Moves Like Jagger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maroon 5, Christina Aguilera
• 앨범: Hands All Over

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

- [Interviewer] You've been doing this now for

- [인터뷰 진행자] 지금 이걸 하신지

how many years is it?

몇 년이나 되셨죠?

- Two years.

- 2년이요.

- [Interviewer] Two years?

- [인터뷰 진행자] 2년이요?

How much longer do you give yourself doing this thing

앞으로 얼마나 더 하실 것 같으세요?

going around being a sort of-

계속 이렇게 돌아다니면서 일종의 -

- I don't know.

- 모르겠어요.

I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.

이렇게 2년이나 할 줄은 생각도 못 했어요.

♪ Just shoot for the stars ♪

♪ 별을 향해 쏴봐 ♪

♪ If it feels right ♪

♪ 느낌이 좋다면 ♪

♪ And in for my heart ♪

♪ 내 맘을 받아줘 ♪

♪ If you feel like ♪

♪ 네가 원한다면 ♪

♪ And take me away, and make it okay ♪

♪ 날 데려가 괜찮게 만들어 줘 ♪

♪ I swear I'll behave ♪

♪ 얌전히 있을게 맹세해 ♪

♪ You wanted control ♪

♪ 넌 날 휘어잡고 싶어 했지 ♪

♪ So we waited ♪

♪ 그래서 우린 기다렸어 ♪

♪ I put on a show ♪

♪ 내가 쇼를 보여줄게 ♪

♪ Now I make it ♪

♪ 이제 내가 만들어 ♪

♪ You say I'm a kid ♪

♪ 넌 내가 애 같다 하지만 ♪

♪ My ego is big ♪

♪ 내 자존심은 크지 ♪

♪ I don't give a sh- ♪

♪ 신경 안 써 난 ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ 이렇게 흘러가지 ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 내 혀를 잡아봐 ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ 그럼 널 알 수 있어 ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 취할 때까지 키스해 줘 ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ 그럼 내가 보여줄게 ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ 넌 제거 같은 춤을 원해 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 나도 제거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 나도 제에거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 널 조종하려 하지 않아 ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 내 눈을 봐 그럼 널 가질 수 있어 ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ 제거 같은 춤으로 ♪

♪ I got the moves like jagger ♪

♪ 나도 제거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I got the mooooooves like jagger ♪

♪ 나도 제에거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ Maybe it's hard ♪

♪ 힘들지도 몰라 ♪

♪ When you feel like you're broken and scarred ♪

♪ 네가 부서지고 상처 입었다 느낄 때 ♪

♪ Nothing feels right ♪

♪ 모든 게 엉망일 때 ♪

♪ But when you're with me ♪

♪ 하지만 나와 함께라면 ♪

♪ I make you believe ♪

♪ 믿게 해줄게 ♪

♪ That I've got the key ♪

♪ 내가 열쇠를 가졌다고 ♪

♪ So get in the car ♪

♪ 자, 차에 타 ♪

♪ We can ride it ♪

♪ 드라이브할 수 있어 ♪

♪ Wherever you want ♪

♪ 네가 원하는 곳 어디든 ♪

♪ Get inside it ♪

♪ 어서 타 ♪

♪ And you want to steer ♪

♪ 넌 핸들을 잡고 싶어 하지만 ♪

♪ But I'm shifting gears ♪

♪ 내가 기어를 바꿔 ♪

♪ I'll take it from here ♪

♪ 이제부터 내가 할게 ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ 이렇게 흘러가지 ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 내 혀를 잡아봐 ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ 그럼 널 알 수 있어 ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 취할 때까지 키스해 줘 ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ 그럼 내가 보여줄게 ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ 넌 제거 같은 춤을 원해 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 나도 제거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 나도 제에거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 널 조종하려 하지 않아 ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 내 눈을 봐 그럼 널 가질 수 있어 ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ 제거 같은 춤으로 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 나도 제거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 나도 제에거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ You want to know how to make me smile ♪

♪ 날 웃게 하는 법 알고 싶니 ♪

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ 밤 동안 날 지배하고 가져 봐 ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ 하지만 내 비밀을 알려준다면 ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ 꼭 지켜야 해 ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ 다른 사람은 볼 수 없어 ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ 자, 보고 배워 ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ 두 번은 안 보여줄 거야 ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ 머리부터 발끝까지, 오 베이비, 날 제대로 굴려 봐 ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ 하지만 내 비밀을 알려준다면 ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ 꼭 지켜야 해 ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ 다른 사람은 볼 수 없어 ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ 이렇게 흘러가지 ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 내 혀를 잡아봐 ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ 그럼 널 알 수 있어 ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 취할 때까지 키스해 줘 ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ 그럼 내가 보여줄게 ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ 넌 제거 같은 춤을 원해 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 나도 제거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ 나도 제에거처럼 춤출 수... 있어 ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 널 조종하려 하지 않아 ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 내 눈을 봐 그럼 널 가질 수 있어 ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ 제거 같은 춤으로 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 나도 제거처럼 춤출 수 있어 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 나도 제에거처럼 춤출 수 있어 ♪

- I think we're sort of pretty well set up

- 적어도 내년까지는 꽤 잘 될 것 같아요.

for at least another year.

for at least another year.

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다 noun - 통제
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 탑승
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 딱딱한
scared /skɛrd/ B1	adjective - 무서운
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 비밀
learn /lɜrn/ A2	verb - 배우다
shift /ʃɪft/ B2	verb - 이동하다

주요 문법 구조

• Just shoot for the stars

  ➔ 명령형

  ➔ "shoot for the stars"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 지시를 제공합니다.

• I swear I'll behave

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "I'll behave"라는 구문은 미래의 행동에 대한 약속을 표현하기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.

• You wanted control

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ "You wanted control"라는 구문은 과거에 존재했던 욕망을 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다.

• I don't give a sh-

  ➔ 부정형

  ➔ "I don't give a sh-"라는 구문은 관심 부족이나 무관심을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Look into my eyes and I'll own you

  ➔ 조건부 단순 미래 시제

  ➔ "I'll own you"라는 구문은 행동에 기반한 결과를 나타내는 조건부 문맥에서 단순 미래 시제를 사용합니다.

• You want the moves like jagger

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ "You want the moves"라는 구문은 일반적인 진리나 욕망을 표현하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• Maybe it's hard

  ➔ 조동사를 동반한 단순 현재 시제

  ➔ "Maybe it's hard"라는 구문은 가능성을 표현하기 위해 조동사 'may'를 동반한 단순 현재 시제를 사용합니다.