이중 언어 표시:

끄기 Português 한국어 Tiếng Việt 中文日本語 Français English

Hola, jóvenes punkarras. Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri 안녕, 젊은 펑크족 여러분. Pascu와 Rodri와 함께하는 Destripando la Historia에 오신 것을 환영합니다. 00:00

Hoy os traemos la historia de la diosa Artemisa 오늘은 여신 아르테미스의 이야기를 들려드릴게요 00:05

En medio del mar hay una mujer 바다 한가운데 여인이 있네 00:10

que intenta parir dos lindos bebés 예쁜 아기 둘을 낳으려 애쓰네 00:14

Primero Artemisa al mundo llegó 먼저 아르테미스가 세상에 왔네 00:17

Después vino Apolo y ella le ayudó 그다음 아폴로가 왔고 그녀가 도왔네 00:19

Esta Artemisa va a poner el mundo al revés 이 아르테미스는 세상을 뒤집어 놓을 거야 00:22

es muy valiente, fuerte y pasa de la gente 매우 용감하고 강하며 사람들을 신경 쓰지 않아 00:25

9 deseos, Zeus, su padre, le concedió 9가지 소원을 제우스, 그녀의 아버지가 들어줬네 00:27

y con su arco y perro se entrenó 활과 개로 훈련했네 00:30

Su destreza en la caza es tan superior 사냥 솜씨가 너무나 뛰어나네 00:33

oooh oh ohhh oh oh oh 오오오 오 오오 00:36

Tiene fans y sirvientes, son un montón 팬과 하인이 엄청 많네 00:38

EH, EH, EH, EH 에, 에, 에, 에 00:41

Una reina de su mamá se burló 어떤 여왕이 그녀의 어머니를 조롱했네 00:44

oooh oh ohhh oh oh 오오오 오 오오 00:47

Junto con Apolo a todos sus hijos se cargó 아폴로와 함께 그녀의 모든 자식들을 없앴네 00:49

Y la palmó 그리고 죽었네 00:54

Dos tipos enormes se quieren ligar 덩치 큰 남자 둘이 작업을 걸려 하네 01:00

a Artemisa y eso no va a pasar 아르테미스에게, 하지만 절대 안 될 일이지 01:03

En forma de cierva les logra engañar 사슴으로 변해 그들을 속이네 01:06

se dieron un golpe al intentarle dar 그녀를 맞추려다 부딪혔네 01:08

No la provoques, que tu culo puede acabar 건드리지 마, 네 엉덩이가 01:11

atravesado o devorado por tu perro 꿰뚫리거나 네 개에게 먹힐 수 있어 01:14

Si no eres pura no podrás entrar en su clan 순수하지 않으면 그녀의 클랜에 들어갈 수 없어 01:16

como te encuentre un ligue vas a flipar 누구랑 데이트하는 거 걸리면 깜짝 놀랄 거야 01:19

A su amiga de siempre Zeus engañó 그녀의 오랜 친구를 제우스가 속였네 01:22

oooh oh ohhh oh oh oh 오오오 오 오오 01:25

suplantando a Artemisa la embarazó 아르테미스인 척하며 임신시켰네 01:28

EH, EH, EH, EH 에, 에, 에, 에 01:30

Por traidora en osa la transformó 배신자라 곰으로 변하게 했네 01:33

oooh oh ohhh oh oh oh 오오오 오 오오 01:36

Pero Zeus por pena a las estrellas la mandó y la salvó 하지만 제우스는 안타까워 별들로 보내 살렸네 01:38

Si no das tributo... MALDICIÓN 공물을 바치지 않으면... 저주! 01:44

Te ries de ella... MALDICIÓN 그녀를 비웃으면... 저주! 01:47

Decir que cazando eres mejor... 사냥 실력이 더 좋다고 말하면... 01:50

... lo has adivinado: ¡TOCA MALDICIÓN! ...맞혔네! 저주 발동! 01:52

Ser la hijastra de Hera es lo peor 헤라의 의붓딸인 건 최악이야 01:55

oooh oh ohhh oh oh oh 오오오 오 오오 01:58

Contra ella en Troya se enfrentó 트로이에서 그녀와 맞섰네 02:00

EH, EH, EH, EH 에, 에, 에, 에 02:03

Artemisa te pisa sin compasión 아르테미스는 자비 없이 짓밟아 02:06

oooh oh ohhh oh oh oh 오오오 오 오오 02:09

Si entras en su bosque, no toques nada, por favor... O MALDICIÓN 그녀의 숲에 들어가면 제발 아무것도 만지지 마... 아니면 저주 02:11

Artemisa – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Destripando la Historia

조회수

19,955,701

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hola, jóvenes punkarras. Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri

안녕, 젊은 펑크족 여러분. Pascu와 Rodri와 함께하는 Destripando la Historia에 오신 것을 환영합니다.

