CONQUER THE WORLD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AERYA

가사 및 번역

웅장한 서사와 압도적인 에너지가 느껴지는 이 곡과 함께 한국어의 역동적인 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 영화 같은 사운드 속에서 자연스럽게 녹아든 언어의 울림이 여러분의 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

내 침실 벽에는 지도가 걸려 있어

...

한때 내 마음이 머물렀던 곳마다

...

작은 빨간 핀이 꽂혀 있지.

...

파리, 런던, 로마, 뉴욕.

...

내가 이전에 당신을 사랑했던 모든 곳들,

...

조금 극적으로 들리겠지만,

...

사랑이란 건 일종의 전쟁 아닐까?

...

갑옷처럼 립스틱을 바르고,

...

모든 문을 발로 차며 나아가.

...

호텔 방에서 눈물을 흘리기도 했고,

...

공항 줄을 서며 기도하기도 했어.

...

가장 아끼는 검은 구두를 신고서

...

달님에게 자비를 구하기도 했지.

...

난 세상을 정복할 거야

...

당신을 위해서. 당신을 위해 세상을 정복할게.

...

하늘이 내어주지 않는다면,

...

그대여,

...

내가 직접 뚫고 나갈게.

...

난 세상을 정복할 거야

...

당신을 위해.

...

난 세상을 정복할 거야

...

당신을 위해.

...

사람들이 왜 그랬냐고 내게 묻는다면,

...

난 이렇게 말할 거야,

...

"그거 말고 내가

...

무엇을 할 수 있었겠어?"

...

내 화장대 위에는 왕관이 놓여 있고

...

내 장화 속에는 칼이 들어 있어.

...

난 굶주린 마음과 꽤나

...

명확한 비전을 가지고 태어났거든.

...

종소리도, 성가대도 원해.

...

황금빛 글자로 새겨진 내 이름을 원해.

...

도시와 거리들, 그리고

...

나를 초라하게 만들었던 모든 집들을 다 갖고 싶어.

...

그러니, 깃발들은 떨어지게 둬.

...

나팔 소리도 모두 잦아들게 해.

...

붉은 드레스를 입은 나를 발견하게 될 거야.

...

폭동 속에서도 성스러워 보이는 내 모습을.

...

당신을 위해 세상을 정복할게.

...

당신을 위해 세상을 정복할 거야.

...

하늘이 내어주지 않는다면,

...

그대여, 난

...

뚫고 나갈 거야.

...

난 세상을 정복할 거야

...

당신을 위해. 당신을 위해 세상을...

...

내 슬픔을 왕국으로 만들 거야. 궁전을

...

베이비 블루 색으로 칠할 거야.

...

당신을 위해 세상을 정복할게.

...

당신을 위해.

...

난 세상을 정복할 거야

...

당신을 위해.

...

사람들이 왜 그랬냐고 내게 묻는다면,

...

난 이렇게 말할 거야, "그거 말고

...

무엇을 할 수 있었겠어?"

...

>> 헤이.

[영어]

There is a map on my bedroom wall

with little red pins where my heart once

crawled.

Paris, London, Rome, New York.

All the places I have loved you before,

and I know it sounds dramatic,

but isn't love a little war?

I put my lipstick on like armor,

then I kick down every door.

I have cried in hotel rooms.

I have prayed in airport queues.

I have begged the moon for mercy

in my very best BLACK SHOES.

I'LL CONQUER THE WORLD

for you. I'll conquer the world for you.

If heaven won't hand it over, then

darling,

I'll break through.

I'll conquer the world

for you.

I'll conquer the world

for you.

And when they ask me why I did

it, I'll say,

"What else

could I do?"

There is a crown on my dressing table

and a knife inside my boot.

I was born with a starving heart and a

pretty good vision, too.

I want the bells. I want the choir.

I WANT MY NAME in golden letters.

I want the cities and the streets and

every house that made me feel lesser.

So, let the flags fall down.

Let the trumpets all GO QUIET.

YOU'LL FIND ME IN MY RED DRESS.

Looking holy in the riot.

I'll conquer the world for you.

I'll conquer the world for you.

If heaven won't hand it over,

then darling, I'll

break through.

I'll conquer the world

for you. I'll conquer the world for

I'll turn my grief into a kingdom. Paint

the palace baby blue.

I'll conquer the world for you.

For you.

I'll conquer the world

for you.

And when they ask me why I did it,

I'll say, "What else

could I do?"

>> Hey.