El Amor De Mi Vida – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
adiós /aˈðjos/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
silencio /siˈlenθjo/ B1 |
|
perder /peɾˈðeɾ/ B1 |
|
gestos /ˈxestos/ B1 |
|
libertad /liβeɾˈtað/ B2 |
|
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
rogar /roˈɣaɾ/ B2 |
|
inútil /iˈnutil/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Me duele más dejarte a ti
➔ 'más'를 사용한 비교 표현
➔ 'más'는 '더'라는 의미이며, 'duele'(아프다)와 함께 사용할 때 강도를 비교합니다.
-
No puedo ni te quiero olvidar
➔ 'ni'는 여러 선택지를 부정하는 데 사용됨
➔ 'ni'는 부정 문장을 연결하는 접속사로, 둘 다 아니거나 불가능하다는 뜻을 전달합니다.
-
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
➔ 'porque'는 이유나 원인을 제시할 때 사용됨
➔ 'porque'는 '왜냐하면'의 의미로, 이유를 설명할 때 사용됩니다.
-
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
➔ 'hice míos'는 어떤 것을 자신의 것으로 만들었다는 표현입니다.
➔ 'hice míos'는 '내 것이 되었다'는 의미로, 감정적 소유를 나타냅니다.
-
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
➔ 'por lo que más quieras'는 간절한 부탁 표현이고, 'no me arranques'는 부정 명령문
➔ 'por lo que más quieras'는 간절한 부탁, 'no me arranques'는 부정 명령입니다.
-
¿Por qué motivo te pude perder?
➔ '¿Por qué motivo?'는 '왜 이유?'를 묻는 표현입니다.
➔ '¿Por qué motivo?'는 '왜?' 또는 '이유는?'을 묻는 표현입니다.