A Little Love

• 가수: Fiona Fung

가사:

[English]

[한국어]

Greatness as you

당신은 위대하고

Smallest as me

나는 작기만 한데

You show me what is deep as sea

당신은 바다처럼 깊은 사랑을 보여주죠

A little love, little kiss

작은 사랑, 작은 입맞춤

A little hug, little gift

작은 포옹, 작은 선물

All of little something, these are our memories

이 모든 작은 것들이, 우리의 추억이죠

You make me cry

당신은 날 울게 하고

Make me smile

날 웃게 해요

Make me feel that love is true

사랑이 진실임을 느끼게 해줘요

You always stand by my side

언제나 내 곁을 지켜주네요

I don't want to say goodbye

이별은 싫어요

You make me cry

당신은 날 울게 하고

Make me smile

날 웃게 해요

Make me feel the joy of love

사랑의 기쁨을 느끼게 해줘요

Oh kissing you

그대와 입 맞추고

Thank you for all the love you always give to me

언제나 내게 주는 모든 사랑 고마워요

Oh I love you

사랑해요

Greatness as you

당신은 위대하고

Smallest as me

나는 작기만 한데

You show me what is deep as sea

당신은 바다처럼 깊은 사랑을 보여주죠

A little love, little kiss

작은 사랑, 작은 입맞춤

A little hug, little gift

작은 포옹, 작은 선물

All of little something, these are our memories

이 모든 작은 것들이, 우리의 추억이죠

You make me cry

당신은 날 울게 하고

Make me smile

날 웃게 해요

Make me feel that love is true

사랑이 진실임을 느끼게 해줘요

You always stand by my side

언제나 내 곁을 지켜주네요

I don't want to say goodbye

이별은 싫어요

You make me cry

당신은 날 울게 하고

Make me smile

날 웃게 해요

Make me feel the joy of love

사랑의 기쁨을 느끼게 해줘요

Oh kissing you

그대와 입 맞추고

Thank you for all the love you always give to me

언제나 내게 주는 모든 사랑 고마워요

Oh I love you

사랑해요

Yes I do, I always do

네, 그래요, 언제나 그래요

I always do

언제나 그래요

Make me cry

날 울게 하고

Make me smile

날 웃게 해요

Make me feel that love is true

사랑이 진실임을 느끼게 해줘요

You always stand by my side

언제나 내 곁을 지켜주네요

I don't want to say goodbye

이별은 싫어요

You make me cry

당신은 날 울게 하고

Make me smile

날 웃게 해요

Make me feel the joy of love

사랑의 기쁨을 느끼게 해줘요

Oh kissing you

그대와 입 맞추고

Thank you for all the love you always give to me

언제나 내게 주는 모든 사랑 고마워요

Oh I love you

사랑해요

To be with you

당신과 함께라서

Oh I love you

사랑해요

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
hug /hʌɡ/ A2	noun - 포옹 verb - 포옹하다
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다
true /truː/ A2	adjective - 진실의
side /saɪd/ A1	noun - 측면
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
sea /siː/ A1	noun - 바다
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 위대함
smallest /ˈsmɔːlɪst/ A2	adjective - 가장 작은

문법:

• Greatness as you

  ➔ 생략

  ➔ 문장이 짧고 시적이며, 동사 '이다'가 생략되었습니다. 완전한 문장은 '당신의 위대함은 [긍정적인 무엇]입니다'가 되겠지만, 간결함과 임팩트를 위해 동사가 생략되었습니다.

• You show me what is deep as sea

  ➔ 비교 구문 (as...as)

  ➔ 'deep as sea'라는 문구는 비교 구문 'as + 형용사 + as'를 사용하여 어떤 것의 깊이가 바다의 깊이와 비교할 만하다는 것을 보여줍니다. 반드시 문자 그대로의 깊이가 아니라 심오함이나 광대함입니다.

• You make me cry

  ➔ 사역 동사 'make' + to 없는 부정사

  ➔ 동사 'make'는 사역 동사로 사용되어 주어 (You)가 목적어 (me)에게 행동 (cry)을 수행하게 한다는 것을 나타냅니다. 'make'를 사용할 때 두 번째 동사의 부정사에는 'to'가 *포함되지 않는다*는 점에 유의하십시오.

• You always stand by my side

  ➔ 빈도 부사 'always' 중간 위치

  ➔ 'always', 'usually', 'often', 'sometimes', 'never'와 같은 빈도 부사는 일반적으로 중간 위치에 배치됩니다. 주어와 본동사 사이(단, 'be' 동사는 예외로 뒤에 옴).

• I don't want to say goodbye

  ➔ 'don't'를 사용한 부정 명령

  ➔ 엄밀히 말하면 소망의 진술이지만 강한 감정은 행동('say goodbye')을 *하지 않겠다*는 소망을 전달합니다. 'Don't' + 동사는 부정 명령을 형성하는 데 사용되며 금지 또는 무언가가 일어나지 않기를 바라는 강한 소망을 표현합니다.

• Thank you for all the love you always give to me

  ➔ 'that' (생략)이 있는 관계절

  ➔ 문장에는 암시된 'that'이 있습니다. 'Thank you for all the love *that* you always give to me.' 관계절 'that you always give to me'는 명사 'love'를 수식합니다. 많은 경우 'that'은 관계절의 목적어인 경우 생략할 수 있습니다.