이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt Español 中文 Français 한국어 日本語 English

Há sempre um sítio pra fugir, 항상 도망칠 곳이 있어, 00:02

se queres saber um sítio onde podes descansar. 쉬고 싶은 곳이 어디인지 알고 싶다면. 00:07

há sempre alguém pra te agarrar, pra te esconder. 항상 너를 붙잡아줄 누군가가 있어, 너를 숨겨줄. 00:16

se vais cair eu vou-te ver antes da dança, antes da fuga, eu sei-te ver. 너가 넘어질 때, 나는 춤추기 전, 도망치기 전 너를 볼 거야, 나는 너를 볼 수 있어. 00:23

antes do tempo te mudar eu vou saber, antes da névoa te vestir e te levar, 시간이 너를 바꾸기 전에 나는 알게 될 거야, 안개가 너를 감싸고 데려가기 전에, 00:40

há um sítio onde o escuro não chegou pra onde podes ir, um rio pra libertar. 어둠이 닿지 않은 곳이 있어, 네가 갈 수 있는 곳, 자유를 주는 강이 있어. 00:51

Há sempre alguém pra te salvar, se queres saber, se queres sentir a todo o gás. 항상 너를 구해줄 누군가가 있어, 알고 싶다면, 전력을 다해 느끼고 싶다면. 01:05

há sempre alguém pra te dizer se vais cair pra te travar e adormecer. 항상 너가 넘어질 때 말해줄 누군가가 있어, 너를 막고 잠들게 할. 01:30

antes do dia, antes da luta, eu sei-te ver. 날이 밝기 전에, 싸우기 전에, 나는 너를 볼 수 있어. 01:45

antes da noite te sarar eu vou saber, antes da chuva te romper e te lavar, 밤이 너를 치유하기 전에 나는 알게 될 거야, 비가 너를 부수고 씻기기 전에, 01:56

há um sítio onde a estrada te deixou por onde tens que ir se te queres libertar. 너를 자유롭게 하고 싶다면 가야 할 길이 있어, 길이 너를 두고 떠났어. 02:06

E tudo o que for por bem, tudo o que der razão pelo ponto vai ligar. 모든 것이 좋을 때, 모든 것이 이유가 될 때, 모든 것이 연결될 거야. 02:20

tudo te vai unir, tudo se faz canção, no caminho de voltar, no caminho de voltar. 모든 것이 너를 하나로 만들고, 모든 것이 노래가 될 거야, 돌아가는 길에서, 돌아가는 길에서. 02:35

Há sempre paz noutro lugar, entre nuvens, 다른 곳에 항상 평화가 있어, 구름 사이에, 02:58

um sítio onde podes perceber que há sempre alguém para te ver, 네가 볼 수 있는 누군가가 항상 있다는 것을 이해할 수 있는 곳이 있어, 03:12

em segredo, te descobrir e renovar, e renovar. 비밀스럽게, 너를 발견하고 새롭게 하고, 새롭게 하고. 03:22

te descobrir e renovar 너를 발견하고 새롭게 하고 03:39

te descobrir e renovar 너를 발견하고 새롭게 하고 03:46

te descobrir e renovar 너를 발견하고 새롭게 하고 03:53

04:25

Caminho De Voltar – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Tiago Bettencourt

조회수

508,785

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Há sempre um sítio pra fugir,

항상 도망칠 곳이 있어,

se queres saber um sítio onde podes descansar.

쉬고 싶은 곳이 어디인지 알고 싶다면.

há sempre alguém pra te agarrar, pra te esconder.

항상 너를 붙잡아줄 누군가가 있어, 너를 숨겨줄.

se vais cair eu vou-te ver antes da dança, antes da fuga, eu sei-te ver.

너가 넘어질 때, 나는 춤추기 전, 도망치기 전 너를 볼 거야, 나는 너를 볼 수 있어.

antes do tempo te mudar eu vou saber, antes da névoa te vestir e te levar,

시간이 너를 바꾸기 전에 나는 알게 될 거야, 안개가 너를 감싸고 데려가기 전에,

há um sítio onde o escuro não chegou pra onde podes ir, um rio pra libertar.

어둠이 닿지 않은 곳이 있어, 네가 갈 수 있는 곳, 자유를 주는 강이 있어.

Há sempre alguém pra te salvar, se queres saber, se queres sentir a todo o gás.

항상 너를 구해줄 누군가가 있어, 알고 싶다면, 전력을 다해 느끼고 싶다면.

há sempre alguém pra te dizer se vais cair pra te travar e adormecer.

항상 너가 넘어질 때 말해줄 누군가가 있어, 너를 막고 잠들게 할.

antes do dia, antes da luta, eu sei-te ver.

날이 밝기 전에, 싸우기 전에, 나는 너를 볼 수 있어.

antes da noite te sarar eu vou saber, antes da chuva te romper e te lavar,

밤이 너를 치유하기 전에 나는 알게 될 거야, 비가 너를 부수고 씻기기 전에,

há um sítio onde a estrada te deixou por onde tens que ir se te queres libertar.

너를 자유롭게 하고 싶다면 가야 할 길이 있어, 길이 너를 두고 떠났어.

E tudo o que for por bem, tudo o que der razão pelo ponto vai ligar.

모든 것이 좋을 때, 모든 것이 이유가 될 때, 모든 것이 연결될 거야.

tudo te vai unir, tudo se faz canção, no caminho de voltar, no caminho de voltar.

모든 것이 너를 하나로 만들고, 모든 것이 노래가 될 거야, 돌아가는 길에서, 돌아가는 길에서.

Há sempre paz noutro lugar, entre nuvens,

다른 곳에 항상 평화가 있어, 구름 사이에,

um sítio onde podes perceber que há sempre alguém para te ver,

네가 볼 수 있는 누군가가 항상 있다는 것을 이해할 수 있는 곳이 있어,

em segredo, te descobrir e renovar, e renovar.

비밀스럽게, 너를 발견하고 새롭게 하고, 새롭게 하고.

te descobrir e renovar

너를 발견하고 새롭게 하고

te descobrir e renovar

너를 발견하고 새롭게 하고

te descobrir e renovar

너를 발견하고 새롭게 하고

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sítio /ˈsi.tju/ B1	noun - 장소
fugir /fuˈʒiɾ/ B2	verb - 도망가다
descansar /deʃkɐnˈsaɾ/ A2	verb - 쉬다
agarrar /aɡaˈxaɾ/ B2	verb - 잡다
esconder /iʃkõˈdɾe/ B2	verb - 숨기다
cair /kaˈiɾ/ A2	verb - 떨어지다
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - 춤
ver /vɛʁ/ A1	verb - 보다
mudar /muˈdaɾ/ B1	verb - 변경하다, 이동하다
lei /lɐj/ A2	noun - 법
refletir /ʁɨf.leˈtiɾ/ B2	verb - 반영하다, 숙고하다
caminho /kɐˈMiniu/ A2	noun - 길
voltar /vɔɫˈtaɾ/ A2	verb - 돌아가다
paz /paʃ/ A2	noun - 평화