이중 언어 표시:

끄기 Français 中文日本語 Tiếng Việt English 한국어 Português

Yo no tengo alas para decirte 나는 너에게 말할 날개가 없어요 00:06

Mis heridas 내 상처들 00:10

Y en el cielo pasan nubes 하늘에는 구름이 지나가고 00:15

Del pájaro de nieve 눈새의 날개 위를 00:19

Amor, si tu dolor fuera mío 사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면 00:23

Y el mío tuyo 그리고 내 것이 너의 것이라면 00:28

Qué bonito sería, amor, amar 얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것 00:33

00:44

No tengo ventana para asomar 창문이 없어서 내 모습을 드러낼 곳이 없어요 00:47

Mi soledad 나의 외로움 00:52

Y hasta los cristales del silencio 그리고 침묵의 유리창조차 00:55

Lloran silencio 침묵 속에 우는 소리 01:01

Amor, si tu dolor fuera mío 사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면 01:04

Y el mío tuyo 그리고 내 것이 너의 것이라면 01:09

Qué bonito sería, amor, amar 얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것 01:14

No tengo hoy ni ayer 오늘도 어제도 없어요 01:26

Pero sí tendré un mañana para volar 하지만 내일은 나는 날 수 있어요 01:32

Yo voy por las calles con tu nombre 나는 너의 이름과 함께 거리를 걷고 있어요 01:45

Cerrado en mi puño 주먹 안에 꼭 쥐고 01:50

Y voy arrastrando una bufanda con recuerdos 추억이 담긴 목도리를 끌고 가며 01:54

Hacia el olvido 망각으로 향해 02:01

Amor, si tu dolor fuera mío 사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면 02:03

Y el mío tuyo 그리고 내 것이 너의 것이라면 02:08

Qué bonito sería, amor, amar 얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것 02:13

02:23

Cabalgando la noche 밤을 타고 달리며 02:28

02:34

Se acerca tu nombre 네 이름이 다가오고 있어 02:37

02:42

Yo no tengo llanto ni caricias 나는 울음도, 너그러움도 없어요 02:45

Y en el aire 그리고 공기 중에 02:50

Muchos abanicos negros 많은 검은 부채들이 02:53

Me anunciaron tu llegada 네 arrival을 알렸어요 02:58

Amor, si tu dolor fuera mío 사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면 03:02

Y el mío tuyo 그리고 내 것이 너의 것이라면 03:07

Qué bonito sería, amor, amar 얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것 03:12

03:20

Amor... Amar – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Camilo Sesto

조회수

24,037,931

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Yo no tengo alas para decirte

나는 너에게 말할 날개가 없어요

Mis heridas

내 상처들

Y en el cielo pasan nubes

하늘에는 구름이 지나가고

Del pájaro de nieve

눈새의 날개 위를

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

...

No tengo ventana para asomar

창문이 없어서 내 모습을 드러낼 곳이 없어요

Mi soledad

나의 외로움

Y hasta los cristales del silencio

그리고 침묵의 유리창조차

Lloran silencio

침묵 속에 우는 소리

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

No tengo hoy ni ayer

오늘도 어제도 없어요

Pero sí tendré un mañana para volar

하지만 내일은 나는 날 수 있어요

Yo voy por las calles con tu nombre

나는 너의 이름과 함께 거리를 걷고 있어요

Cerrado en mi puño

주먹 안에 꼭 쥐고

Y voy arrastrando una bufanda con recuerdos

추억이 담긴 목도리를 끌고 가며

Hacia el olvido

망각으로 향해

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

...

Cabalgando la noche

밤을 타고 달리며

...

Se acerca tu nombre

네 이름이 다가오고 있어

...

Yo no tengo llanto ni caricias

나는 울음도, 너그러움도 없어요

Y en el aire

그리고 공기 중에

Muchos abanicos negros

많은 검은 부채들이

Me anunciaron tu llegada

네 arrival을 알렸어요

Amor, si tu dolor fuera mío

사랑아, 만약 네 고통이 내 것이라면

Y el mío tuyo

그리고 내 것이 너의 것이라면

Qué bonito sería, amor, amar

얼마나 아름다울까, 사랑아, 사랑하는 것

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
alas /ˈalas/ A2	noun - 날개
heridas /eˈriðas/ B1	noun - 상처
nubes /ˈnuβes/ A1	noun - 구름
pájaro /ˈpa.xaɾo/ A2	noun - 새
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - 눈
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 고통
ventana /benˈtana/ A2	noun - 창
soledad /soleˈðað/ B1	noun - 고독
cristales /kɾisˈtales/ B2	noun - 결정
silencio /silˈenθjo/ B1	noun - 沈黙
bufanda /buˈfanda/ B2	noun - 목도리
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 기억
olvido /oˈliðo/ B2	noun - 忘却
cabalgando /kabalˈɣando/ B2	verb - 말 타기
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 밤
llanto /ˈʎanto/ B1	noun - 눈물
caricias /kaˈriθjas/ B2	noun - 애무
abanicos /aβaˈnikos/ B2	noun - 부채

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

El Amor De Mi Vida

Camilo Sesto

Si Me Dejas Ahora

Camilo Sesto

Vivir Así Es Morir De amor

Camilo Sesto