스물다섯, 스물하나 – 한국어 가사

• 가수: Roy Kim
• 앨범: 다시 불러 봄 - Bloom Again

가사 및 번역

드라마 '스물다섯 스물하나'의 감동을 담은 이 노래로 한국어의 서정적인 표현과 아름다운 문장들을 배워보세요. 청춘의 찬란함과 아쉬움을 담은 가사가 여러분의 한국어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

作词 : 김윤아

作曲 : 김윤아

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔

아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯해

그때는 아직 꽃이 아름다운 걸

지금처럼 사무치게 알지 못했어

우 너의 향기가 바람에 실려 오네

우 영원할 줄 알았던

스물다섯 스물하나

그날의 바다는 퍽 다정했었지

아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯해

부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어

가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지

우 그날의 노래가 바람에 실려 오네

우 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나

너의 목소리도 너의 눈동자도

애틋하던 너의 체온마저도

기억해 내면 할수록 멀어져 가는데

흩어지는 널 붙잡을 수 없어

우 너의 향기가 바람에 실려 오네

우 영원할 줄 알았던 스물다섯 스물

우 그날의 노래가 바람에 실려 오네

우 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나

우 우

우 영원할 줄 알았던

스물다섯 스물하나

스물다섯 스물하나

주요 문법 구조

• 아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯해

  ➔ -은/는 듯하다 (추측이나 비유)

  ➔ "-은 듯하다"는 화자가 어떤 상태를 추측하거나 마치 그러한 것처럼 느껴질 때 사용하는 표현입니다.

• 지금처럼 사무치게 알지 못했어

  ➔ -게 (형용사를 부사형으로 변환)

  ➔ "-게"는 형용사 "사무치다"를 부사형으로 바꾸어 뒤에 오는 동사 "알다"를 수식합니다.

• 영원할 줄 알았던

  ➔ -을/를 줄 알다 (어떤 사실에 대한 오해나 예측)

  ➔ "-을 줄 알았다"는 과거에는 그럴 것이라고 생각했지만, 나중에 결과가 다름을 나타내는 표현입니다.

• 그날의 바다는 퍽 다정했었지

  ➔ -었/았었- (더 먼 과거의 회상)

  ➔ "-었었-"은 과거의 한 시점을 회상할 때 사용하며, 현재와는 단절된 과거의 상태를 나타냅니다.

• 기억해 내면 할수록 멀어져 가는데

  ➔ -면 -(으)ㄹ수록 (정도의 심화)

  ➔ "-면 -(으)ㄹ수록"은 앞의 행동을 반복할수록 뒤의 상태가 더 심화됨을 나타냅니다.

• 흩어지는 널 붙잡을 수 없어

  ➔ -을 수 없다 (가능성 부정)

  ➔ "-을 수 없다"는 주어의 능력이나 상황상 어떤 일을 할 수 없음을 나타냅니다.