Hoy os traemos la historia de la diosa Artemisa

오늘은 여신 아르테미스의 이야기를 들려드릴게요

En medio del mar hay una mujer

바다 한가운데 여인이 있네

que intenta parir dos lindos bebés

예쁜 아기 둘을 낳으려 애쓰네

Primero Artemisa al mundo llegó

먼저 아르테미스가 세상에 왔네

Después vino Apolo y ella le ayudó

그다음 아폴로가 왔고 그녀가 도왔네

Esta Artemisa va a poner el mundo al revés

이 아르테미스는 세상을 뒤집어 놓을 거야

es muy valiente, fuerte y pasa de la gente

매우 용감하고 강하며 사람들을 신경 쓰지 않아

9 deseos, Zeus, su padre, le concedió

9가지 소원을 제우스, 그녀의 아버지가 들어줬네

y con su arco y perro se entrenó

활과 개로 훈련했네

Su destreza en la caza es tan superior

사냥 솜씨가 너무나 뛰어나네

oooh oh ohhh oh oh oh

오오오 오 오오

Tiene fans y sirvientes, son un montón

팬과 하인이 엄청 많네

EH, EH, EH, EH

에, 에, 에, 에

Una reina de su mamá se burló

어떤 여왕이 그녀의 어머니를 조롱했네

oooh oh ohhh oh oh

오오오 오 오오

Junto con Apolo a todos sus hijos se cargó

아폴로와 함께 그녀의 모든 자식들을 없앴네

Y la palmó

그리고 죽었네

Dos tipos enormes se quieren ligar

덩치 큰 남자 둘이 작업을 걸려 하네

a Artemisa y eso no va a pasar

아르테미스에게, 하지만 절대 안 될 일이지

En forma de cierva les logra engañar

사슴으로 변해 그들을 속이네

se dieron un golpe al intentarle dar

그녀를 맞추려다 부딪혔네

No la provoques, que tu culo puede acabar

건드리지 마, 네 엉덩이가

atravesado o devorado por tu perro

꿰뚫리거나 네 개에게 먹힐 수 있어

Si no eres pura no podrás entrar en su clan

순수하지 않으면 그녀의 클랜에 들어갈 수 없어

como te encuentre un ligue vas a flipar

누구랑 데이트하는 거 걸리면 깜짝 놀랄 거야

A su amiga de siempre Zeus engañó

그녀의 오랜 친구를 제우스가 속였네

oooh oh ohhh oh oh oh

오오오 오 오오

suplantando a Artemisa la embarazó

아르테미스인 척하며 임신시켰네

EH, EH, EH, EH

에, 에, 에, 에

Por traidora en osa la transformó

배신자라 곰으로 변하게 했네

oooh oh ohhh oh oh oh

오오오 오 오오

Pero Zeus por pena a las estrellas la mandó y la salvó

하지만 제우스는 안타까워 별들로 보내 살렸네

Si no das tributo... MALDICIÓN

공물을 바치지 않으면... 저주!

Te ries de ella... MALDICIÓN

그녀를 비웃으면... 저주!

Decir que cazando eres mejor...

사냥 실력이 더 좋다고 말하면...

... lo has adivinado: ¡TOCA MALDICIÓN!

...맞혔네! 저주 발동!

Ser la hijastra de Hera es lo peor

헤라의 의붓딸인 건 최악이야

oooh oh ohhh oh oh oh

오오오 오 오오

Contra ella en Troya se enfrentó

트로이에서 그녀와 맞섰네

EH, EH, EH, EH

에, 에, 에, 에

Artemisa te pisa sin compasión

아르테미스는 자비 없이 짓밟아

oooh oh ohhh oh oh oh

오오오 오 오오

Si entras en su bosque, no toques nada, por favor... O MALDICIÓN

그녀의 숲에 들어가면 제발 아무것도 만지지 마... 아니면 저주

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
historia /isˈto.ɾja/ A1	noun - 역사, 이야기
diosa /ˈdjo.sa/ A2	noun - 여신
mar /maɾ/ A1	noun - 바다
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
padre /ˈpa.ðɾe/ A1	noun - 아버지
arco /ˈaɾ.ko/ A2	noun - 활 (무기)
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - 개
caza /ˈka.θa/ B1	noun - 사냥
reina /ˈrei.na/ A2	noun - 여왕
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - 아이들
tipos /ˈti.pos/ A2	noun - 유형, 남자
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - 잘못, 책임
clan /klan/ B1	noun - 씨족
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - 친구 (여성)
pena /ˈpe.na/ B1	noun - 동정, 슬픔
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - 별들
tributo /tɾiˈβu.to/ B2	noun - 공물
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - 숲
valiente /baˈljen.te/ B1	adjective - 용감한