Feel This Moment – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Christina Aguilera

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

>> ASK FOR MONEY

돈을 요청해

AND GET ADVICE.

조언을 얻지

ASK FOR ADVICE,

조언을 구하고

GET MONEY TWICE.

두 번이나 돈을 벌지

I'M FROM THE DIRTY

나는 더러운 곳 출신이야

BUT THAT CHICO NICE.

하지만 저 치코는 괜찮아

Y'ALL CALL IT A MOMENT.

여러분이 그걸 잠시라고 부르면

I CALL IT LIFE.

나는 인생이라 부르지

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

♪ 어느 날 내 빛이

IS GLOWIN',

빛나고 있을 때

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

나는 내 황금 성에 있을 거야 ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

♪ 하지만 문이 열릴 때까지

I JUST WANT TO

그냥 지금 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ 그냥 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

♪ I JUST WANT TO

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ 그냥 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

♪ I JUST WANT TO

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

[♪...]

[♪...]

>> MR. WORLDWIDE...

>> 세계의 주인...

CHRISTINA AGUILERA...

크리스티나 아길레라...

[♪...]

[♪...]

OYE MAMITA... (COME ON)

오예 마미타... (자, 가자)

DALE QUE LA COSA ESTA RICA.

자, 지금 이건 맛있어

>> ♪ ...FEEL THIS MOMENT ♪

>> ♪ ...이 순간을 느껴봐 ♪

[♪...]

[♪...]

>> WHOO...!

>> 우후...!

YEAH...!

에이...!

FEEL THIS MOMENT.

이 순간을 느껴봐

♪ REPORTING LIVE FROM THE

♪ 도쿄 최고층 빌딩에서 생중계 ♪

TALLEST BUILDING IN TOKYO ♪

TALLEST BUILDING IN TOKYO ♪

♪ LONG WAY FROM THEM HARD WAYS

♪ 힘든 길에서 멀리 왔어

FILLED WITH ZOES AND OYES ♪

조스와 오이로 가득한 곳 ♪

♪ DADE COUNTY ALWAYS ♪

♪ 다데 카운티는 항상 ♪

♪ 305 ALL DAY ♪

♪ 305, 하루 종일 ♪

♪ NOW, BABY, WE CAN PARLEY

♪ 이제, 베이비, 우리 협상할 수 있어

OR, BABY, WE CAN PARTY, HA ♪

아니면, 베이비, 파티할 수도 있고, 하하 ♪

♪ SHE READ BOOKS, ESPECIALLY

♪ 그녀는 책을 읽었어, 특히

ABOUT RED ROOMS AND TIE-UPS ♪

레드룸과 타이업에 관한 책들 ♪

♪ I GOT HER HOOKED

♪ 그녀는 나에게 홀딱 빠졌어

'CAUSE SHE SEE ME IN A SUIT

'왜냐면 그녀는 내가 양복 입고

WITH THE RED TIE TIED UP ♪

레드 타이를 맨 걸 봤거든 ♪

♪ MEET AND GREETS,

♪ 만남과 인사,

NICE TO MEET YA

반가워요

BUT TIME IS MONEY ♪

하지만 시간은 돈이야 ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ 유일한 차이점은 내가 소유한다는 거지 ♪

♪ NOW LET'S STOP TIME

♪ 이제 시간 멈추자

AND ENJOY THIS MOMENT, DALE ♪

이 순간을 즐기자, 자 ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

>> ♪ 어느 날 내 빛이

IS GLOWIN',

빛나고 있을 때

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

나는 내 황금 성에 있을 거야 ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

♪ 하지만 문이 열릴 때까지

I JUST WANT TO

그냥 지금 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> COME ON!

>> 자, 가자!

>> ♪ I JUST WANT TO

>> ♪ 그냥 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> 하! 응!

>> HA! YEAH!

>> HA! YEAH!

>> ♪ I JUST WANT TO FEEL

>> ♪ 그냥 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

THIS MOMENT ♪

♪ 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

[♪...]

[♪...]

>> WHOO...!

>> 우후...!

HA! YEAH...!

하! 응...!

COME ON!

자, 가자!

FEEL THIS MOMENT.

