이중 언어 표시:

끄기 English 中文日本語 Tiếng Việt 한국어 Français Español

Bateu saudade 그리움이 찾아왔어 00:06

Lembrei do tempo 우리가 사랑했던 그때가 생각나 00:17

Em que a gente se amou 우리가 사랑했던 그때가 00:20

Era verdade 진실이었어 00:21

Eu nunca percebi, não dei valor 난 몰랐어, 소중함을 몰랐어 00:24

Agora entendo 이제야 알겠어 00:27

Porque você não quer voltar atrás 왜 네가 돌아오길 싫어하는지 00:30

Eu tô sofrendo 나는 고통받고 있어 00:35

O mesmo que você ou muito mais 너와 똑같거나 훨씬 더 00:37

Eu não sei te esquecer 널 잊는 게 못 하겠어 00:42

Volta logo pra mim 제발 빨리 돌아와줘 00:45

Me arrependi de tudo 모든 걸 후회했어 00:49

Dá um fim 끝내고 싶어 00:51

Ainda gosto de você 아직도 너를 좋아해 00:55

Eu não escondo de ninguém 나는 아무에게도 숨기지 않아 00:58

E ainda gosto de você 여전히 너를 좋아해 01:01

O teu amor me faz tão bem 너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해 01:05

Eu não encontro uma saída 너 때문에 빠져나갈 길이 없고 01:08

De você me libertar 너로부터 나를 자유롭게 하는 게 01:12

E a solução pra minha vida 내 인생의 해답이야 01:15

É a gente se acertar 우리가 잘못 맞추는 것 01:17

Ainda gosto de você 아직도 너를 좋아해 01:21

Eu não escondo de ninguém 나는 누구에게도 숨기지 않아 01:25

Ainda gosto de você 여전히 너를 좋아해 01:29

O teu amor me faz tão bem 너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해 01:32

Eu não encontro uma saída 너로부터 나를 자유롭게 하는 게 01:36

De você me libertar 내 인생의 해답이야 01:39

E a solução pra minha vida 우리가 잘못 맞추는 것 01:42

É a gente se acertar 아직도 너를 좋아해 01:46

Bateu saudade 그리움이 찾아왔어 01:51

Lembrei do tempo em que a gente se amou 우리가 사랑했던 그때가 생각나 02:06

Era verdade 진실이었어 02:10

Eu nunca percebi, não dei valor 난 몰랐어, 소중함을 몰랐어 02:12

Agora entendo 이제야 알겠어 02:16

Porque você não quer voltar atrás 왜 네가 돌아오길 싫어하는지 02:18

Eu tô sofrendo 나는 고통받고 있어 02:23

O mesmo que você ou muito mais 너와 똑같거나 훨씬 더 02:25

Eu não sei te esquecer 널 잊는 게 못 하겠어 02:30

Volta logo pra mim 제발 빨리 돌아와줘 02:34

Me arrependi de tudo 모든 걸 후회했어 02:38

Dá um fim 끝내고 싶어 02:40

Ainda gosto de você 아직도 너를 좋아해 02:43

Eu não escondo de ninguém 나는 아무에게도 숨기지 않아 02:47

Ainda gosto de você 여전히 너를 좋아해 02:50

O teu amor me faz tão bem 너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해 02:54

Eu não encontro uma saída 너로부터 나를 자유롭게 하는 게 02:57

De você me libertar 내 인생의 해답이야 03:01

E a solução pra minha vida 우리가 잘못 맞추는 것 03:04

É a gente se acertar 아직도 너를 좋아해 03:06

Ainda gosto de você 나는 누구에게도 숨기지 않아 03:10

Eu não escondo de ninguém 여전히 너를 좋아해 03:14

Ainda gosto de você 너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해 03:17

O teu amor me faz tão bem 너로부터 나를 자유롭게 하는 게 03:21

Eu não encontro uma saída 내 인생의 해답이야 03:24

De você me libertar 우리가 잘못 맞추는 것 03:27

E a solução pra minha vida 아직도 너를 좋아해 03:31

É a gente se acertar 나는 누구에게도 숨기지 않아 03:34

E a solução pra minha vida 여전히 너를 좋아해 03:58

É a gente se acertar 내 인생의 해답이야 04:00

Ainda gosto de você 우리가 잘못 맞추는 것 04:00

04:01

Ainda Gosto de Você – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Sorriso Maroto

