Sol de Inverno
가사:
[Português]
Sabe Deus que eu quis
Contigo ser feliz
Viver ao sol do teu olhar
Mais terno
Morto o teu desejo
Vivo o meu desejo
Primavera em flor
Ao sol de inverno
Sonhos que sonhei
Onde estão?
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Beijos que te dei
Onde estão?
A quem foste dar
O que é meu?
Vale mais não ter coração
Do que ter e não ter, como eu
Eu em troca de nada
Dei tudo na vida
Bandeira vencida
Rasgada no chäo
Sou a data esquecida
A coisa perdida
Que vai a leilão
Sonhos que sonhei
Onde estão?
...
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
...
Como o sol de inverno
Não tenho calor
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
Como o sol de inverno
Não tenho calor
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Sabe Deus que eu quis
➔ 'saber' 동사의 현재형 3인칭 단수
➔ 'saber'의 현재형 3인칭 단수형으로 '그/그녀는 안다'라는 의미입니다.
-
Contigo ser feliz
➔ 'contigo'는 전치사 대명사로 '너와 함께'라는 의미입니다.
➔ 'contigo'는 'com ti'의 축약형으로, '너와 함께'라는 의미입니다.
-
Morto o teu desejo
➔ 'morto'는 과거분사로, '죽은'이라는 의미이며, 완료 또는 상태를 나타냄.
➔ 'morto'는 과거분사로, '욕망'이 사라졌거나 '죽었다'는 의미를 나타냄.
-
Vivo de saudades, amor
➔ 'de'는 전치사로, '기반하여' 또는 '고통받으며'라는 의미를 전달합니다.
➔ 'de'는 상태의 원인 또는 출처를 나타내며, 여기서는 'saudades' (그리움)입니다.
-
Como o sol de inverno
➔ 'como'는 직유 접속사로서, '겨울 태양'을 감정과 비유하는 데 사용됩니다.
➔ 'como'는 비유 접속사로, '겨울 태양'처럼 차갑고 따뜻함이 없음을 비유합니다.
-
De que serve ter coração
➔ 'de que serve'는 의문 문으로, '무슨 쓸모가 있느냐'는 의미의 수사적 질문입니다.
➔ 'de que serve' 는 수사적 질문으로 '무엇에 쓸모가 있는가'를 묻는 것으로, 여기서는 '심장을 갖는 것'에 대해 묻고 있습니다.
-
Vivo de saudades, amor
➔ 'de'는 전치사로서, '기반하여 살다' 또는 '고통받다'라는 의미를 나타냅니다.
➔ 'de'는 화자가 'saudades' (그리움)와 함께 살아가거나 고통 받고 있음을 소개합니다.
