Hoy Tengo Ganas De Ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alejandro Fernández, Christina Aguilera

가사 및 번역

[한국어]

우리는 잠시 머문 새였고

왜 그런지 모르겠어

점점 익숙해졌어

매일 더 네게

우리 둘은 만들어갔어

사랑의 모험을

네가 내 삶을 채웠고

그리고 네가 떠나는 걸 봤어

작별 인사도 없이

널 보내는 걸 봤어

널 찾기 위해 네 연 열린 손 안에서 길을

오직 나와만 느끼는 네 여자임을 느끼게 하고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

네 입술에 내 영혼의 목마름을 잠재우고 싶어

아침마다 함께 사랑을 찾으며

오늘은 너를 갖고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

...

가장 슬픈 건

침묵과 고통일 때

가장 씁쓸한 건

네 것이었던 걸 잃었다는 것

오늘 밤 너를 찾아

네 목소리의 울림을 듣고 싶고

어디에 숨었는지

내가 너를 채우기 위해

내가 너로 가득 차기 위해

내가 너로 가득 차기 위해

네가 열어준 손 안에서 길을 찾고 싶어

오직 너만 느끼게 하고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

네 입술에 내 영혼의 목마름을 잠재우고 싶어

아침마다 함께 사랑을 찾으며

오늘은 너를 갖고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

오-오-오-오

오, 오, 우오, 오-오-오

...

네 손 안에서 길을 찾고 싶어

오직 너만 느끼게 하고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

...

오직 나와만

오늘은 너를 갖고 싶어

오늘은 너를 갖고 싶어

...

[스페인어]

Fuiste ave de paso

Y no sé por qué razón

Me fui acostumbrando

Cada día más a ti

Los dos inventamos

La aventura del amor

Llenaste mi vida

Y después te vi partir

Sin decirme adiós

Yo te vi partir

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti

No hay nada más triste

Que el silencio y el dolor

Nada más amargo

Que saber que te perdí

Hoy busco en la noche

El sonido de tu voz

Y donde te escondes

Para llenarte de mí

Llenarme de ti

Llenarme de ti

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma

Y descubrir el amor juntos cada mañana

Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti

Oh-oh-oh-oh

Oh, oh, uoh, oh-oh-oh

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino

Y que te sientas mujer solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti

Solamente conmigo

Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti

주요 어휘

어휘	의미
ave /aˈβe/ A2	noun - 새
paso /ˈpaso/ A2	noun - 걸음
fuiste /fwisˈte/ B1	verb (past tense of 'ser' or 'ir') - 너였다 / 너 갔다
paso /ˈpaso/ A2	noun - 걸음
paso /ˈpaso/ A2	noun - 걸음
amargo /aˈmaɾɣo/ B2	adjective - 쓴
sed /seð/ B1	noun - 목마름
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 영혼
perdí /peɾˈði/ B2	verb (past tense of 'perder') - 나는 잃었다
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - 찾다
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 나는 원한다
apagar /apaˈɣaɾ/ B2	verb - 끄다
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - 입술
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B2	verb - 발견하다