Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Hola, veganos y comehierbas. 안녕, 채식주의자들과 풀만 뜯어먹는 사람들. 00:01
Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri Destripando la Historia에 오신 것을 환영합니다, Pascu와 Rodri와 함께 00:03
Hoy os traemos a la diosa de la agricultura... DEMÉTER 오늘은 농업의 여신을 소개합니다... 데메테르! 00:06
Su papá se la comió 아빠가 자기를 잡아먹었어 00:12
Su hermanito la salvó 동생이 구해줬지 00:18
Lucha contra fieros titanes, a todos derrotó. 사나운 티탄족과 싸워, 모두 물리쳤네. 00:23
Se reparten toda la tierra pero con ella no 온 땅을 나누지만, 그녀는 빼고 00:29
Diosa de la cosecha y el pan. 수확과 빵의 여신. 00:35
DEMÉTER 데메테르! 00:39
Sus misterios no te piensa contar. 자신의 비밀은 절대 말해주지 않아. 00:41
DEMÉTER 데메테르! 00:45
Fueron a una boda 결혼식에 갔는데 00:46
Se enamora de su sobrino Iasión 조카인 이아시온과 사랑에 빠졌네 00:49
A Zeus no le mola 제우스는 맘에 안 들어 00:52
Y le lanza un rayo destructor 파괴적인 번개를 날려버렸지 00:55
Se acuesta con ella y luego la preña. 그녀와 잠자리를 같이하고 임신시켜 00:57
a una hermosa niña parió 아름다운 딸을 낳았네 01:01
La pobre Deméter 불쌍한 데메테르 01:03
¡Mi Perséfone! 내 페르세포네! 01:08
Pero Zeus la regaló 하지만 제우스가 선물로 줬네 01:11
¿Buscas esposa? ¡Quédate a mi hija! 아내를 찾나? 내 딸을 데려가! 01:13
¿En serio? 진심이야? 01:15
¡CLARO! 당연하지! 01:15
Hades fue y la secuestró 하데스가 가서 납치했네 01:16
¡HIJA! 내 딸! 01:20
Fue a buscarla por todas partes pero no la encontró 온 세상을 찾아다녔지만 찾지 못했네 01:22
Vi a tu hermano. Se la llevaba, Zeus lo consintió. 네 오빠를 봤어. 데려가던데, 제우스가 허락했어. 01:28
Enfadada abandona su hogar 화가 나서 집을 떠나 01:34
DEMÉTER 데메테르! 01:37
Y la tierra se empieza a secar 땅이 메마르기 시작해 01:39
DEMÉTER 데메테르! 01:43
Se pone al servicio 어느 유명한 왕에게 01:45
de un famoso rey que la aceptó 고용되어 받아들여졌네 01:47
Cuida de sus hijos 그의 아이들을 돌보고 01:50
Se encariña mucho de los dos 둘 다 많이 아끼게 되었지 01:53
A uno le hornea en la chimenea para convertirle en un dios 한 명을 신으로 만들기 위해 굴뚝에서 구웠네 01:56
La pobre Deméter 불쌍한 데메테르 02:02
¡QUÉ HACE USTED CON MI HIJO! 내 아이에게 무슨 짓을 하는 거요! 02:05
¡UHHH! ¿Qué pasa aquí? 어휴! 무슨 일이야? 02:09
¡LA GENTE SE MUERE! 사람들이 죽어가! 02:11
Deméter, regresa a mí. 데메테르, 내게 돌아와 줘. 02:12
¡Que alguien la haga salir! 누가 좀 데려와! 02:14
¡LA GENTE SE MUERE! 사람들이 죽어가! 02:16
¡No sé qué hacer sin ti! 네가 없이는 어찌할 바를 모르겠어! 02:17
¡LA GENTE SE MUERE! 사람들이 죽어가! 02:19
Suelta a mi pequeña 내 딸을 놔줘 02:20
Déjala volver y se acabó 돌려보내면 끝이야 02:23
Hades la libera 하데스가 풀어줬네 02:26
con una ligera condición 가벼운 조건 하나를 걸고 02:28
Ella cada Invierno volverá a mi reino 그녀는 매 겨울마다 내 왕국으로 돌아올 거야 02:31
Y su madre al fin se calmó 그리고 어머니는 마침내 진정했네 02:34
Le dejó su carro 자신이 타던 마차를 02:37
a uno de los niños que cuidó 돌보던 아이들 중 한 명에게 줬네 02:40
Lo llenó de grano 곡물로 가득 채워주고 02:43
Y le enseña a ser agricultor 농부가 되는 법을 가르쳐줬네 02:46
Y con mucho empeño enseña sus misterios 큰 노력으로 자신의 신비를 가르치고 02:49
Y por toda Grecia montó fiestas a Deméter. 그리스 전역에서 데메테르를 위한 축제를 열었네. 02:52

