Exotic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Priyanka Chopra, Pitbull

가사 및 번역

'Exotic'은 영어와 힌디어가 혼합된 독특한 곡으로, 이 노래를 통해 힌디어의 매력과 인도 문화의 다채로움을 배울 수 있습니다. 프리얀카 초프라의 매력적인 목소리와 핏불의 경쾌한 랩이 어우러져 특별한 음악적 경험을 제공합니다.

[한국어]

나를 시원하게 해줘

나는 정말 이국적이야

그래 지금 바로 (레드원)

열대보다 더 뜨거워

날 내려줘 (미스터 월드와이드)

뭄바이 쿠바, 가자 (프리야나카)

리오까지 사랑해줘

데시 걸

나는 정말 이국적이야

네가 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

널 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

나는 본 존 비오는 같아

죽거나 살아있거나 원하는 대로

너희 모두 빨리 따라와

음악에 맞춰

죽거나 살아있거나 내가 더 가치 있어

하지만 상관없어, 나는 그게 좋아

그래서 매일을 마지막인 것처럼 살아

프리야나카, 가속 페달 밟아

모로코에서 뭄바이까지

볼리우드에서 할리우드까지 돈이 최고야

현금!

베이비, 정말 아름다워

그냥 보여주면서 즐기기만 해

하지만 세상을 원한다면

내게 와보길 권해 (내게 와)

라라 라 라 라 라 라 (내게 와)

라라 라 라 라 라 라

나를 시원하게 해줘

나는 정말 이국적이야

그래 지금 바로

열대보다 더 뜨거워

그곳으로 날 데려가줘

뭄바이 쿠바, 가자

리오까지 사랑해줘

나를 시원하게 해줘

나는 정말 이국적이야

그래 지금 바로

열대보다 더 뜨거워

그곳으로 날 데려가줘

뭄바이 쿠바, 가자

리오까지 사랑해줘

데시 걸

나는 정말 이국적이야

네가 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

널 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

쿠바의 자유를 위해

갈 수 없지만

확실히 리오에서 만날게

마이애미에 잠시 들르기 전에

더위와 올드 스쿨 사진의 고향

여성들을 배로 만났지

투씨, 롤렉스, 코코스에서

익서뮤저, 터크스앤케이코스까지

더 이상 소문 말고 SOS라고 해

사실은 PIT(피트)는 거짓말 안 해

라디오 좀 줘봐 전체를 보여줄게

미스 월드와 미스터 월드와이드

여기 불타고 있다는 걸 이미 알잖아

베이비, 정말 아름다워

그냥 보여주면서 즐기기만 해

하지만 세상을 원한다면

내게 와보길 추천할게 (내게 와)

라라 라 라 라 라 라 (내게 와)

라라 라 라 라 라 라

나를 시원하게 해줘

나는 정말 이국적이야

그래 지금 바로

열대보다 더 뜨거워

그곳으로 데려가줘

뭄바이 쿠바, 가자

리오까지 사랑해줘

나를 시원하게 해줘

나는 정말 이국적이야

그래 지금 바로

열대보다 더 뜨거워

그곳으로 데려가줘

뭄바이 쿠바, 가자

리오까지 사랑해줘

데시 걸

나는 정말 이국적이야

네가 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

널 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

나를 시원하게 해줘

나는 정말 이국적이야

그래 지금 바로

열대보다 더 뜨거워

그곳으로 데려가줘

뭄바이 쿠바, 가자

리오까지 사랑해줘

데시 걸

나는 정말 이국적이야

네가 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

널 본 순간 내가 알게 됐어

이 외국인 남자가 내 이 마음을 받아들였어

...

[영어]

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now (RedOne)

I'm hotter than the Tropics

Take me down (Mr. Worldwide)

Mumbai-Cuba, baby, let's go (Priyanka)

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

I'm like Bon Jovi

I'm wanted dead or alive

And you all better get with it

And in the music game

I'm worth more dead than alive

But that's okay, I live with it

That's why I live everyday like my last

Priyanka step on the gas

From Morocco to Mumbai

Bollywood to Hollywood is all about the money

Cash!

