Timber – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Ke$ha

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It's going down, I'm yelling timber

내려가고 있어, 나는 나무를 외치고 있어

You better move, you better dance

움직여야 해, 춤춰야 해

Let's make a night you won't remember

너가 기억하지 못할 밤을 만들어 보자

I'll be the one you won't forget

내가 너가 잊지 못할 사람이 될 거야

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

오오 (나무), 오오 (나무)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's going down)

오오오오오오 (내려가고 있어)

Ooh-ooh (timber), ooh-ooh (timber)

오오 (나무), 오오 (나무)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (it's going down)

오오오오오오 (내려가고 있어)

The bigger they are, the harder they fall

더 크면 클수록, 더 세게 떨어져

This biggity boy's a diggity dog

이 큰 남자는 진짜 개야

I have 'em like Miley Cyrus, clothes off

그녀는 안 할 거라고 말하지만, 나는 그녀가 할 거라고 확신해 (나무)

Twerking in their bras and thongs (timber)

브라와 팬티를 입고 흔들고 있어 (나무)

Face down, booty up (timber)

얼굴은 아래, 엉덩이는 위 (나무)

That's the way we like to what? (Timber)

그게 우리가 좋아하는 방식이야, 뭐라고? (나무)

I'm slicker than an oil spill

나는 기름 유출보다 더 매끄러워

She say she won't, but I bet she will (timber)

그녀는 안 할 거라고 말하지만, 나는 그녀가 할 거라고 확신해 (나무)

Swing your partner 'round and 'round

파트너를 돌리고 돌려

End of the night, it's going down

밤의 끝, 내려가고 있어

One more shot, another round

한 잔 더, 또 한 번

End of the night, it's going down

밤의 끝, 내려가고 있어

Swing your partner 'round and 'round

파트너를 돌리고 돌려

End of the night, it's going down (oh-oh-oh)

밤의 끝, 내려가고 있어 (오-오-오)

One more shot, another round

한 잔 더, 또 한 번

End of the night, it's going down

밤의 끝, 내려가고 있어

It's going down, I'm yelling timber

내려가고 있어, 나는 나무를 외치고 있어

You better move, you better dance

움직여야 해, 춤춰야 해

Let's make a night you won't remember

너가 기억하지 못할 밤을 만들어 보자

I'll be the one you won't forget

내가 너가 잊지 못할 사람이 될 거야

It's going down (it's going down)

내려가고 있어 (내려가고 있어)

I'm yelling timber

나는 나무를 외치고 있어

You better move (you better move)

움직여야 해 (움직여야 해)

You better dance (you better dance)

춤춰야 해 (춤춰야 해)

Let's make a night you won't remember

너가 기억하지 못할 밤을 만들어 보자

I'll be the one you won't forget (you won't forget)

내가 너가 잊지 못할 사람이 될 거야 (너가 잊지 못할 거야)

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

오-오 (나무), 오-오 (나무)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

오-오-오-오-오-오 (내려가고 있어)

Oh-oh (timber), oh-oh (timber)

오-오 (나무), 오-오 (나무)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

오-오-오-오-오-오 (내려가고 있어)

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

하늘을 봐, 새야, 비행기야

Nah, it's just me, ain't a damn thing changed

아니, 그냥 나야, 아무것도 변하지 않았어

Live in hotels, swing on planes

호텔에 살고, 비행기에서 흔들어

Blessed to say, money ain't a thing

돈이 문제 없다고 말할 수 있어

Club jumping like LeBron now, Voli

클럽이 이제 르브론처럼 뛰고 있어, 볼리

Order me another round, homie

나에게 한 잔 더 주문해, 친구

We about to climb, why?

우리는 올라갈 준비가 되어 있어, 왜?

'Cause it's about to go down

왜냐하면 이제 내려갈 거니까

Swing your partner 'round and 'round

파트너를 돌리고 돌려

End of the night, it's going down

밤의 끝, 내려가고 있어

One more shot, another round

한 잔 더, 또 한 번

End of the night, it's going down

밤의 끝, 내려가고 있어

Swing your partner 'round and 'round

파트너를 돌리고 돌려

End of the night, it's going down (oh-oh-oh)

밤의 끝, 내려가고 있어 (오-오-오)

One more shot, another round

한 잔 더, 또 한 번

End of the night, it's going down

밤의 끝, 내려가고 있어

It's going down, I'm yelling timber

내려가고 있어, 나는 나무를 외치고 있어

You better move, you better dance

움직여야 해, 춤춰야 해

Let's make a night you won't remember

너가 기억하지 못할 밤을 만들어 보자

I'll be the one you won't forget

내가 너가 잊지 못할 사람이 될 거야

It's going down (it's going down)

내려가고 있어 (내려가고 있어)

I'm yelling timber

나는 나무를 외치고 있어

You better move (you better move)

움직여야 해 (움직여야 해)

You better dance (you better dance)

춤춰야 해 (춤춰야 해)

Let's make a night (let's make a night)

밤을 만들어 보자 (밤을 만들어 보자)

You won't remember

너는 기억하지 못할 거야

I'll be the one (I'll be the one)

내가 그 사람이 될 거야 (내가 그 사람이 될 거야)

You won't forget (you won't forget)

너는 잊지 못할 거야 (너는 잊지 못할 거야)

Oh-oh (timber), oh-oh (hey)

오-오 (나무), 오-오 (헤이)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

오-오-오-오-오-오 (내려가고 있어)

Oh-oh (oh), oh-oh (timber)

오-오 (오), 오-오 (나무)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

오-오-오-오-오-오 (내려가고 있어)

Oh-oh (timber), oh-oh (come on)

오-오 (나무), 오-오 (어서)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (it's going down)

오-오-오-오-오-오 (내려가고 있어)

Oh-oh (timber), oh-oh (you won't forget)

오-오 (나무), 오-오 (너는 잊지 못할 거야)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (timber)

오-오-오-오-오-오 (나무)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
timber /ˈtɪm.bər/ B2	noun - 건축이나 물건을 만드는 데 사용되는 나무
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 기억하지 못하다
shot /ʃɑt/ B1	noun - 목표를 맞추기 위한 단일 시도
round /raʊnd/ A2	noun - 원형 물체 또는 모양
partner /ˈpɑrt.nər/ B1	noun - 어떤 행동이나 노력에서 다른 사람과 공유하거나 연관된 사람
swing /swɪŋ/ B1	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다
bigger /ˈbɪɡ.ər/ A2	adjective - 크기, 양 또는 정도가 더 큰
harder /ˈhɑːr.dər/ B2	adjective - 더 어렵거나 더 많은 노력을 요구하는
slicker /ˈslɪk.ər/ B2	adjective - 부드럽고 광택이 나는
climb /klaɪm/ B1	verb - 올라가거나 상승하다

주요 문법 구조

• It's going down, I'm yelling timber

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "It's going down"라는 문구는 지금 일어나고 있는 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• You better move, you better dance

  ➔ 명령형

  ➔ "You better move"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 제안을 하고 있습니다.

• Let's make a night you won't remember

  ➔ 동사 원형을 사용하는 'Let’s'

  ➔ "Let's make"라는 문구는 함께 무언가를 하자고 제안하기 위해 'let's'를 사용합니다.

• I'll be the one you won't forget

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "I'll be"라는 문구는 약속이나 의도를 나타내기 위해 단순 미래형을 사용합니다.

• The bigger they are, the harder they fall

  ➔ 비교 구조

  ➔ "The bigger they are, the harder they fall"라는 문구는 두 가지 특성 간의 관계를 보여주기 위해 비교 구조를 사용합니다.

• Face down, booty up

  ➔ 부사구

  ➔ "Face down, booty up"라는 문구는 누군가의 위치를 설명하기 위해 부사구를 사용합니다.

• We about to climb, why?

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "We about to climb"라는 문구는 'We are about to climb'의 비공식 축약형입니다.