Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Siempre me traiciona la razón 이성은 언제나 나를 배신하고 00:09
Y me domina el corazón 내 마음만이 나를 지배해 00:12
No sé luchar contra el amor 사랑에 맞서 싸우는 법 몰라 00:16
Siempre me voy a enamorar 나는 늘 사랑에 빠지고 만다 00:21
De quien de mí no se enamora 내게 사랑하지 않는 사람에게 00:23
Y es por eso que mi alma llora 그게 바로 내 영혼이 우는 이유야 00:28
¡Y ya no puedo más! 이제 더 이상 못 참겠어! 00:32
¡Ya no puedo más! 더 이상 참을 수 없어! 00:35
Siempre se repite esta misma historia 똑같은 이야기가 반복돼 00:37
¡Ya no puedo más! 이제 더 이상 못 견디겠어! 00:42
¡Ya no puedo más! 더 이상 견딜 수 없어! 00:44
Estoy harto de rodar como una noria 뚜껑이 열릴 듯 팔딱거려 00:46
Vivir así es morir de amor 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 00:53
Por amor tengo el alma herida 사랑 때문에 영혼이 상처받아 00:59
Por amor 사랑 때문에 01:03
No quiero más vida que su vida 그 사람의 삶보다 내 삶을 더 원하지 않아 01:05
¡Melancolía! 그리움이야! 01:09
Vivir así es morir de amor 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 01:14
Soy mendigo de sus besos 그녀의 키스에 거지 같은 내 일상 01:20
Soy su amigo 그 사람의 친구일 뿐이야 01:25
Yo quiero ser más que eso 그 이상 되고 싶어 01:27
¡Melancolía! 그리움이야! 01:31
Siempre se apodera de mi ser 항상 내 영혼을 사로잡고 01:34
Mi serenidad se vuelve locura 내 평온은 미친 듯이 흔들려 01:36
Y me llena de amargura 내 안에 쌓인 쓸쓸함이 넘쳐나 01:41
Siempre me voy a enamorar 늘 사랑에 빠지게 돼 01:46
De quien de mí no se enamora 내게 사랑하지 않는 사람에게 01:48
Es por eso que mi alma llora 그게 바로 내 영혼이 우는 이유야 01:53
¡Y ya no puedo más! 이제 더 이상 못 참겠어! 01:57
¡Ya no puedo más! 더 이상 참을 수 없어! 01:59
Siempre se repite la misma historia 똑같은 이야기가 반복돼 02:02
¡Y ya no puedo más! 이제 더 이상 못 견디겠어! 02:06
¡Ya no puedo más! 더 이상 견딜 수 없어! 02:08
Estoy harto de rodar como una noria 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 02:11
Vivir así es morir de amor 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 02:18
Y por amor tengo el alma herida 사랑 때문에 영혼이 상처받아 02:23
Por amor 사랑 때문에 02:28
No quiero más vida que su vida 그 사람의 삶보다 내 삶을 더 원하지 않아 02:30
¡Melancolía! 그리움이야! 02:34
Vivir así es morir de amor 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 02:39
Soy mendigo de sus besos 그녀의 키스에 거지 같은 내 일상 02:45
Soy su amigo 그 사람의 친구일 뿐이야 02:49
Y quiero ser algo más que eso 그 이상 되고 싶어 02:52
¡Melancolía! 그리움이야! 02:55
Vivir así es morir de amor 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 03:00
Y por amor tengo el alma herida 사랑 때문에 영혼이 상처받아 03:06
Por amor 사랑 때문에 03:11
No quiero más vida que su vida 그 사람의 삶보다 내 삶을 더 원하지 않아 03:13
¡Melancolía! 그리움이야! 03:17
Vivir así es morir de amor 이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야 03:22
03:27