이 순간을 느껴봐

>> ♪ I SEE THE FUTURE

>>♪ 나는 미래를 봐

BUT LIVE FOR THE MOMENT ♪

하지만 순간을 위해 살아 ♪

♪ MAKES SENSE, DON'T IT? HA ♪

♪ 말이 되잖아, 그치? 하 ♪

♪ NOW MAKE DOLLARS,

♪ 지금 달러를 벌어,

I MEAN BILLIONS ♪

내가 말하는 것은 빌런이야 ♪

♪ I'M A GENIUS,

♪ 나는 천재야,

I MEAN BRILLIANT ♪

멋지다고 ♪

♪ THE STREETS ARE WHAT SCHOOLED

♪ 거리야 그가 배우고

HIM AND MADE HIM SLICKER

멋진 사람으로 만든 곳

THAN SLICK RICK THE RULER ♪

슬릭 릭 더 규칙자보다 더 ♪

♪ I'VE LOST A LOT

♪ 나는 많이 잃었지만

AND LEARNED A LOT

많이 배웠어

BUT I'M STILL UNDEFEATED

하지만 아직도 무패야

LIKE SHULA ♪

슐라처럼 ♪

♪ I'M FAR FROM CHEAP (HA-HA) ♪

♪ 가격이 싸진 않아 (하하) ♪

♪ I BREAK DOWN COMPANIES WITH

♪ 내 사람들과 함께 기업을 부수지

ALL MY PEEPS (THAT'S RIGHT) ♪

그게 바로 내가 하는 일이야 (맞아) ♪

♪ BABY, WE CAN TRAVEL THE WORLD

♪ 베이비, 세계를 여행할 수 있어

AND I CAN GIVE YOU

너에게 줄 수 있어

AND ALL YOU CAN SEE ♪

네가 볼 수 있는 모든 것 ♪

♪ TIME IS MONEY ♪

♪ 시간은 돈이야 ♪

♪ ONLY DIFFERENCE IS I OWN IT ♪

♪ 유일한 차이점은 내가 소유한다는 거지 ♪

♪ LIKE A STOPWATCH,

♪ 스톱워치처럼,

LET'S STOP TIME

시간을 멈추자

AND ENJOY THIS MOMENT... DALE ♪

이 순간을 즐기자... 자 ♪

>> ♪ ONE DAY WHILE MY LIGHT

>> ♪ 어느 날 내 빛이

IS GLOWIN',

빛나고 있을 때

I'LL BE IN MY CASTLE GOLDEN ♪

나는 내 황금 성에 있을 거야 ♪

♪ BUT UNTIL THE GATES ARE OPEN,

♪ 하지만 문이 열릴 때까지

I JUST WANT TO

그냥 지금 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

>> 자, 가자!

>> COME ON!

>> ♪ 그냥 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

>> ♪ I JUST WANT TO

♪ 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

FEEL THIS MOMENT ♪

♪ OH, OH OH OH ♪

♪ 오, 오 오 오 ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

♪ 내가 이 순간을 느끼고 싶어 ♪

THIS MOMENT ♪

[♪...]

[♪...]

>> 우후...!

>> WHOO...!

응...!

YEAH...!

자...!

COME ON!

이 순간을 느껴봐

FEEL THIS MOMENT.

>> ♪ 와우, 와우 오 오 ♪

>> ♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ 나는 그냥

♪ I JUST WANT TO

♪ I JUST WANT TO

FEEL THIS MOMENT ♪

이 순간을 느끼고 싶어 ♪

♪ WHOA, WHOA OH OH ♪

♪ 와우, 와우 오 오 ♪

♪ I JUST WANT TO FEEL

♪ 내가 시험하는

THIS MOMENT. ♪

이 순간을 느끼고 싶어 ♪

[MUSIC ENDS]

[음악 종료]

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
light /laɪt/ A1	noun - 빛
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금의
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 문
live /lɪv/ A1	verb - 살다
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 건물
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 파티를 하다
suit /suːt/ A2	noun - 정장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
dollars /ˈdɑːlər/ A1	noun - 달러
streets /striːts/ A1	noun - 거리