이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt English 日本語中文 한국어 Português Français

Quiero que me rompas el hocico a chupetazos 내가 너에게 입술로 얼굴을 부수게 해줘 00:00

Quiero que me sometas y amarres de los brazos 내가 너를 지배하고 팔을 묶게 해줘 00:06

Y quiero que me dejes todo el cuerpo hecho pedazos 그리고 내 몸을 조각조각 내버려 둬 00:12

Y quiero rozarte, acariciarte con mis labios 너와 스치고, 내 입술로 너를 애무하고 싶어 00:18

Inolvidable, para siempre 잊을 수 없는, 영원히 00:25

Nipple contra nipple, o acostados de cuchara 젖꼭지 대 젖꼭지, 아니면 숟가락처럼 누워 00:31

Embonados con tu cara frente a mí 내 앞에 너의 얼굴이 붙어 있어 00:37

Y a través de tus ojitos rasgados, que son de tu alma la puerta 그리고 너의 찢어진 눈을 통해, 그건 너의 영혼의 문 00:42

Pa' colarme y rascarte la parte de tu cerebro poeta 내가 들어가서 너의 시적인 뇌를 긁고 싶어 00:49

00:57

Y diseño una caricia a suaves trazos 부드러운 선으로 애무를 디자인해 01:08

Y lo aplico con cariño y sientas bien rico 사랑으로 적용하고 기분 좋게 해줘 01:14

Con mordidas y besitos afrodisíacos 물고문과 아프로디시아크 같은 키스와 함께 01:20

Tú eres mi amor, mi inspiración 너는 내 사랑, 내 영감 01:26

Nipple contra nipple, o acostados de cuchara 젖꼭지 대 젖꼭지, 아니면 숟가락처럼 누워 01:33

Embonados con tu cara frente a mí 내 앞에 너의 얼굴이 붙어 있어 01:39

Y a través de tus ojitos rasgados, que son de tu alma la puerta 그리고 너의 찢어진 눈을 통해, 그건 너의 영혼의 문 01:44

Pa' colarme y rascarte la parte de tu cerebro poeta 내가 들어가서 너의 시적인 뇌를 긁고 싶어 01:51

01:58

Mi vida, mi amiga, mi persona preferida 내 인생, 내 친구, 내가 가장 좋아하는 사람 02:22

Mi preciosa chiquita, compañía favorita 내 소중한 작은 것, 가장 좋아하는 동반자 02:28

Lo perfecto de mi realidad 내 현실의 완벽함 02:34

El trigger de mi felicidad 내 행복의 방아쇠 02:41

02:45

Chupetazos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Caloncho

조회수

24,992,253

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Quiero que me rompas el hocico a chupetazos

내가 너에게 입술로 얼굴을 부수게 해줘

Quiero que me sometas y amarres de los brazos

내가 너를 지배하고 팔을 묶게 해줘

Y quiero que me dejes todo el cuerpo hecho pedazos

그리고 내 몸을 조각조각 내버려 둬

Y quiero rozarte, acariciarte con mis labios

너와 스치고, 내 입술로 너를 애무하고 싶어

Inolvidable, para siempre

잊을 수 없는, 영원히

Nipple contra nipple, o acostados de cuchara

젖꼭지 대 젖꼭지, 아니면 숟가락처럼 누워

Embonados con tu cara frente a mí

내 앞에 너의 얼굴이 붙어 있어

Y a través de tus ojitos rasgados, que son de tu alma la puerta

그리고 너의 찢어진 눈을 통해, 그건 너의 영혼의 문

Pa' colarme y rascarte la parte de tu cerebro poeta

내가 들어가서 너의 시적인 뇌를 긁고 싶어

...

Y diseño una caricia a suaves trazos

부드러운 선으로 애무를 디자인해

Y lo aplico con cariño y sientas bien rico

사랑으로 적용하고 기분 좋게 해줘

Con mordidas y besitos afrodisíacos

물고문과 아프로디시아크 같은 키스와 함께

Tú eres mi amor, mi inspiración

너는 내 사랑, 내 영감

Nipple contra nipple, o acostados de cuchara

젖꼭지 대 젖꼭지, 아니면 숟가락처럼 누워

Embonados con tu cara frente a mí

내 앞에 너의 얼굴이 붙어 있어

Y a través de tus ojitos rasgados, que son de tu alma la puerta

그리고 너의 찢어진 눈을 통해, 그건 너의 영혼의 문

Pa' colarme y rascarte la parte de tu cerebro poeta

내가 들어가서 너의 시적인 뇌를 긁고 싶어

...

Mi vida, mi amiga, mi persona preferida

내 인생, 내 친구, 내가 가장 좋아하는 사람

Mi preciosa chiquita, compañía favorita

내 소중한 작은 것, 가장 좋아하는 동반자

Lo perfecto de mi realidad

내 현실의 완벽함

El trigger de mi felicidad

내 행복의 방아쇠

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
rompas /ˈrom.pas/ B1	verb - 부수다
sometas /soˈme.tas/ B1	verb - 복종하다
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 몸
labios /ˈla.bjos/ A2	noun - 입술
caricia /kaˈɾi.θja/ B1	noun - 애무
mordidas /morˈðidas/ B2	noun - 물기
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
inspiración /inspiraˈθjon/ B2	noun - 영감
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 행복
perfecto /peɾˈfek.to/ B2	adjective - 완벽한
compañía /kompaˈɲi.a/ B1	noun - 회사
preparada /pɾepaˈɾa.ða/ B1	adjective - 준비된

주요 문법 구조

Quiero que me rompas el hocico a chupetazos

➔ 'quiero que' 뒤에 접속법을 사용하여 욕망을 표현합니다.

➔ "quiero que"라는 구문은 누군가가 행동을 취하기를 바라는 욕망을 나타내므로 접속법이 사용됩니다.
Y quiero que me dejes todo el cuerpo hecho pedazos

➔ 이전 문장과 유사한 구조에서 접속법을 사용합니다.

➔ "quiero que me dejes"라는 구문은 누군가가 어떤 일이 일어나도록 허락해주기를 바라는 욕망을 다시 보여주며, 접속법이 필요합니다.
Nipple contra nipple, o acostados de cuchara

➔ 명사 간의 관계를 나타내기 위한 전치사의 사용.

➔ "contra"라는 구문은 두 개체 간의 위치 또는 관계를 나타내며, 이 경우는 'nipple'입니다.
Y diseño una caricia a suaves trazos

➔ 진행 중인 행동을 설명하기 위한 현재 시제의 사용.

➔ "diseño"라는 구문은 현재 발생하고 있는 행동을 나타내며, 창의성을 강조합니다.
Tú eres mi amor, mi inspiración

➔ 정체성 진술에 대한 현재 시제의 사용.

➔ "Tú eres"라는 구문은 동사 'ser'를 사용하여 명확한 정체성이나 관계를 설정합니다.
El trigger de mi felicidad

➔ 명사를 지정하기 위한 정관사의 사용.

➔ "El trigger"라는 구문은 행복과 관련된 특정 트리거를 지정합니다.

같은 가수

Palmar

Caloncho

Hedonista

Caloncho

Palmar

Caloncho, Mon Laferte

Loco

Siddhartha, Caloncho