이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文日本語 Português 한국어 Español Français

Señor 305 Armando Bond 세뇨르 305 아문도 본드 00:02

Con la Princesa Belinda 벨린다 공주와 함께 00:03

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero 엄마 난 이기적이 아니야, 내가 원하는 걸 알아서 그래 00:05

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)! 이오 이오 이... 이오 이오 (이기적이야)! (이기적이야)! 00:12

Di Todo para ti, y nada para mi 모든 걸 너에게 바쳤고, 난 아무것도 안 했어 00:20

Porque sera asi? (Egoista) 왜 이럴까? (이기적이야) 00:27

En un mundo Feliz, Amar es compartir 행복한 세상에서 사랑은 나누는 거야 00:30

Es dar y recibir. Egoista 주는 것과 받는 것, 이기적이야 00:37

Eres tu Where Won't 너야 어디 가니 00:39

Comunica claro mami 확실히 말해 엄마 00:40

Deja la Muela 이를 좀 그만 끌어 00:41

Dime con quien tu andas 누구랑 논 거야? 00:42

y te digo quien tu eres 그러면 네가 누구인지 알려줄게 00:44

como dice mi Abuela 우리 할머니 말씀대로 00:45

Aqui no hay tiempo 여기엔 시간 없어 00:46

El tiempo es dinero 시간은 돈이야 00:48

Ni Dios te lo entiende 신도 이해 못 해 00:49

No no lo siento, 아니, 미안해, 00:50

que se vaya con el viento 바람 따라 가게 놔둬 00:51

dale mi gente 자, 내 사람아 00:53

Un segundo mas te di de mi tiempo 내 시간을 한 초 더 줄게 00:54

y no sabes bien como me arrepiento 내가 얼마나 후회하는지 몰라 00:57

un segundo mas te di 한 초 더 너에게 줬고 01:01

y ese fue tu fin 그게 네 마지막이 됐어 01:05

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista! 이봐, 이기적이야, 이기 이기 이기 이기 이기적이야! 01:07

ego ego ego egoista! 이기 이기 이기 이기적이야! 01:13

Pudiste un dia ser! 언젠가 넌 될 수 있었어! 01:17

morfina de mi piel 내 피부의 마약 01:18

te lo perdiste tu 네가 잃은 거야 01:21

Egoista! 이기적이야! 01:25

Pensando solo en ti 단지 널 생각하며 01:25

Abriste fuego en mi 내게 불을 질렀어 01:27

Maldito Cromagnon! 악마의 크로마뇽! 01:28

Egoista! 이기적이야! 01:33

Mami egoista no Soy 엄마, 난 이기적이 아니야 01:33

ayer, mañana ni hoy 어제, 내일, 오늘도 아니고 01:34

realisticamente a si vivo 이렇게 살아갈 뿐이야 01:36

ya tu sabes si te metes conmigo 이미 너도 알다시피 나에게 대적하면 01:38

Guerra avisada 전쟁 알리면 01:39

no mata soldado 전사도 죽지 않아 01:42

ten cuidado con el fuego 불 조심해 01:44

que Armamos un round 우리가 벌인 링이 있어 01:46

Un segundo mas te di de mi tiempo 내가 너에게 한 초 더 줄게 01:47

y no sabes bien como me arrepiento 내가 얼마나 후회하는지 몰라 01:52

un segundo mas te di 한 초 더 너에게 줬고 01:55

y ese fue tu fin 그게 네 마지막이 됐어 01:59

Ey Egoista Ego ego ego egoista! 이봐, 이기적이야, 이기 이기 이기 이기 이기적이야! 02:00

ego ego ego egoista 이기 이기 이기 이기적이야 02:05

ego ego ego ego egoista 이기 이기 이기 이기적이야 02:07

ego ego ego ego egoista! 이기 이기 이기 이기적이야! 02:12

Cuanto amo y siento 사랑하고 느끼는 만큼 02:18

yo no mido el tiempo 나는 시간을 세지 않아 02:20

Vivo cada instante 순간순간을 살아 02:22

y lo demas me vale Madre! 그 밖은 신경 안 써 02:23

me voy con el viento 바람과 함께 떠나 02:25

no me llevo recuerdos 추억을 남기지 않아 02:27

cachorro puro choro 진짜 허풍쟁이 새끼 02:28

Ya oculta el rollo 이제 다 숨기고 02:31

Un segundo mas te di de mi tiempo 내가 너에게 한 초 더 줄게 02:33

y no sabes bien como me arrepiento 내가 얼마나 후회하는지 몰라 02:37

un segundo mas te di 한 초 더 너에게 줬고 02:41

y ese fue tu fin 그게 네 마지막이 됐어 02:44

Ey Egoista Ego ego ego egoista! 이봐, 이기적이야, 이기 이기 이기 이기 이기적이야! 02:46

ego ego ego egoista 이기 이기 이기 이기적이야 02:51

ego ego ego ego egoista 이기 이기 이기 이기적이야 02:54

ego ego ego ego egoista! 이기 이기 이기 이기적이야! 02:57

ego ego ego egoista 이기 이기 이기 이기적이야 03:00

ego ego ego ego egoista 이기 이기 이기 이기적이야 03:04

ego ego ego ego egoista! 이기 이기 이기 이기적이야! 03:15

03:20

Egoista – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Belinda, Pitbull

조회수

38,121,175

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Señor 305 Armando Bond

세뇨르 305 아문도 본드

Con la Princesa Belinda

벨린다 공주와 함께

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

엄마 난 이기적이 아니야, 내가 원하는 걸 알아서 그래

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

이오 이오 이... 이오 이오 (이기적이야)! (이기적이야)!