DEMÉTER – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Destripando la Historia
조회수
43,403,608
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Hola, veganos y comehierbas.
안녕, 채식주의자들과 풀만 뜯어먹는 사람들.
Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri
Destripando la Historia에 오신 것을 환영합니다, Pascu와 Rodri와 함께
Hoy os traemos a la diosa de la agricultura... DEMÉTER
오늘은 농업의 여신을 소개합니다... 데메테르!
Su papá se la comió
아빠가 자기를 잡아먹었어
Su hermanito la salvó
동생이 구해줬지
Lucha contra fieros titanes, a todos derrotó.
사나운 티탄족과 싸워, 모두 물리쳤네.
Se reparten toda la tierra pero con ella no
온 땅을 나누지만, 그녀는 빼고
Diosa de la cosecha y el pan.
수확과 빵의 여신.
DEMÉTER
데메테르!
Sus misterios no te piensa contar.
자신의 비밀은 절대 말해주지 않아.
DEMÉTER
데메테르!
Fueron a una boda
결혼식에 갔는데
Se enamora de su sobrino Iasión
조카인 이아시온과 사랑에 빠졌네
A Zeus no le mola
제우스는 맘에 안 들어
Y le lanza un rayo destructor
파괴적인 번개를 날려버렸지
Se acuesta con ella y luego la preña.
그녀와 잠자리를 같이하고 임신시켜
a una hermosa niña parió
아름다운 딸을 낳았네
La pobre Deméter
불쌍한 데메테르
¡Mi Perséfone!
내 페르세포네!
Pero Zeus la regaló
하지만 제우스가 선물로 줬네
¿Buscas esposa? ¡Quédate a mi hija!
아내를 찾나? 내 딸을 데려가!
¿En serio?
진심이야?
¡CLARO!
당연하지!
Hades fue y la secuestró
하데스가 가서 납치했네
¡HIJA!
내 딸!
Fue a buscarla por todas partes pero no la encontró
온 세상을 찾아다녔지만 찾지 못했네
Vi a tu hermano. Se la llevaba, Zeus lo consintió.
네 오빠를 봤어. 데려가던데, 제우스가 허락했어.
Enfadada abandona su hogar
화가 나서 집을 떠나
DEMÉTER
데메테르!
Y la tierra se empieza a secar
땅이 메마르기 시작해
DEMÉTER
데메테르!
Se pone al servicio
어느 유명한 왕에게
de un famoso rey que la aceptó
고용되어 받아들여졌네
Cuida de sus hijos
그의 아이들을 돌보고
Se encariña mucho de los dos
둘 다 많이 아끼게 되었지
A uno le hornea en la chimenea para convertirle en un dios
한 명을 신으로 만들기 위해 굴뚝에서 구웠네
La pobre Deméter
불쌍한 데메테르
¡QUÉ HACE USTED CON MI HIJO!
내 아이에게 무슨 짓을 하는 거요!
¡UHHH! ¿Qué pasa aquí?
어휴! 무슨 일이야?
¡LA GENTE SE MUERE!
사람들이 죽어가!
Deméter, regresa a mí.
데메테르, 내게 돌아와 줘.
¡Que alguien la haga salir!
누가 좀 데려와!
¡LA GENTE SE MUERE!
사람들이 죽어가!
¡No sé qué hacer sin ti!
네가 없이는 어찌할 바를 모르겠어!
¡LA GENTE SE MUERE!
사람들이 죽어가!
Suelta a mi pequeña
내 딸을 놔줘
Déjala volver y se acabó
돌려보내면 끝이야
Hades la libera
하데스가 풀어줬네
con una ligera condición
가벼운 조건 하나를 걸고
Ella cada Invierno volverá a mi reino
그녀는 매 겨울마다 내 왕국으로 돌아올 거야
Y su madre al fin se calmó
그리고 어머니는 마침내 진정했네
Le dejó su carro
자신이 타던 마차를
a uno de los niños que cuidó
돌보던 아이들 중 한 명에게 줬네
Lo llenó de grano
곡물로 가득 채워주고
Y le enseña a ser agricultor
농부가 되는 법을 가르쳐줬네
Y con mucho empeño enseña sus misterios
큰 노력으로 자신의 신비를 가르치고
Y por toda Grecia montó fiestas a Deméter.
그리스 전역에서 데메테르를 위한 축제를 열었네.

