Brought Me This Far – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tate Butts

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

-

사람들이 기대하는 그런

-

영광은 원하지 않아요.

-

이야기들의 목적은 오직

-

하늘을 향하는 것이니까요.

-

난 나 자신보다 더 큰

-

무언가에 기대어 왔어요.

-

하나님, 난 오직 당신께만

-

의지하고 있어요.

-

>> [음악]

-

내가 어디로 가고 있는지는 모르지만

-

당신이 나를 이끌어 주신다는 건 알아요. 하늘에서 내려오는

-

모든 축복은 언제나

-

당신으로부터 온 것이니까요.

-

내가 내딛는 모든 발걸음마다

-

당신이 곁에 계심을 알아요.

-

당신을 향한 온전한 믿음으로

-

처음 시작했던 모습 그대로

-

끝을 맺을 거예요.

-

오직 당신만이

-

>> [음악]

-

>> 나를 여기까지 인도하셨죠.

-

당신을 의심하기엔 너무 많은 것을 보았기에,

-

당신 없이는 난 아무것도 아닐 거예요.

-

세상의 풍파 속에서도 내가

-

당신을 따르고 있다는 걸 아시잖아요. 설령

-

길이 어둠 속으로 이어진다 해도,

-

당신이 나를 놓지 않을 걸 알아요.

-

내가 어디로 가고 있는지는 모르지만

-

당신이 나를 이끌어 주신다는 건 알아요.

-

하늘에서 내려오는 모든 축복은 언제나

-

당신으로부터 온 것이니까요.

-

난 알아요

-

내가 내딛는 모든 발걸음마다

-

당신이 곁에 계심을 알아요.

-

당신을 향한 온전한 믿음으로

-

처음 시작했던 모습 그대로

-

끝을 맺을 거예요.

-

>> [음악]

-

>> 오직 당신만이

-

나를 여기까지 인도하셨죠.

-

>> [음악]

-

>> 난 나 자신보다 더 큰

-

무언가에 기대어 왔어요.

-

하나님, 난 오직 당신께만

-

의지하고 있어요.

-

>> [음악]

-

>> 내가 어디로 가고 있는지는 모르지만

-

당신이 나를 이끌어 주신다는 건 알아요.

-

하늘에서 내려오는 모든 축복은 언제나

-

당신으로부터 온 것이니까요.

-

난 알아요

-

내가 내딛는 모든 발걸음마다

-

당신이 곁에 계심을 알아요.

-

당신을 향한 온전한 믿음으로

-

처음 시작했던 모습 그대로

-

>> [음악]

-

>> 끝을 맺을 거예요.

-

오직 당신만이

-

>> [음악]

-

>> 나를 여기까지 인도하셨죠.

-

당신이 나를 여기까지 인도하셨어요.

-

당신이 나를

-

여기까지 오게 하셨죠.

-

오직 당신만이 나를 이곳으로 인도하셨어요.

[영어]

[music]

>> I don't [music] want the glory like what

they're expecting.

The point [music] of stories to point to

the heavens.

I've been [music] leaning on something

more than myself.

God, I'm leaning [music] on you and

nobody [singing] else.

>> [music]

>> I don't know where I'm going just that

you pull me through. Every blessing

[music] from heaven is always come from

you.

I know every [music] step that I'm

taking, I know you're right there,

too. I'll finish how I started with all

my faith

in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

Seen [music] too much to doubt you. I'd

be nowhere without you.

You know I follow [music]

with the world in my back. Even if the

path is leading through the shadows, I

know that you won't let go.

I don't know where I'm going just that

[music] you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come from you.

I know

every step that [music] I'm taking, I

know you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

in you.

>> [music]

>> Only you

brought me this far.

>> [music]

>> I've been leaning [music and singing]

on something more than myself.

God, [music] I'm leaning on you and

nobody else.

>> [music]

>> I don't know [music] where I'm going

just that you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come [music] from you.

I know [music]

every step that I'm taking, I know

you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

>> [music]

>> in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

You brought me this far.

You brought me

this far.

Only you brought me here.

주요 문법 구조

• I've been leaning on something more than myself.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been leaning"을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명합니다.

• I don't know where I'm going.

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "where I'm going" 구문은 "know" 동사의 목적어 역할을 하며, 의문문 어순이 아닌 평서문 어순(주어+동사)을 유지합니다.

• Every blessing from heaven has always come from you.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "has come" 구조는 과거부터 현재까지 일어난 행동의 결과를 강조합니다.

• I'll finish how I started.

  ➔ 미래 시제

  ➔ 미래에 대한 결심이나 약속을 말하는 순간에 표현하기 위해 "will" + 동사를 사용합니다.

• I'd be nowhere without you.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "I'd"는 "I would"의 줄임말로, 상상하거나 가상의 상황을 묘사할 때 사용합니다.

• Even if the path is leading through the shadows.

  ➔ 양보절 (Even if)

  ➔ "Even if"는 결과나 주요 사실을 바꾸지 않는 조건을 도입할 때 사용됩니다.

• You won't let go.

  ➔ 미래 시제 부정

  ➔ "Won't"는 "will not"의 줄임말로, 확고한 의도나 미래의 확실성을 나타냅니다.

• Brought me this far.

  ➔ 과거 시제 (타동사)

  ➔ "Brought"(bring의 과거형)는 목적어 "me"를 취하여 행동이 누군가에게 미친 영향을 보여줍니다.