Vivir Así Es Morir De amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Camilo Sesto
조회수
13,514,324
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Siempre me traiciona la razón
이성은 언제나 나를 배신하고
Y me domina el corazón
내 마음만이 나를 지배해
No sé luchar contra el amor
사랑에 맞서 싸우는 법 몰라
Siempre me voy a enamorar
나는 늘 사랑에 빠지고 만다
De quien de mí no se enamora
내게 사랑하지 않는 사람에게
Y es por eso que mi alma llora
그게 바로 내 영혼이 우는 이유야
¡Y ya no puedo más!
이제 더 이상 못 참겠어!
¡Ya no puedo más!
더 이상 참을 수 없어!
Siempre se repite esta misma historia
똑같은 이야기가 반복돼
¡Ya no puedo más!
이제 더 이상 못 견디겠어!
¡Ya no puedo más!
더 이상 견딜 수 없어!
Estoy harto de rodar como una noria
뚜껑이 열릴 듯 팔딱거려
Vivir así es morir de amor
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
Por amor tengo el alma herida
사랑 때문에 영혼이 상처받아
Por amor
사랑 때문에
No quiero más vida que su vida
그 사람의 삶보다 내 삶을 더 원하지 않아
¡Melancolía!
그리움이야!
Vivir así es morir de amor
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
Soy mendigo de sus besos
그녀의 키스에 거지 같은 내 일상
Soy su amigo
그 사람의 친구일 뿐이야
Yo quiero ser más que eso
그 이상 되고 싶어
¡Melancolía!
그리움이야!
Siempre se apodera de mi ser
항상 내 영혼을 사로잡고
Mi serenidad se vuelve locura
내 평온은 미친 듯이 흔들려
Y me llena de amargura
내 안에 쌓인 쓸쓸함이 넘쳐나
Siempre me voy a enamorar
늘 사랑에 빠지게 돼
De quien de mí no se enamora
내게 사랑하지 않는 사람에게
Es por eso que mi alma llora
그게 바로 내 영혼이 우는 이유야
¡Y ya no puedo más!
이제 더 이상 못 참겠어!
¡Ya no puedo más!
더 이상 참을 수 없어!
Siempre se repite la misma historia
똑같은 이야기가 반복돼
¡Y ya no puedo más!
이제 더 이상 못 견디겠어!
¡Ya no puedo más!
더 이상 견딜 수 없어!
Estoy harto de rodar como una noria
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
Vivir así es morir de amor
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
Y por amor tengo el alma herida
사랑 때문에 영혼이 상처받아
Por amor
사랑 때문에
No quiero más vida que su vida
그 사람의 삶보다 내 삶을 더 원하지 않아
¡Melancolía!
그리움이야!
Vivir así es morir de amor
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
Soy mendigo de sus besos
그녀의 키스에 거지 같은 내 일상
Soy su amigo
그 사람의 친구일 뿐이야
Y quiero ser algo más que eso
그 이상 되고 싶어
¡Melancolía!
그리움이야!
Vivir así es morir de amor
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
Y por amor tengo el alma herida
사랑 때문에 영혼이 상처받아
Por amor
사랑 때문에
No quiero más vida que su vida
그 사람의 삶보다 내 삶을 더 원하지 않아
¡Melancolía!
그리움이야!
Vivir así es morir de amor
이렇게 살면 사랑 때문에 죽는 거야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

razón

/raˈθon/

B1
  • noun
  • - 이유

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

luchar

/luˈtʃaɾ/

A2
  • verb
  • - 싸우다

enamorar

/ena.moˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 사랑에 빠지다

alma

/ˈalma/

B2
  • noun
  • - 영혼

llorar

/ʝoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 울다

historia

/isˈtoɾja/

A2
  • noun
  • - 이야기

hartar

/aɾˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 지치다

melancolía

/melan.koˈli.a/

B2
  • noun
  • - 우울

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 삶

mendigo

/menˈdi.ɡo/

B2
  • noun
  • - 거지

amigo

/aˈmi.ɡo/

A1
  • noun
  • - 친구

ser

/seɾ/

A1
  • verb
  • - 이다

apoderar

/apoðeˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 장악하다

locura

/loˈku.ɾa/

B2
  • noun
  • - 광기

amargura

/amaɾˈɣuɾa/

B2
  • noun
  • - 쓴맛

주요 문법 구조

  • Siempre me traiciona la razón

    ➔ 간접목적대명사 'me'와 동사 'traiciona'의 사용으로 누군가 또는 무언가가 화자를 배신한다는 의미를 전달한다.

    ➔ 이 구문은 스페인어에서 간접목적대명사가 동사 앞에 위치하여 행동이 전달되는 방식을 보여줍니다.

  • Vivir así es morir de amor

    ➔ 'ser' + 부정사 'morir'의 구조는 상태 또는 조건을 추상적으로 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ 'es' + 부정사 구조는 진행 중이거나 일반적인 상태를 나타냅니다.

  • Por amor tengo el alma herida

    ➔ 'tener'은 소유 또는 상태를 나타내며, 'por amor'는 이유를 가리킵니다.

    ➔ 'tener'은 명사와 전치사와 함께 감정과 이유를 설명하는 데 사용됩니다.

  • Ya no puedo más!

    ➔ 'ya no'는 '더 이상 ~할 수 없다'는 의미를 나타내며, 'puedo'와 함께 사용됩니다.

    ➔ 'ya no' + 동사는 좌절이나 한계에 도달했음을 나타낸다.

  • Vivir así es morir de amor

    ➔ 'ser' + 부정사 반복은 불가피하거나 존재하는 상태를 강조한다.

    ➔ 이 언어적 장치는 감정적 경험의 불가피성을 강조한다.

  • Soy mendigo de sus besos

    ➔ 'ser' + 명사 ('mendigo')는 정체성 또는 역할을 나타내며, 'de' + 명사로 갈망하는 것을 구체화한다.

    ➔ 'ser' + 명사('mendigo')는 애정을 갈망하는 사람의 은유적 역할을 나타낸다.

  • Y quiero ser algo más que eso

    ➔ 'querer' + 동사 원형 'ser'는 욕망을 나타내고, 'algo más que eso'는 현재 상태를 넘어서는 무언가를 원하는 것을 의미한다.

    ➔ 'querer' + 동사 원형 'ser'는 욕망을 결합하여 현재보다 더 되고 싶다는 의미를 전달한다.

같은 가수

Camilo Sesto - Amor... Amar

Amor... Amar

Camilo Sesto

 Camilo Sesto - El Amor De Mi Vida

El Amor De Mi Vida

Camilo Sesto

 Camilo Sesto - Si Me Dejas Ahora

Si Me Dejas Ahora

Camilo Sesto

관련 노래

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo