Car's outside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Arthur

가사 및 번역

[한국어]

어디 가는 거야

또 도망치려는 거야?

너를 이런 상황에 끌어들이는 건 말이 안 돼

네가 내 짐까지 떠맡는 건 불공평해

왜

네가 말했어

너는 나를 좋아했던 거야

후회했을 거야

네게서 도망친 모든 순간을

내가 머무는 이유는 내가 혼란스럽거나 미친 게 아니라

너는 가야만 해?

너무 좋아해서 미쳐버렸어

그 자리 그대로 있어

널 위해 돌아올게, 약속할게

그 자리 그대로 있어, 내가 널 찾을게

약속할게, 널 위해 돌아올게

그냥 거기 서 있을 거야?

우린 무엇이든 함께 할 거야

이거 확실해?

그래

우린 서로에게 딱 맞는 존재야

달려가지 마

그녀 없이는 살아갈 수가 없어

최이재

[영어]

Where are you going

Are you running away again

It just doesn't make sense to drag you into this

It's not fair for you to carry my burden as well

Why

Did you say

You liked me

I would have regretted

All the times i ran away from you

The reason i'm staying isn't because i'm confused or even crazy

Do you have to go

It's because i liked you so much, i lost my mind

Stay where you are

I promise i'll come back for you

Stay where you are, i'll find you

I promise you, i'll come back for you

So are you just going to stand there

We're sticking together, no matter what

Are you sure about this

I am

We're meant for each other

Don't run

I can't live without her

Choi Yi Jae

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 관리하다 또는 운영하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
drag /dræɡ/ B2	verb - 끌다
carry /ˈkæri/ A2	verb - 운반하다
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다 noun - 후회
fair /feə(r)/ B1	adjective - 공정한
burden /ˈbɜːdn/ B1	noun - 부담
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
find /faɪnd/ A1	verb - 발견하다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
stick /stɪk/ B1	verb - 붙이다
sure /ʃʊə(r)/ A2	adjective - 확신하는

주요 문법 구조

• Where are you going

  ➔ 현재 진행형 의문문

  ➔ Where are you going은 현재 진행형을 사용하여 현재 또는 가까운 미래의 행동에 대해 질문합니다.

• It just doesn't make sense to drag you into this

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ to drag you into this는 목적의 to 부정사를 사용하여 행동의 이유를 설명합니다.

• I would have regretted

  ➔ 과거 완료 시제 (would have + 과거분사)

  ➔ I would have regretted는 과거의 가상 상황을 표현합니다.

• Stay where you are, i'll find you

  ➔ 단순 미래 시제 'will'

  ➔ I'll find you는 'will'을 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• We're sticking together, no matter what

  ➔ 미래의 약속을 나타내는 현재 진행형

  ➔ We're sticking together는 현재 진행형을 사용하여 미래의 계획이나 약속을 강조합니다.

• I can't live without her

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ I can't live without her는 'can'을 사용하여 불가능이나 능력의 부족을 표현합니다.