Bagnati dal sole
가사:
[Italiano]
Non c'è più pericolo
Ora che
Siamo qui
Anche questo ostacolo
Ora ha senso
È
Così
Sento che
Oramai
Siamo vivi
A un passo da noi
Senza più
Strategie
Siamo qui
A un passo da noi
Bagnati dal soleeeeeee
Bagnati da soleeeeeeee
Bagnati dal soleeeeeee
Ho vissuto in bilico
Mi è servito
È così
Ma non è stato facile
Stare in piedi
Stare qui
Sento che
Oramai
Siamo vivi
A un passo da noi
Senza più
Strategie
Siamo qui
A un passo da noi
Bagnati dal soleeeeeee
Bagnati dal soleeeeeeee
Sento che
Oramai
Siamo vivi
A un passo da noi
Bagnati dal soleeeeeee
Bagnati da soleeeeeeee
Bagnati dal soleeeeeee
Bagnati dal soleeeeeee
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pericolo /peˈri.ko/ B1 |
|
|
senso /ˈsen.so/ B1 |
|
|
ostacolo /ostaˈkɔː.lo/ B2 |
|
|
senti /ˈsɛn.ti/ A2 |
|
|
vivi /ˈvi.vi/ A2 |
|
|
passo /ˈpas.so/ A2 |
|
|
strategie /stɾaˈteːdʒje/ B2 |
|
|
sole /ˈso.le/ A2 |
|
|
vivo /ˈviː.ʋo/ A2 |
|
|
sentiero /senˈtje.ro/ B1 |
|
|
stare /ˈsta.re/ A2 |
|
|
piedi /ˈpje.di/ A2 |
|
문법:
-
Siamo qui
➔ 동사 'to be'의 현재형 + 대명사
➔ 이 구절은 이탈리아어의 동사 'essere'의 현재형 ('siamo')를 사용하며, 의미는 '우리가 있다'입니다.
-
Bagnati dal sole
➔ 'dal' (의 'di + il' 축약)와 명사를 사용한 수동구조로, '태양에 흠뻑 젖다' 또는 '태양으로 젖은' 의미를 갖는다.
➔ 이 표현은 태양으로 인해 '젖거나 흠뻑 적시다'라는 의미를 나타내며, 수동 또는 묘사 구조를 사용한다.
-
Non c'è più pericolo
➔ 'non' + 'c'è' (있다) + 'più' (더) + 명사를 사용하는 부정문.
➔ 'non' + 'c'è' (있다 없다의 의미)로 위험이 **더 이상 없다**는 것을 나타낸다.
-
Ora che siamo qui
➔ 'ora' (지금) + 접속사 'che' + 'essere'의 현재형 ('siamo')를 사용한 시간절.
➔ 'ora' (이제) + 'che' + 'siamo' (우리가 있다)로 '이제 ~일 때'를 나타내는 시간절.
-
Senza più strategie
➔ 'senza' (없이) + 'più' (더) + 명사로 전략이 **없음** 또는 **부재**를 나타낸다.
➔ 이 구절은 전략의 **부재** 또는 **없음**을 나타내며 자연스럽거나 진실된 태도를 강조한다.
