Hurt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Aguilera
• 앨범: Back To Basics

가사 및 번역

크리스티나 아길레라의 'Hurt'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 슬픔, 후회, 그리고 사랑에 대한 복잡한 감정을 섬세하게 표현하고 있습니다. 가사를 따라 부르면서 한국어의 다양한 감정 표현과 문장 구조를 익힐 수 있으며, 특히 '후회'와 '상실'을 나타내는 어휘들을 집중적으로 학습할 수 있습니다. 'Hurt'는 단순한 노래를 넘어, 한국어 학습의 훌륭한 도구가 될 것입니다.

[한국어]

(charming music)

모두 이리 와 보세요.

단돈 오 센트로 짜릿한 경험을, 내 사랑.

가장 놀라운 줄타기 곡예사를 보게 될 거예요.

스월-월리는 역사상 가장 유명한 검 삼키기 곡예사죠.

역대 최고예요.

놀라운 광경이고, 모두 당신을 위해 준비됐어요.

(gentle music)

♪ 어제 일 같아요, 당신 얼굴을 봤을 때 ♪

♪ 당신은 자랑스럽다고 했지만, 전 떠나버렸죠 ♪

♪ 지금 아는 걸 그때 알았더라면 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 당신을 내 품에 안았을 텐데 ♪

♪ 그 고통을 없앴을 텐데 ♪

♪ 당신이 한 모든 일에 감사해요 ♪

♪ 당신의 모든 실수를 용서해요 ♪

♪ 당신의 목소리를 다시 듣기 위해 ♪

♪ 무엇이든 할 수 있어요 ♪

♪ 가끔 당신에게 전화하고 싶어요 ♪

♪ 하지만 당신이 거기에 없을 걸 알아요 ♪

♪ 아, 당신을 탓한 게 미안해요 ♪

♪ 제가 하지 못했던 모든 일에 대해 ♪

♪ 당신을 아프게 해서 저도 아파요 ♪

♪ 가끔 내면이 부서진 것 같지만, 인정하지 않아요 ♪

♪ 때론 그냥 숨고 싶어요, 당신이 그리워서 ♪

♪ 작별 인사는 정말 어려워요 ♪

♪ 이런 상황에서는 ♪

♪ 오 ♪

♪ 아 ♪

♪ 제가 잘못했다고 말해 줄래요? ♪

♪ 이해할 수 있게 도와줄래요? ♪

♪ 당신이 저를 내려다보고 있나요? ♪

♪ 당신이 제가 자랑스러워요? ♪

♪ 단 한 번의 기회를 더 갖기 위해 ♪

♪ 무엇이든 할 수 있어요 ♪

♪ 당신의 눈을 바라보고 ♪

♪ 당신이 바라봐 주길 ♪

♪ 아, 당신을 탓한 게 미안해요 ♪

♪ 제가 하지 못했던 모든 일에 대해 ♪

♪ 저도 아파요 ♪

♪ 오 ♪

♪ 단 하루만 더 있다면 ♪

♪ 당신이 없었던 시간 동안 ♪

♪ 얼마나 그리웠는지 말할 텐데 ♪

♪ 위험해요 ♪

♪ 선을 넘은 거예요 ♪

♪ 시간을 되돌리려고 하는 건 ♪

♪ 당신을 탓한 게 미안해요 ♪

♪ 제가 하지 못했던 모든 일에 대해 ♪

♪ 저도 아파요 ♪

(gentle music)

♪ 당신을 아프게 해서 ♪

(gentle music continues)

[영어]

(charming music)

- Step right up, one and all.

Five cents for a million thrills, my dear.

You will see the most amazing tightrope walker.

Swall-Walley, he is the most famous sword swallower

of all time.

It's an amazing sight and it's all here for you now

(gentle music)

♪ Seems like it was yesterday when I saw your face ♪

♪ You told me how proud you were but I walked away ♪

♪ If only I knew what I know today ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ I would hold you in my arms ♪

♪ I would take the pain away ♪

♪ Thank you for all you've done ♪

♪ Forgive all your mistakes ♪

♪ There's nothing I wouldn't do ♪

♪ To hear your voice again ♪

♪ Sometimes I wanna call you ♪

♪ But I know you won't be there ♪

♪ Oh, I'm sorry for blaming you ♪

♪ For everything I just couldn't do ♪

♪ And I've hurt myself by hurting you ♪

♪ Some days I feel broke inside but I won't admit ♪

♪ Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss ♪

♪ And it's so hard to say goodbye ♪

♪ When it comes to this ♪

♪ Ooh ♪

♪ Aah ♪

♪ Would you tell me I was wrong ♪

♪ Would you help understand ♪

♪ Are you looking down upon me ♪

♪ Are you proud of who I am ♪

♪ There's nothing I wouldn't do ♪

♪ To have just one more chance ♪

♪ To look into your eyes ♪

♪ And see you looking back ♪

♪ Oh, I'm sorry for blaming you ♪

♪ For everything I just couldn't do ♪

♪ And I've hurt myself ♪

♪ Oh ♪

♪ If I had just one more day ♪

♪ I would tell you how much that I've missed you ♪

♪ Since you've been away ♪

♪ Ooh, it's dangerous ♪

♪ It's so out of line ♪

♪ To try and turn back time ♪

♪ I'm sorry for blaming you ♪

♪ For everything I just couldn't do ♪

♪ And I've hurt myself ♪

(gentle music)

♪ By hurting you ♪

(gentle music continues)

주요 어휘

어휘	의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
walked /wɔːkt/ A1	verb - 걷다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
done /dʌn/ A1	verb - 했다
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - 비난하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 상처
broke /brəʊk/ B1	adjective - 파산한 adjective - 부서진
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - 안녕
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Seems like it was yesterday when I saw your face

  ➔ 'seem'을 사용한 과거 시제

  ➔ 'seem'은 과거 시제로 사용되어 과거의 인식이나 감정을 표현합니다. 여기서는 화자가 그 사람의 얼굴을 본 것이 어제 일처럼 느껴졌다는 것을 나타냅니다.

• If only I knew what I know today

  ➔ 과거의 비현실 조건문 (Type 2)

  ➔ 이것은 유형 2 조건문으로, 과거에 일어나지 않은 가정의 상황을 표현합니다. 'If only'는 후회나 소망을 강조합니다.

• I would hold you in my arms

  ➔ 가정적 행동을 위한 과거 모달 (would)

  ➔ 'Would'는 과거에 일어나지 않은 가정의 행동을 표현합니다. 화자의 소망이나 의도를 반영합니다.

• There's nothing I wouldn't do

  ➔ 'wouldn't'를 사용한 부정 축약형

  ➔ 'wouldn't'는 화자가 무엇이든 할 의지가 있음을 강조하기 위해 사용됩니다. 결의를 표현하는 더 강한 방법입니다.

• If I had just one more day

  ➔ 조건문 (Type 3)에서의 과거완료

  ➔ 과거완료 'had'는 유형 3 조건문에서 사용되며, 다른 과거 행동 전에 일어나지 않은 가정의 과거 행동을 나타냅니다. 놓친 기회를 표현합니다.