All I Want (For Christmas) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Liam Payne

가사 및 번역

리암 페인의 "All I Want (For Christmas)"는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 크리스마스의 진정한 의미를 탐구합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있으며, 슬프면서도 희망적인 메시지가 매력적인 이 곡의 특별함을 느껴보세요.

[한국어]

("크리스마스에 내가 원하는 모든 것" - 리암 페인)

♪ 말해줘, 우리가 - 어디서 잘못된 거야 ♪

♪ 우리는 크리스마스 노래를 - 불러야 해 ♪

♪ 우리가 하는 것처럼 - 밤새 소리 지르는 대신에 ♪

♪ 우리는 거리에서 - 싸우고 있어 ♪

♪ 집에 있어야 할 때 - 이불에 감싸여 있어야 해 ♪

♪ 나무 아래에 선물을 - 놓고, 너와 나 ♪

♪ 우리는 이별과 화해를 - 많이 겪었지만 ♪

♪ 우리는 거기에 도달할 거라고 - 약속해, 그러니 포기하지 마 ♪

♪ 우리가 12월을 - 넘길 수 있다면 ♪

♪ 아마도 우리는 영원히 - 함께할 수 있을 거야 ♪

♪ 내가 크리스마스에 원하는 모든 것은 - ♪

♪ 너와 내가 이걸 고치는 거야 ♪

♪ 우리가 12월을 - 넘길 수 있다면 ♪

♪ 매년 새해에 - 우리는 함께할 거야 ♪

♪ 베이비, 내가 크리스마스에 원하는 모든 것은 - ♪

♪ 너와 내가 이걸 고치는 거야 ♪

♪ 올해는 - 그리 좋지 않았어 ♪

♪ 하지만 힘든 시기를 - 함께 이겨냈어 ♪

♪ 나를 꼭 붙잡아 - 그리고 내가 널 안아줄게 ♪

♪ 우리는 가장 힘든 부분을 - 넘겼어 ♪

♪ 그리고 나는 너를 따라갔어, - 가장 밝은 별을 ♪

♪ 나는 네가 있는 곳에 - 있고 싶어, 바로 네가 있는 곳 ♪

♪ 우리는 이별을 - 많이 겪었지만 ♪

♪ 그래, 화해도 했고 ♪

♪ 하지만 나는 약속해 - 우리는 거기에 도달할 거야 ♪

♪ 그러니 포기하지 마, 안 돼 ♪

♪ 우리가 12월을 - 넘길 수 있다면 ♪

♪ 아마도 우리는 영원히 - 함께할 수 있을 거야 ♪

♪ 내가 크리스마스에 원하는 모든 것은 - ♪

♪ 너와 내가 이걸 고치는 거야 ♪

♪ 우리가 12월을 - 넘길 수 있다면 ♪

♪ 매년 새해에 - 우리는 함께할 거야 ♪

♪ 베이비, 내가 크리스마스에 원하는 모든 것은 - ♪

♪ 너와 내가 이걸 고치는 거야 ♪

♪ 어, 어, 내가 원하는 모든 것, 그래 ♪

♪ 어, 어, 내가 원하는 모든 것, 그래 ♪

♪ 어, 어, 내가 원하는 모든 것, 그래 ♪

♪ 어, 어, 내가 원하는 모든 것, 그래 ♪

♪ 우리가 12월을 - 넘길 수 있다면 ♪

♪ 매년 새해에 - 우리는 함께할 거야 ♪

♪ 내가 크리스마스에 원하는 모든 것은 - ♪

♪ 너와 내가 이걸 고치는 거야 ♪

[영어]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다, 신체적 힘을 사용하여 누군가를 다치게 하거나 공격하다
wrap /ræp/ B1	verb - 포장하다, 종이, 천 또는 기타 재료로 어떤 것을 감싸다
share /ʃɛər/ A2	verb - 나누다, 다른 사람과 일부를 갖거나 사용하다
fix /fɪks/ B2	verb - 수리하다, 고장이 나거나 손상된 것을 고치다
year /jɪər/ A1	noun - 1년, 12개월의 기간
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께, 동시에 또는 같은 장소에서
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 누군가에 대한 강한 애정과 관심
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망, 원하는 일이 일어나리라는 느낌
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은, 많은 빛을 내는