BLIND – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AERYA

가사 및 번역

AERYA의 몽환적인 보컬과 감각적인 가사가 돋보이는 'BLIND'를 통해 한국어의 깊은 감정 표현과 매력적인 문장 구조를 배워보세요. 영화 같은 분위기 속에서 자연스럽게 언어를 익힐 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

[music]

-

어딘가에서 깨어났어.

-

어딘지 모르겠어. 신호도 없고, 달빛도 없고,

-

주위엔 아무도 없었지. 그저 나와

-

내 코트, 입안 가득한 먼지, 그리고

-

내 믿음이 잘못되었다는

-

끔찍한 기분뿐. 휴대폰은 꺼졌고,

-

머릿속은 더 엉망이었어. 심장은 마치

-

터질 것처럼 계속 뛰었지. 대체 무엇 때문에?

-

[music]

-

장례식, 복귀, 아니면 들판에서의

-

정신적 붕괴. 참 화려하기도 하지.

-

난 앞이 보이지 않아, 보이지 않아, 보이지 않아.

-

[music] 어둠 속에 손을 뻗어

-

어떤 신호를 찾고 있어.

-

>> [music]

-

난 앞이 보이지 않아, 보이지 않아, 보이지 않아. 만약

-

사랑이 하나의

-

길이라면, 난 모든 갈림길을 놓친 거야.

-

>> [singing]

-

집도 없고, 차도 없고, 예배당도,

-

술집 하나 없었어. 그저 비밀을 간직한

-

사람들처럼 서 있는 검은 나무들뿐. [music] 뺨에는

-

다른 삶에서 묻어온 반짝이가 남아 있었고,

-

가짜 손톱 하나가 간신히

-

매달려 있었지. [music] 목구멍 끝까지 차오른

-

이름 하나가 있었지만 말하기를 거부했어. 그렇게

-

이름을 부르다 보면 주문이 되어버리니까.

-

난 앞이 보이지 않아, 보이지 않아, 보이지 않아. 손을

-

>> [music]

-

어둠 속에 뻗어

-

어떤 신호를 찾고 있어.

-

난 앞이 보이지 않아, 보이지 않아, 보이지 않아. 만약

-

사랑이 하나의 길이라면, 난 모든 [music]

-

갈림길을 놓친 거야.

-

>> [music]

-

[music]

-

어쩌면 내가 여기로 걸어왔거나, 어쩌면 버려졌거나.

-

어쩌면 너무 격렬하게 춤을 춰서 [music]

-

세상이 멈춰버린 걸지도 몰라. 어쩌면 이건

-

벌이거나, 우리 모두의 몫이겠지. 어쩌면

-

마음을 따랐을 때 겪게 되는 일일 거야.

-

어리석고 작은 [music] 마음.

-

항상 공연 시간이 되면 [singing]

-

맨 앞줄에서 박수를 치는

-

절박하고 작은 존재.

-

손을 뻗어

-

>> [music]

-

어둠 속에, 어떤 신호를 찾아서.

-

만약 사랑이 하나의

-

밧줄이라면, 난 모든 가닥을 놓친 거야.

-

무언가 움직였거나, 아니면 내가 움직였겠지.

-

작은 빛 하나가 그 끝에서 갈라져 나왔어.

-

일출도, 천국도, 구조의 손길도 아니었어.

-

내 옷차림에 어울릴 만큼 [music]

-

영화 같은 건

-

아무것도 없었지.

-

>> [music]

-

그저 아무것도 없는 곳에서

-

작게 깜빡이는 파란 불빛 하나.

-

그리고 일 년 만에 처음으로 난 말했어.

-

>> [music]

-

지도도 없고,

-

사람도 없고,

-

이유도 없지만.

-

>> [music]

-

밤 속에 길을 잃었지만

-

그 빛이 느껴져.

-

>> [music]

-

어둠 속에 손을 뻗어

-

어떤 신호를 찾고 있어.

-

>> [music]

-

만약 사랑이 하나의

-

밧줄이라면, 난 모든 가닥을 놓친 거야.

[영어]

[music]

>> I woke up somewhere.

I don't know where. No signal, no moon,

no one [music] in the air. Just me and

my coat and a mouthful of dust and the

terrible feeling I had misplaced my

trust. [music] My phone was dead, my

head was worse. My heart kept beating

like it wanted to burst. For what?

[music]

A funeral, a comeback, a breakdown in a

field. How glamorous.

I'M [singing] BLIND, BLIND, BLIND.

[music] HANDS OUT IN THE

DARK LOOKING FOR A SIGN.

>> [music]

>> I'm blind, blind, blind. IF

LOVE IS A

ROAD, THEN I MISSED every line.

>> [singing]

>> There was no house, no car, no chapel,

no bar. Just black trees standing like

men with secrets. [music] I had glitter

on my cheek from some other life. One

false nail still holding on for dear

life. I had [music] a name in my throat

I refused to say because names become

spells if you feed them that way.

I'm blind, BLIND, BLIND. HANDS

>> [music]

>> OUT IN THE DARK

LOOKING FOR A SIGN.

I'm blind, blind, blind. If

love is a road, then I missed [music]

every line.

>> [music]

[music]

>> Maybe I walked here, maybe I was

dropped. Maybe I danced so [music] hard

the whole world stopped. Maybe this is

punishment, maybe this is ours. Maybe

this is what you get for following a

heart. A stupid little [music] heart. A

desperate little thing always [singing]

in the front row clapping when it's

showtime.

Hands out

>> [music]

>> in the dark looking for a sign.

If love is a

rope then I missed every line.

Something moved or maybe I did a little

light cracked open at the edge of it.

Not sunrise, not heaven, not rescue,

nothing [music] cinematic enough to

justify my

outfit.

>> [music]

>> Just a tiny blue flicker

in the middle of nowhere

and for the first time all year I said,

>> [music]

>> No map,

no man,

no reason why.

>> [music]

>> Lost in the night

but I feel the light.

>> [music]

>> Hands out in the dark

looking for a sign.

>> [music]

>> If love is a

rope then I missed every line.

주요 어휘

어휘	의미
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 눈먼
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호
terrible /ˈtɛrəbəl/ A2	adjective - 끔찍한
misplaced /mɪsˈpleɪst/ B2	verb - 잘못 두다
burst /bɜːrst/ B2	verb - 터지다
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - 장례식
breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ B2	noun - 붕괴
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 매력적인
chapel /ˈtʃæpəl/ B2	noun - 예배당
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝이
spells /spɛlz/ B2	noun - 주문
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - 처벌
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - 절박한
cinematic /ˌsɪnəˈmætɪk/ C1	adjective - 영화 같은
flicker /ˈflɪkər/ B2	noun - 깜박임