ちゅ、多様性。 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ano

가사 및 번역

이 곡을 통해 일본어와 중국어(간체) 표현을 배우며, 애니메이션 용어와 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 'ちゅ、多様性。'은 독특한 오리엔탈 멜로디와 ano의 귀엽고 슬러시한 보컬이 돋보이며, '我愛你', 'Get on chu!' 같은 가사 구절이 언어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]

사랑해 취기가 가시지 않아

오, 난 너가 필요해 사랑이 식지 않아

생명님이 다 된 걸 알아줘

문제 없어 파멸해봐

나를 꼭 안아줘 트라우마의 맛

강력 반대 손을 앉혀서 하이♡ 보상

목구멍이 쿡쿡해

나는 두근두근해

박동으로 외로움을 없애줘

사랑도 연애도 독재해

나를 독점해줘

이대로 중독될 때까지 키스하자

그리고 Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

뜨겁고 녹아내릴 만큼 넘치는 감정이

참을 수 없지

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu! - Get on! Get on!

사랑해 문제 없어

Get Get Get on chu!

펑・치・칸 승부는 항상

통칭칸 내가 말하게 하면

어리둥절해 마지막은 론이지?

이제 몇 번? 죽어야 할까

오, 원 나이트 잊을 수 없어

끝나지 마 설레는 편애♡ 예습

목구멍이 쿡쿡해

나는 두근두근해

심장까지 끌어내줘

기분 좋네 귀찮지만

역시 쑥스러워

죽을 때까지 잊지 못할 키스하자

미친 도시는 좀비로 가득해

너는 나에게 사랑하고 있어

설레는 가슴에 연결된 로프를 당겨봐

간다

베팅 베팅 베팅! 베팅 베팅 베팅! 베팅해 chu!

베팅 베팅 베팅! 베팅 베팅 베팅해 chu!

진심으로 미칠 만큼 우울함이 아름답지

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

하나, 둘

펑・치・칸

끝나지 않아

Get Get Get on chu!

봐봐

사랑해 문제 없어

Get Get Get on chu!

[일본어]

我爱你 酔いが覚めない

Oh, I need you 恋が醒めない

お⽣憎様の慣れ果て察して

無問題 破滅してみて

Hold me tight トラウマの味

猛反対 お⼿お座りでハイ♡報酬

喉の奥がチクンチクン

僕はドクンドクン

⿎動で孤独消してみせてよ

愛も恋も独裁して

僕を独占して

このまま中毒になるまでチューしよ

そして Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが

たまらないでしょ

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!

我爱你 無問題

Get Get Get on chu!

ポン・チー・カン 勝負はいつも

トンチンカン 僕に⾔わせりゃ

ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ︖

もう何回︖ 殺られればいい

Oh, One night 忘れられない

終わんないでトキメキ偏愛♡予習

喉の奥がチクンチクン

僕はドクンドクン

⼼臓ごと 引きずり出してみせてよ

きもちいいね ⾯倒くさいけど

やっぱ照れくさいけど

死ぬまで忘れられないチューしよ

いかれた街は ゾンビで溢れる

君は僕に恋してる

ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ

いくよ

Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!

Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!

本気(マジで)で狂えるくらいの鬱々しさが 美しいでしょ

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

せーの

ポン・チー・カン

終わんない

Get Get Get on chu!

ほらね

我爱你 無問題

Get Get Get on chu!

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ai/ A1	noun - 사랑
恋 /koi/ A1	noun - 연애
気持ち /kimochi/ A2	noun - 느낌
トラウマ /torauma/ B1	noun - 트라우마
孤独 /kodoku/ B2	noun - 고독
中毒 /chūdoku/ B2	noun - 중독
美しい /utsukushii/ B2	adjective - 아름다운
報酬 /hōshū/ B2	noun - 보상
勝負 /shōbu/ B2	noun - 경기
忘れられない /wasure rarenai/ B2	verb - 잊을 수 없는
気持ちいい /kimochi ii/ B2	adjective - 기분 좋은
死ぬ /shinu/ B2	verb - 죽다
街 /machi/ A2	noun - 거리, 마을
胸 /mune/ A2	noun - 가슴
引きずり出す /hikizuri dasu/ C1	verb - 끌어내다

주요 문법 구조

• 〜てみて

  ➔ 〜てみる (시도하다)

  ➔ 무언가를 시도하라는 격려로 사용되며, '시도하다'의 의미를 갖습니다.

• 〜しよ

  ➔ 〜하자 (제안, 'let's')

  ➔ '하자'는 '하다'의 의지 형태로, 함께 무언가를 하자고 제안할 때 사용됩니다.

• 無問題

  ➔ 무문제 / 괜찮아

  ➔ '무문제'는 중국어 표현으로 '문제 없다' 또는 '괜찮다'의 의미입니다.

• 〜だろう

  ➔ 〜일 것이다 / 아마도

  ➔ 'だろう'는 추측이나 예상 표현으로 '아마도' 또는 '일 것이다'의 의미입니다.

• 〜の味

  ➔ 〜의 맛

  ➔ 〜의 맛은 어떤 것의 맛을 표현하는 데 사용됩니다.

• 〜まで

  ➔ 〜까지

  ➔ 〜까지는 어떤 행위나 시간의 끝을 나타냅니다.

• 〜ながら

  ➔ 〜ながら (하면서)

  ➔ '〜ながら'는 두 가지 행동이 동시에 일어남을 나타냅니다.