Di Todo para ti, y nada para mi

모든 걸 너에게 바쳤고, 난 아무것도 안 했어

Porque sera asi? (Egoista)

왜 이럴까? (이기적이야)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

행복한 세상에서 사랑은 나누는 거야

Es dar y recibir. Egoista

주는 것과 받는 것, 이기적이야

Eres tu Where Won't

너야 어디 가니

Comunica claro mami

확실히 말해 엄마

Deja la Muela

이를 좀 그만 끌어

Dime con quien tu andas

누구랑 논 거야?

y te digo quien tu eres

그러면 네가 누구인지 알려줄게

como dice mi Abuela

우리 할머니 말씀대로

Aqui no hay tiempo

여기엔 시간 없어

El tiempo es dinero

시간은 돈이야

Ni Dios te lo entiende

신도 이해 못 해

No no lo siento,

아니, 미안해,

que se vaya con el viento

바람 따라 가게 놔둬

dale mi gente

자, 내 사람아

Un segundo mas te di de mi tiempo

내 시간을 한 초 더 줄게

y no sabes bien como me arrepiento

내가 얼마나 후회하는지 몰라

un segundo mas te di

한 초 더 너에게 줬고

y ese fue tu fin

그게 네 마지막이 됐어

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

이봐, 이기적이야, 이기 이기 이기 이기 이기적이야!

ego ego ego egoista!

이기 이기 이기 이기적이야!

Pudiste un dia ser!

언젠가 넌 될 수 있었어!

morfina de mi piel

내 피부의 마약

te lo perdiste tu

네가 잃은 거야

Egoista!

이기적이야!

Pensando solo en ti

단지 널 생각하며

Abriste fuego en mi

내게 불을 질렀어

Maldito Cromagnon!

악마의 크로마뇽!

Egoista!

이기적이야!

Mami egoista no Soy

엄마, 난 이기적이 아니야

ayer, mañana ni hoy

어제, 내일, 오늘도 아니고

realisticamente a si vivo

이렇게 살아갈 뿐이야

ya tu sabes si te metes conmigo

이미 너도 알다시피 나에게 대적하면

Guerra avisada

전쟁 알리면

no mata soldado

전사도 죽지 않아

ten cuidado con el fuego

불 조심해

que Armamos un round

우리가 벌인 링이 있어

Un segundo mas te di de mi tiempo

내가 너에게 한 초 더 줄게

y no sabes bien como me arrepiento

내가 얼마나 후회하는지 몰라

un segundo mas te di

한 초 더 너에게 줬고

y ese fue tu fin

그게 네 마지막이 됐어

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

이봐, 이기적이야, 이기 이기 이기 이기 이기적이야!

ego ego ego egoista

이기 이기 이기 이기적이야

ego ego ego ego egoista

이기 이기 이기 이기적이야

ego ego ego ego egoista!

이기 이기 이기 이기적이야!

Cuanto amo y siento

사랑하고 느끼는 만큼

yo no mido el tiempo

나는 시간을 세지 않아

Vivo cada instante

순간순간을 살아

y lo demas me vale Madre!

그 밖은 신경 안 써

me voy con el viento

바람과 함께 떠나

no me llevo recuerdos

추억을 남기지 않아

cachorro puro choro

진짜 허풍쟁이 새끼

Ya oculta el rollo

이제 다 숨기고

Un segundo mas te di de mi tiempo

내가 너에게 한 초 더 줄게

y no sabes bien como me arrepiento

내가 얼마나 후회하는지 몰라

un segundo mas te di

한 초 더 너에게 줬고

y ese fue tu fin

그게 네 마지막이 됐어

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

이봐, 이기적이야, 이기 이기 이기 이기 이기적이야!

ego ego ego egoista

이기 이기 이기 이기적이야

ego ego ego ego egoista

이기 이기 이기 이기적이야

ego ego ego ego egoista!

이기 이기 이기 이기적이야!

ego ego ego egoista

이기 이기 이기 이기적이야

ego ego ego ego egoista

이기 이기 이기 이기적이야

ego ego ego ego egoista!

이기 이기 이기 이기적이야!

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
egoista /eɡoˈista/ B2	adjective - 이기적인
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - 불
guerra /ˈɡera/ B1	noun - 전쟁
segundo /seˈɡundo/ A2	noun - 초
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다
arrepentir /aɾepe̞nˈtiɾ/ B2	verb - 후회하다
vida /ˈβiða/ A1	noun - 삶
cosa /ˈkosa/ A1	noun - 물건
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - 명확한
comunicar /komuniˈkaɾ/ B1	verb - 소통하다
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 생각하다
dar /daɾ/ A1	verb - 주다