Baby, it's so beautiful

Must just play and see

But if you want the world

I suggest you come with me (Come with me)

La-la la la la la la la la la la (Come with me)

La-la la la la la la la la la la

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai Cuba baby let's go

La-love me all the way to Rio

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

To Cuba's free

I can't go

But I'll meet you in Rio for sure

But before I make a pit stop in Miami

Home of the Heat and the old school photos

Got women by the boat loads

Went from Tootsies, Rolex and Cocos

To the Exhumers, Turks and Caicos

No more rumors maybe say say SOS

It's a fact that Pit is no liar

Give me a radio we'll take the entire

Ms World & Mr Worldwide

You already know that this thing is on fire

Baby, it's so beautiful

I must just play and see

But if you want the world

I suggest you come with me (Come with me)

La-la la la la la la la la la la (Come with me)

La-la la la la la la la la la la

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai Cuba baby let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

Cool me down

I'm feeling so exotic

Yeah, right now

I'm hotter than the Tropics

Take me there

Mumbai-Cuba, baby, let's go

La-love me all the way to Rio

देसी girl

I'm feeling so exotic

तुमसे जो देखा मैंने तो मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

तुमको जो देखा मैंने तोह मैंने ये जान लिया है

परदेसी बाबू ने इस देसी दिल को मान लिया है

주요 어휘

어휘	의미
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 익숙한 것과 다르기 때문에 매력적이거나 눈에 띄는
hotter /ˈhɒtə/ B1	adjective - 다른 것보다 온도가 높은
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 국가 및 민족
game /ɡeɪm/ A2	noun - 경쟁 활동 또는 스포츠의 한 형태
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
step /stɛp/ A2	verb - 발을 들어 올리고 새로운 위치에 놓음으로써 이동하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 한 장소에서 다른 장소로 이동하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
Cuba /ˈkjuːbə/ A2	noun - 카리브해의 한 나라
Rio /ˈriːoʊ/ A2	noun - 해변과 카니발로 유명한 브라질의 도시

주요 문법 구조

• I'm hotter than the Tropics

  ➔ '보다'를 사용하여 두 가지를 비교하는 비교급 표현.

  ➔ '보다'는 두 가지를 비교하는 데 사용되는 비교 표현.

• Take me down

  ➔ 명령문 형태로 요청이나 명령을 나타냄.

  ➔ 명령문 형태로 어떤 행동을 하도록 요청하거나 지시할 때 사용.

• I'm feeling so exotic

  ➔ 현재 진행형: 'am/are/is' + 동사의 -ing형.

  ➔ 현재 진행형으로, 지금 느끼고 있는 상태를 나타냄.

• Mumbai-Cuba, baby, let's go

  ➔ 'let's' + 동사 원형으로 제안 또는 요청 표현.

  ➔ 'let's'는 'let us'의 축약형으로 제안할 때 사용.

• I'm like Bon Jovi

  ➔ 'like'를 사용한 직유 표현으로 어떤 사람과 비유할 때 사용.

  ➔ 'like'는 비유를 위해 사용되어 화자와 Bon Jovi가 비슷하다는 것을 나타냄.

• But before I make a pit stop in Miami

  ➔ 'before'는 시간적 관계를 나타내는 종속 접속사로 사용.

  ➔ 'before'는 어떤 행동이 이전 행동 후에 일어난다는 것을 보여줌.

• Give me a radio we'll take the entire

  ➔ 'we'll'는 'we will'의 축약형으로 미래 의도를 나타냄.

  ➔ 'we'll'은 미래에 어떤 행동을 하겠다는 의사를 나타냄.

• That's why I live everyday like my last

  ➔ 'like'를 사용하여 매일을 마지막 날처럼 산다는 것을 비유.

  ➔ 마지막 날처럼 매일을 강렬하게 살아가는 생생한 이미지를 만듦.