앨범

Por Você

조회수

5,258,381

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Bateu saudade

그리움이 찾아왔어

Lembrei do tempo

우리가 사랑했던 그때가 생각나

Em que a gente se amou

우리가 사랑했던 그때가

Era verdade

진실이었어

Eu nunca percebi, não dei valor

난 몰랐어, 소중함을 몰랐어

Agora entendo

이제야 알겠어

Porque você não quer voltar atrás

왜 네가 돌아오길 싫어하는지

Eu tô sofrendo

나는 고통받고 있어

O mesmo que você ou muito mais

너와 똑같거나 훨씬 더

Eu não sei te esquecer

널 잊는 게 못 하겠어

Volta logo pra mim

제발 빨리 돌아와줘

Me arrependi de tudo

모든 걸 후회했어

Dá um fim

끝내고 싶어

Ainda gosto de você

아직도 너를 좋아해

Eu não escondo de ninguém

나는 아무에게도 숨기지 않아

E ainda gosto de você

여전히 너를 좋아해

O teu amor me faz tão bem

너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해

Eu não encontro uma saída

너 때문에 빠져나갈 길이 없고

De você me libertar

너로부터 나를 자유롭게 하는 게

E a solução pra minha vida

내 인생의 해답이야

É a gente se acertar

우리가 잘못 맞추는 것

Ainda gosto de você

아직도 너를 좋아해

Eu não escondo de ninguém

나는 누구에게도 숨기지 않아

Ainda gosto de você

여전히 너를 좋아해

O teu amor me faz tão bem

너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해

Eu não encontro uma saída

너로부터 나를 자유롭게 하는 게

De você me libertar

내 인생의 해답이야

E a solução pra minha vida

우리가 잘못 맞추는 것

É a gente se acertar

아직도 너를 좋아해

Bateu saudade

그리움이 찾아왔어

Lembrei do tempo em que a gente se amou

우리가 사랑했던 그때가 생각나

Era verdade

진실이었어

Eu nunca percebi, não dei valor

난 몰랐어, 소중함을 몰랐어

Agora entendo

이제야 알겠어

Porque você não quer voltar atrás

왜 네가 돌아오길 싫어하는지

Eu tô sofrendo

나는 고통받고 있어

O mesmo que você ou muito mais

너와 똑같거나 훨씬 더

Eu não sei te esquecer

널 잊는 게 못 하겠어

Volta logo pra mim

제발 빨리 돌아와줘

Me arrependi de tudo

모든 걸 후회했어

Dá um fim

끝내고 싶어

Ainda gosto de você

아직도 너를 좋아해

Eu não escondo de ninguém

나는 아무에게도 숨기지 않아

Ainda gosto de você

여전히 너를 좋아해

O teu amor me faz tão bem

너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해

Eu não encontro uma saída

너로부터 나를 자유롭게 하는 게

De você me libertar

내 인생의 해답이야

E a solução pra minha vida

우리가 잘못 맞추는 것

É a gente se acertar

아직도 너를 좋아해

Ainda gosto de você

나는 누구에게도 숨기지 않아

Eu não escondo de ninguém

여전히 너를 좋아해

Ainda gosto de você

너의 사랑이 나를 아주 행복하게 해

O teu amor me faz tão bem

너로부터 나를 자유롭게 하는 게

Eu não encontro uma saída

내 인생의 해답이야

De você me libertar

우리가 잘못 맞추는 것

E a solução pra minha vida

아직도 너를 좋아해

É a gente se acertar

나는 누구에게도 숨기지 않아

E a solução pra minha vida

여전히 너를 좋아해

É a gente se acertar

내 인생의 해답이야

Ainda gosto de você

우리가 잘못 맞추는 것

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - 그리움, 향수
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 시간
verdade /veʁdaˈdɐ/ B2	noun - 진실
valor /vaˈloʁ/ B2	noun - 가치
esquecer /esκεˈseʁ/ B1	verb - 잊다
sorrendo /sorˈʁẽdu/ B2	verb - 미소 짓다
desista /dʒisˈta/ B2	verb - 포기하다
libertar /libeʁˈtaʁ/ B2	verb - 자유롭게 하다
vida /ˈvi.da/ A2	noun - 인생
solução /soluˈsãw/ B2	noun - 해결책
acertar /a.seʁˈtaʁ/ B2	verb - 맞히다, 정확하다