Rain Over Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Marc Anthony

가사 및 번역

이 곡을 따라 부르며 영어 가사의 은유적 표현('비'로 상징되는 풍요)과 역동적인 감정 표현을 배워보세요. 라틴 정서가 담긴 특별한 합작으로, 글로벌 차트를 석권한 매력적인 노래입니다.

[한국어]

헬리콥터 소리

♪ 여자야, 내 몸은 거짓말 안 해, 레드 원 ♪

♪ 나는 미쳐버릴 것 같아 ♪

♪ 비가 내리게 해줘, 전 세계의 마스터 ♪

♪ 나는 너무 높이 올라가 ♪

♪ 내 정신이 멀어져, 마크 앤서니 ♪

♪ 그러니까 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 십억이 새 백만이야 ♪

♪ 볼리의 새 보드카야 ♪

♪ 40이 새 30이야 ♪

♪ 베이비, 넌 락 스타야 ♪

♪ 연장해, 알지? 네가 아는 게 ♪

♪ 오버하는 거지, 거듭 말하지만 ♪

♪ 가르쳐줘, 베이비, 아니면 차라리 ♪

♪ 날 미쳐봐, 응, 응 ♪

♪ 난 미친 베이비, 확인해봐, 네 복숭아를 ♪

♪ 복숭아처럼 느껴지게, 베이비 ♪

♪ 허세 부리지 않는 여자들, 난 좋아해 - 섹시하고 세련되고 건방진 여자들 ♪

♪ 강력한 게 좋아, 좋아해 - 약간 야한 것도 ♪

♪ 이건 게임이 아니야, 넌 알겠지, - 책임은 내게 있어 ♪

♪ 가자, 귀여운 애야, 열어봐, - 그리고 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 여자야, 내 몸은 거짓말 안 해 ♪

♪ 나는 미쳐버릴 것 같아 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 나는 너무 높이 올라가 ♪

♪ 내 정신이 멀어져 ♪

♪ 그러니까 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이, ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 십억이 새 백만이야 ♪

♪ 볼리의 새 보드카야 ♪

♪ 라틴 문화가 주류야, 알아들었지? ♪

♪ 다음은 라스칼라바사 ♪

♪ 차가 없어, 우리는 배로 가 ♪

♪ 엄마, 네가 알고 있잖아, - 그들은 내가 가진 걸 몰라 ♪

♪ 유언장을 읽을 때까지는 ♪

♪ 난 진짜로 하려고 하는 거야, - 진짜로 하려고 하는 게 아니라 ♪

♪ 난 부유하게 유지하려고 해, 그게 사실이니까 ♪

♪ 근데 넌 정말 좋아 보이잖아, - 넌 진짜 멋져 ♪

♪ 베이비, 더 이상 말 하지 마, - 날 잡아, 아름다운 아가씨 ♪

♪ 게임 아니다, 알지? - 책임은 내게 있어 ♪

♪ 가자, 귀여운 애야, 열어봐, - 그리고 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 여자야, 내 몸은 거짓말 안 해 ♪

♪ 나는 미쳐버릴 것 같아 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 나는 너무 높이 올라가 ♪

♪ 내 정신이 멀어져 ♪

♪ 그러니까 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 전 세계의 마스터, 마크 앤서니, 알지? ♪

♪ 나는 그녀와 놀고 있었어, - 그녀도 나와 놀고 있었어 ♪

♪ 어느새 우리는, - 셋이서 놀고 있었어 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 나는 그녀와 놀고 있었어, - 그녀도 나와 놀고 있었어 ♪

♪ 어느새 우리는, - 셋이서 놀고 있었어 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 여자야, 내 몸은 거짓말 안 해 ♪

♪ 나는 미쳐버릴 것 같아 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

♪ 나는 너무 높이 올라가 ♪

♪ 내 정신이 멀어져 ♪

♪ 그러니까 나 위로 비가 내리게 해줘, 내 위로 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘, 내 위로 ♪

♪ 아이 아이 아이, 아이 아이 아이 ♪

♪ 나 위로 비가 내리게 해줘 ♪

헬리콥터 소리

[영어]

(helicopter chopping)

♪ Girl my body don't lie, Red One ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me, Mr. Worldwide ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind, Mark Anthony ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Forty is the new 30 ♪

♪ Baby you're a rock star ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ Mas de la cuenta, no te hagas ♪

♪ Teach me baby, or better yet ♪

♪ Freak me baby, yes, yes ♪

♪ I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach ♪

♪ Feels peachy baby ♪

♪ No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy ♪

♪ Powerful yes, they love to get a little nasty, ow ♪

♪ This aint a game you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Latin is the new majority, ya tu sabe ♪

♪ Next step la Casablanca ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ Mami you know the drill, they won't know what I got ♪

♪ 'Till they read the will ♪

♪ I aint trying, I aint trying to keep it real ♪

♪ I'm trying to keep wealthy that's for real ♪

♪ Pero mira que tu tas buena, y mira que tu tas dura ♪

♪ Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula ♪

♪ No games you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Rain over me ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ So let it rain over me, over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me, over me ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

(helicopter chopping)

주요 어휘

어휘	의미
rain /reɪn/ A2	verb - 하늘에서 방울로 떨어지다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
mind /maɪnd/ A2	noun - 사람의 생각, 감정 및 기억의 일부
high /haɪ/ A1	adjective - 지면에서 멀리 떨어져 있는
star /stɑːr/ A2	noun - 특히 오락 분야에서 유명한 사람
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - 큰 힘이나 강도를 가진
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 이상하거나 비정상적인
blame /bleɪm/ B1	verb - 누군가가 나쁜 일에 책임이 있다고 말하다
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 숫자 1,000,000
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - 곡물이나 감자로 만든 강한 알코올 음료
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적인
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - 스타일리시하고 세련된
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 매우 불쾌하거나 역겨운
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 누군가에게 지식이나 기술을 주다