Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Me duele más dejarte a ti 내가 더 아파하는 건 너를 떠나는 거야 00:54
Que dejar de vivir 살아가는 걸 포기하는 것보다 00:56
Me duele más tu adiós, que el peor castigo 네 작별이 더 아파, 가장 혹독한 벌보다 00:57
Que me imponga Dios 신이 내게 준 고통이 더 커 01:00
No puedo ni te quiero olvidar 잊을 수 없고 잊고 싶지 않아 01:04
Ni a nadie me pienso entregar 아무에게도 내게 이길 용기가 없어 01:05
Sería inútil tratar de huir 도망치려고 해도 소용없어 01:14
Porque a donde voy te llevo dentro de mí 어디를 가든 네가 내 마음속에 있어 01:21
El amor de mi vida has sido tú 내 인생의 사랑은 바로 너야 01:28
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz 내 세상은 네 빛을 찾기 전엔 눈이 멀었었어 01:36
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz 네 표정, 네 웃음, 네 목소리 내 것이 됐어 01:43
Tus palabras, tu vida y tu corazón 네 말, 네 삶, 네 마음까지 01:44
El amor de mi vida has sido tú 내 인생의 사랑은 바로 너야 01:49
El amor de mi vida sigues siendo tú 내 인생의 사랑은 여전히 너야 02:04
Por lo que más quieras, no me arranques de ti 부디 제발 날 네 곁에서 떼어가지 마 02:05
De rodillas te ruego, no me dejes así 무릎 꿇고 간절히 부탁할게, 날 놔두지 말아줘 02:07
¿Por qué me das libertad para amar? 왜 내게 사랑할 자유를 줬니? 02:20
Si yo prefiero estar preso de ti 내가 더 좋아하는 건 네 안에 갇히는 거야 02:22
Quizá no supe encontrar la forma 아마 난 방법을 몰랐던 거야 02:54
De conocerte y hacerte feliz 네가 행복하도록 만나는 길을 02:55
El amor de mi vida has sido tú 내 인생의 사랑은 바로 너야 02:57
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz 내 세상은 네 빛을 찾기 전엔 눈이 멀었었어 02:58
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz 네 표정, 네 웃음, 네 목소리 내 것이 됐어 03:21
Tus palabras, tu vida y tu corazón 네 말, 네 삶, 네 마음까지 03:22
El amor de mi vida has sido tú 내 인생의 사랑은 바로 너야 03:24
El amor de mi vida sigues siendo tú 내 인생의 사랑은 여전히 너야 03:41
Por lo que más quieras, no me arranques de ti 부디 제발 날 네 곁에서 떼어가지 마 03:42
De rodillas te ruego, no me dejes así 무릎 꿇고 간절히 부탁할게, 날 놔두지 말아줘 03:46
03:47
Por más que pienso no puedo entender 생각할수록 이해할 수 없어요 03:52
¿Por qué motivo te pude perder? 왜 내가 너를 잃었는지 03:53
¿Por qué de pronto me siento perdido? 왜 갑자기 길을 잃은 느낌이 들까 04:36
En la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén 네 잊혀짐의 등 뒤에, 너의 침묵과 무시 속에 04:38
04:39

