I Love You... Te Quiero – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belinda, Pitbull

가사 및 번역

벨린다와 피تب울의 'I Love You... Te Quiero'는 영어와 스페인어가 혼합된 스팽글리시 곡으로, 언어의 다양성을 경험할 수 있는 특별한 노래입니다. 이 곡을 통해 영어와 스페인어의 어휘와 표현을 자연스럽게 익히고, 사랑에 대한 열정적인 감정을 언어적으로 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 또한, 전자음과 덥스텝 요소가 어우러진 독특한 음악 스타일이 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]

오늘 밤 난 통제력을 잃어가.

내게 필요한 건 오직 사랑뿐이야.

오늘 밤 난 통제력을 잃어가.

내게 필요한 건 오직 사랑뿐이야.

라 라 라 라 라, 사랑해, 테 키에로.

라 라 라 라 라, 사랑해, 테 키에로.

인생은 순식간에 지나가는 거야.

너와 함께 시간 낭비하고 싶지 않아.

오직 너만 내가 느끼는 걸 알아.

아, 난 오직 너만 사랑하고 싶어.

참을 수가 없어.

너에 대한 내 마음, 너에 대한 내 마음.

오늘 밤 난 통제력을 잃어가.

내게 필요한 건 오직 사랑뿐이야.

라 라 라 라 라, 사랑해, 테 키에로.

라 라 라 라 라, 사랑해, 테 키에로.

오늘 밤 넌 내가 원하는 모든 거야.

넌 날 미쳐버리게 해, 상관없어, 인정할게.

날 봐, 날 봐, 난 하늘을 만지고 있어.

아, 난 오직 너만 사랑하고 싶어.

참을 수가 없어.

너에 대한 내 마음, 너에 대한 내 마음.

오늘 밤 난 통제력을 잃어가.

내게 필요한 건 오직 사랑뿐이야.

날 봐, 맘이, 넌 날 미쳐버리게 해.

그 샤넬 코코 향수로.

이 녀석들은 모두 미친 척하고 싶어 해,

내가 게임을 완전히 장악한 것처럼 행동하지. 달라!

모든 사람이 이미 그 이야기를 알아:

아르만도의 투쟁, 영광을.

듣지 않는 사람은 미안해.

그게 당근을 먹는 걸 보지 못한다면.

범죄자, 쓰레기.

네 기억을 상기시켜 줄게.

그건 결코 중요하지 않았어.

왜냐하면 넌 항상 내게 말했지:

사랑해.

사랑해.

라 라 라 라 라, 사랑해.

사랑해, 테 키에로.

라 라 라 라 라, 사랑해.

[영어]

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

La la la la la, I love you, te quiero.

La la la la la, I love you, te quiero.

La vida se nos va en un momento

y contigo no quiero perder el tiempo.

Solo tú sabes lo que siento.

Ay, quiero amarte solo a ti

y no me puedo resistir.

Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

La la la la la, I love you, te quiero.

La la la la la, I love you, te quiero.

Esta noche eres todo lo que quiero.

Me vuelves loca, no me importa, lo confieso.

Mírame, mírame, estoy tocando el cielo.

Ay, quiero amarte solo a ti

y no me puedo resistir.

Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

Mírame, mami, me tienes loco.

Con ese perfume Chanel Coco.

All these boys wanna act loco,

acting like I ain't got the game in a chokehold. Dale!

Todo el mundo ya sabe la historia:

De Armando, la lucha, la gloria.

El que no escuche, lo siento.

El que no ve que come zanahoria.

Delincuentes, escoria.

Te refresca la memoria.

Eso nunca importaba.

Porque tú siempre me has dicho:

I love you.

I love you.

La la la la la, I love you.

I love you, te quiero.

La la la la la, I love you.