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

diosa

/ˈdjo.sa/

A2
  • noun
  • - 여신

agricultura

/aɡɾi.kulˈtu.ɾa/

B1
  • noun
  • - 농업

cosecha

/koˈse.tʃa/

B1
  • noun
  • - 수확

titanes

/tiˈta.nes/

B2
  • noun
  • - 타이탄

misterios

/misˈte.ɾjos/

B2
  • noun
  • - 신비

rey

/rei/

A2
  • noun
  • - 왕

hijos

/ˈi.xos/

A1
  • noun
  • - 아이들

boda

/ˈbo.ða/

A2
  • noun
  • - 결혼식

rayo

/ˈra.jo/

B1
  • noun
  • - 번개

invierno

/inˈbjeɾ.no/

A2
  • noun
  • - 겨울

carro

/ˈka.ro/

A2
  • noun
  • - 수레

grano

/ˈɡɾa.no/

B1
  • noun
  • - 곡물

fiesta

/ˈfjesta/

A2
  • noun
  • - 파티

hermosa

/eɾˈmo.sa/

B1
  • adjective
  • - 아름다운

calmar

/kalˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 진정시키다

주요 문법 구조

  • Su papá se la comió

    ➔ "se" 대명사를 사용한 재귀적/상호적 용법

    ➔ 여기서 "se"는 누군가(아버지)가 그녀를 먹었다는 것을 나타냅니다. "se"는 간접 목적어를 대신하여 사용됩니다.

  • Se reparten toda la tierra pero con ella no

    ➔ 비인칭 "se"의 사용

    ➔ "Se reparten"은 "그들은 나눈다"는 의미입니다. 그러나 주어가 지정되지 않아 비인칭 구조가 생성됩니다. 이는 일반적인 행위를 의미합니다.

  • Sus misterios no te piensa contar

    ➔ 동사 "pensar" + 부정사

    ➔ "Piensa contar"는 동사 주변구로 기능하며, "말할 계획이다/말할 의도가 있다"는 의미입니다.

  • A Zeus no le mola

    ➔ "gustar"와 같은 동사 사용 (간접 목적어 대명사 + 동사)

    ➔ "No le mola"는 "그는 그것을 좋아하지 않는다"는 의미입니다. 이 구조는 간접 목적어 대명사("le"는 제우스를 지칭함)와 동사 "molar"(좋아함)을 사용하지만 주어는 "it"(언급되지 않음)입니다.

  • ¡Quédate a mi hija!

    ➔ 재귀 대명사가 있는 명령형

    ➔ "Quédate"는 동사 "quedarse"(머물다, 남다)의 명령형입니다. 재귀 대명사 "te"는 명령형 동사의 끝에 붙습니다.

  • Fue a buscarla por todas partes pero no la encontró

    ➔ 단순 과거 vs. 불완료 과거 (과거 시제 vs. 과거 진행 시제)

    ➔ "Fue"(단순 과거)는 완료된 행동을 나타냅니다 - 그녀는 찾기 위해 *갔습니다*. "Encontró"(단순 과거)는 완료된 행동을 나타냅니다: 그녀는 그녀를 *찾지 못했습니다*. 단순 과거는 이러한 행동의 완료를 강조합니다.

  • Vi a tu hermano. Se la llevaba, Zeus lo consintió.

    ➔ 과거에 진행 중인 행동을 설명하기 위한 불완료 과거 시제

    ➔ "Se la llevaba"는 불완료 과거 시제를 사용하여 하데스가 그녀를 *데려가고 있는 과정*에 있었다고 설명합니다. 불완료 과거 시제는 과거의 지속적인 행동에 대한 느낌을 제공합니다.

  • Que alguien la haga salir!

    ➔ "que" 다음에 오는 가정법

    ➔ 소원이나 명령을 표현하는 "que" 다음에는 가정법이 사용됩니다. 여기서 "haga"("hacer"의 가정법)는 누군가가 그녀를 *나가게 하도록* 하는 요청/명령이기 때문에 사용됩니다.

같은 가수

Destripando la Historia - THOR SUPERHD 2019

THOR SUPERHD 2019

Destripando la Historia

 Destripando la Historia - Artemisa

Artemisa

Destripando la Historia

 Destripando la Historia - Afrodita

Afrodita

Destripando la Historia

 Destripando la Historia - Ares

Ares

Destripando la Historia

관련 노래

Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu

 Alien Stage - KARMA

KARMA

Alien Stage

 EJAE, Andrew Choi - Free

Free

EJAE, Andrew Choi

 HUNTR/X, EJAE, Audrey Nuna, REI AMI - What It Sounds Like

What It Sounds Like

HUNTR/X, EJAE, Audrey Nuna, REI AMI