El Amor De Mi Vida – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Camilo Sesto
조회수
128,773,933
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Me duele más dejarte a ti
내가 더 아파하는 건 너를 떠나는 거야
Que dejar de vivir
살아가는 걸 포기하는 것보다
Me duele más tu adiós, que el peor castigo
네 작별이 더 아파, 가장 혹독한 벌보다
Que me imponga Dios
신이 내게 준 고통이 더 커
No puedo ni te quiero olvidar
잊을 수 없고 잊고 싶지 않아
Ni a nadie me pienso entregar
아무에게도 내게 이길 용기가 없어
Sería inútil tratar de huir
도망치려고 해도 소용없어
Porque a donde voy te llevo dentro de mí
어디를 가든 네가 내 마음속에 있어
El amor de mi vida has sido tú
내 인생의 사랑은 바로 너야
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
내 세상은 네 빛을 찾기 전엔 눈이 멀었었어
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
네 표정, 네 웃음, 네 목소리 내 것이 됐어
Tus palabras, tu vida y tu corazón
네 말, 네 삶, 네 마음까지
El amor de mi vida has sido tú
내 인생의 사랑은 바로 너야
El amor de mi vida sigues siendo tú
내 인생의 사랑은 여전히 너야
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
부디 제발 날 네 곁에서 떼어가지 마
De rodillas te ruego, no me dejes así
무릎 꿇고 간절히 부탁할게, 날 놔두지 말아줘
¿Por qué me das libertad para amar?
왜 내게 사랑할 자유를 줬니?
Si yo prefiero estar preso de ti
내가 더 좋아하는 건 네 안에 갇히는 거야
Quizá no supe encontrar la forma
아마 난 방법을 몰랐던 거야
De conocerte y hacerte feliz
네가 행복하도록 만나는 길을
El amor de mi vida has sido tú
내 인생의 사랑은 바로 너야
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
내 세상은 네 빛을 찾기 전엔 눈이 멀었었어
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
네 표정, 네 웃음, 네 목소리 내 것이 됐어
Tus palabras, tu vida y tu corazón
네 말, 네 삶, 네 마음까지
El amor de mi vida has sido tú
내 인생의 사랑은 바로 너야
El amor de mi vida sigues siendo tú
내 인생의 사랑은 여전히 너야
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
부디 제발 날 네 곁에서 떼어가지 마
De rodillas te ruego, no me dejes así
무릎 꿇고 간절히 부탁할게, 날 놔두지 말아줘
...
...
Por más que pienso no puedo entender
생각할수록 이해할 수 없어요
¿Por qué motivo te pude perder?
왜 내가 너를 잃었는지
¿Por qué de pronto me siento perdido?
왜 갑자기 길을 잃은 느낌이 들까
En la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén
네 잊혀짐의 등 뒤에, 너의 침묵과 무시 속에
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

duele

/ˈdwe.le/

A2
  • verb
  • - 아프다

dejar

/deˈxaɾ/

A2
  • verb
  • - 떠나다

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 생명

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

adiós

/aˈðjos/

A2
  • noun
  • - 안녕

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

silencio

/siˈlenθjo/

B1
  • noun
  • - 침묵

perder

/peɾˈðeɾ/

B1
  • verb
  • - 잃다

gestos

/ˈxestos/

B1
  • noun
  • - 제스처

libertad

/liβeɾˈtað/

B2
  • noun
  • - 자유

tratar

/tɾaˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 시도하다

siento

/ˈsjento/

A2
  • verb
  • - 느끼다

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - 세계

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 빛

rogar

/roˈɣaɾ/

B2
  • verb
  • - 간청하다

inútil

/iˈnutil/

B2
  • adjective
  • - 무용한

주요 문법 구조

  • Me duele más dejarte a ti

    ➔ 'más'를 사용한 비교 표현

    ➔ 'más'는 '더'라는 의미이며, 'duele'(아프다)와 함께 사용할 때 강도를 비교합니다.

  • No puedo ni te quiero olvidar

    ➔ 'ni'는 여러 선택지를 부정하는 데 사용됨

    ➔ 'ni'는 부정 문장을 연결하는 접속사로, 둘 다 아니거나 불가능하다는 뜻을 전달합니다.

  • Porque a donde voy te llevo dentro de mí

    ➔ 'porque'는 이유나 원인을 제시할 때 사용됨

    ➔ 'porque'는 '왜냐하면'의 의미로, 이유를 설명할 때 사용됩니다.

  • Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz

    ➔ 'hice míos'는 어떤 것을 자신의 것으로 만들었다는 표현입니다.

    ➔ 'hice míos'는 '내 것이 되었다'는 의미로, 감정적 소유를 나타냅니다.

  • Por lo que más quieras, no me arranques de ti

    ➔ 'por lo que más quieras'는 간절한 부탁 표현이고, 'no me arranques'는 부정 명령문

    ➔ 'por lo que más quieras'는 간절한 부탁, 'no me arranques'는 부정 명령입니다.

  • ¿Por qué motivo te pude perder?

    ➔ '¿Por qué motivo?'는 '왜 이유?'를 묻는 표현입니다.

    ➔ '¿Por qué motivo?'는 '왜?' 또는 '이유는?'을 묻는 표현입니다.

같은 가수

Camilo Sesto - Amor... Amar

Amor... Amar

Camilo Sesto

 Camilo Sesto - Si Me Dejas Ahora

Si Me Dejas Ahora

Camilo Sesto

 Camilo Sesto - Vivir Así Es Morir De amor

Vivir Así Es Morir De amor

Camilo Sesto

관련 노래

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro