지 못했어요 ♪

♪ 나는 믿을 수 없어요 ♪

♪ 오, 하지만 나는 그것을 느껴요 ♪

♪ 당신이 나에게 노래할 때 ♪

♪ 맑고 푸른 하늘 아래에서 당신의 노래를 듣고 싶어요 ♪

♪ 그리고 이번에는 당신의 눈에서 그것을 볼 것을 약속해요 ♪

♪ 나는 그것을 보지 못했어요 ♪

♪ 나는 믿을 수 없어요 ♪

♪ 오, 하지만 나는 그것을 느껴요 ♪

♪ 당신이 나에게 노래할 때 ♪

♪ 당신이 내 안에 살고 있다는 생각만으로도 ♪

♪ 이게 어떻게 가능할지 전혀 몰랐어요 ♪

♪ 이제 나는 당신의 사랑에 미쳐버렸어요 ♪

♪ 당신의 사랑에 미쳐버렸다는 것이 믿기지 않아요 ♪

♪ 당신이 한 말들이 나에게 노래했어요 ♪

♪ 그리고 당신은 내가 가고 싶은 곳을 보여주었어요 ♪

♪ 당신은 나에게 노래했어요 ♪

♪ 오, 당신은 나에게 노래했어요 ♪

♪ 그동안 당신이 내 앞에 있었는데 나는 전혀 깨닫지 못했어요 ♪

♪ 나는 당신의 눈에서 그것을 보지 못했다는 것이 믿기지 않아요 ♪

♪ 나는 그것을 보지 못했어요 ♪

♪ 나는 믿을 수 없어요 ♪

♪ 오, 하지만 나는 그것을 느껴요 ♪

♪ 당신이 나에게 노래할 때 ♪

♪ 맑고 푸른 하늘 아래에서 당신의 노래를 듣고 싶어요 ♪

♪ 그리고 이번에는 당신의 눈에서 그것을 볼 것을 약속해요 ♪

♪ 나는 그것을 보지 못했어요 ♪

♪ 나는 믿을 수 없어요 ♪

♪ 오, 하지만 나는 그것을 느껴요 ♪

♪ 당신이 나에게 노래할 때 ♪

(마크가 보컬을 하고 있음)

♪ 그동안 당신이 내 앞에 있었는데 나는 전혀 깨닫지 못했어요 ♪

♪ 나는 당신의 눈에서 그것을 보지 못했다는 것이 믿기지 않아요 ♪

♪ 나는 그것을 보지 못했어요 ♪

♪ 나는 믿을 수 없어요 ♪

♪ 오, 하지만 나는 그것을 느껴요 ♪

♪ 당신이 나에게 노래할 때 ♪

♪ 맑고 푸른 하늘 아래에서 당신의 노래를 듣고 싶어요 ♪

♪ 그리고 이번에는 당신의 눈에서 그것을 볼 것을 약속해요 ♪

♪ 나는 그것을 보지 못했어요 ♪

♪ 나는 믿을 수 없어요 ♪

♪ 오, 하지만 나는 그것을 느껴요 ♪

[영어]

(soulful music)

♪ Oh-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

(Marc vocalizing)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

주요 어휘

어휘	의미
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 위로하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지다
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 충돌하다
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
life /laɪf/ A1	noun - 생명
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
clear /klɪr/ B1	adjective - 명확한
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 보여주다

주요 문법 구조

• I just wanted you to comfort me

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. "나는 단지...하고 싶었다"와 같이.

• I'm not afraid to love

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 여기서 진행 중인 상태나 감정을 표현하는 데 사용됩니다. "나는 두렵지 않다..."와 같이.

• I can't believe it

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. "나는 믿을 수 없다..."와 같이.

• You showed me what life needs to be

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. "당신은 나에게 보여주었다..."와 같이.

• How I long to hear you sing

  ➔ 부정사

  ➔ 부정사는 욕망이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다. "당신이 노래하는 것을 듣기 위해"와 같이.

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ 과거형과 현재완료형

  ➔ 이 문장은 과거형 "보지 못했다"와 현재완료형 "믿을 수 없다"를 결합하여 과거의 행동이 현재에 영향을 미친다는 것을 표현합니다.

• Oh, how you sang to me

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거에 발생한 행동을 설명합니다. "당신은 나에게 노래했다"와 같이.