COUP D'ETAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-DRAGON
• 앨범: 2ND ALBUM

가사 및 번역

'Coup D'Etat'는 한국어의 독특한 표현과 강렬한 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 G-Dragon이 자신의 예술적 표현을 추구하는 과정을 담고 있어 특별한 의미를 지닙니다.

[한국어]

사람들

혁명은 방송되지 않을 것이다

혁명은 너의 마음속에 있다

혁명이 여기 있다

이것이 나의 쿠데타다

입에서 입으로 도는 부메랑

손을 들어 (위로) 높이 올라 (높이)

노래 시작한다 내가 술래다

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러

그래 이건 스포일러 나는 너무 멋져

무서워 'F' 킬라

여자들의 가슴 훔치는 고릴라

탕탕탕 난 이빨로 돈을 벌어

내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어

도 돼 이 게임에 난 타 to the 짜

너는 사 to the 짜 절대 모르니까 명성

이것이 나의 쿠데타다

입에서 입으로 도는 부메랑

손을 들어 (위로) 높이 올라 (높이)

노래 시작한다 내가 술래다

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤

1년 365일 홍길동 신공

내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥

내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥

멍멍 멍멍 예피-요-예피-예

자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해

나는 너무 신선하고 깨끗해

세탁소랑 경쟁해

그리고 내 플로우는 너무 아프다

중환자실 연행해 뭐라고

이것이 나의 쿠데타다

입에서 입으로 도는 부메랑

손을 들어 (위로) 높이 올라 (높이)

노래 시작한다 내가 술래다

머리, 어깨, 무릎, 발 swag 체크 마이크 체크

하나, 둘, 셋, 넷 난 MC 먹는 팩맨

머리, 어깨, 무릎, 발 swag 체크 마이크 체크

하나, 둘, 셋, 넷 이건 복음 아멘

Ay 너 원해, 더 원해

그건 충분하지 않아

(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)

Ay 나에게 좀 줘, 더 줘 알겠지

(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)

이것이 나의 쿠데타다

입에서 입으로 도는 부메랑

손을 들어 (위로) 높이 올라 (높이)

노래 시작한다 내가 술래다

이것이 나의 쿠데타다

입에서 입으로 도는 부메랑

손을 들어 (위로) 높이 올라 (높이)

노래 시작한다 내가 술래다

입에서 입으로 도는 부메랑

입에서 입으로 도는 부메랑

손을 들어 높이 올라

노래 시작한다 노래 끝났다

...

[영어]

People

The revolution will not be televised

The revolution is in your mind

The revolution is here

This is my Coup D'etat

입에서 입으로 도는 부메랑

Hand's up (up) get high (high)

노래 시작한다 내가 술래다

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러

그래 이건 스포일러 I'm so fly

무서워 'F' 킬라

여자들의 가슴 훔치는 고릴라

Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어

내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어

도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜

너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME

This is my Coup D'etat

입에서 입으로 도는 부메랑

Hand's up (up) get high (high)

노래 시작한다 내가 술래다

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤

1년365일 홍길동 신공

내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥

내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해

I'm so fresh so clean

세탁소랑 경쟁해

And my flow so sick

중환자실 연행해 WHAT

This is my Coup D'etat

입에서 입으로 도는 부메랑

Hand's up (up) get high (high)

노래 시작한다 내가 술래다

머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check

하나, 둘, 셋, 넷 난 mc 먹는 팩-맨

머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check

하나, 둘, 셋, 넷 이건 복음 AMEN

Ay you want some, you want some more

It's not enough

(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)

Ay give me some, give some more alright y'all

(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)

This is my Coup D'etat

입에서 입으로 도는 부메랑

Hand's up (up) get high (high)

노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D'etat

입에서 입으로 도는 부메랑

Hand's up (up) get high (high)

노래 시작한다 내가 술래다

This is my Coup D'etat

입에서 입으로 도는 부메랑

Hand's up get high

노래 시작한다 노래 끝났다

주요 어휘

어휘	의미
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
coup /kuː/ B2	noun - 쿠데타
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 신선한
clean /kliːn/ A2	adjective - 깨끗한
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
time /taɪm/ A1	noun - 시간
check /tʃɛk/ A2	verb - 확인하다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
end /ɛnd/ A1	verb - 끝내다

주요 문법 구조

• The revolution will not be televised

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 미래의 행동 또는 예측을 나타냄

  ➔ 'will' + 동사를 사용하여 미래의 사건 또는 예측을 나타냄.

• The revolution is in your mind

  ➔ 'in'은 위치 또는 영역을 나타내는 전치사

  ➔ 무언가가 존재하거나 발생하는 위치 또는 영역을 나타냄.

• This is my Coup D'etat

  ➔ 지시대명사'this' + 'is'(be 동사)를 사용하여 신원 또는 설명을 나타냄

  ➔ 'this'는 대상을 가리키고, 'is'는 그것의 정체 또는 설명을 연결함.

• 입에서 입으로 도는 부메랑

  ➔ 개체 간의 이동 또는 전달을 나타내는 전치사구

  ➔ 무언가가 한 곳에서 다른 곳으로 넘어가거나 전달되는 행동을 묘사함.

• Hand's up (up) get high (high)

  ➔ 격식 없는 명령문 또는 격려 표현

  ➔ 행동을 권장하는 명령문 또는 표현으로, 비공식적 또는 음악적 맥락에서 사용됨.

• 머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check

  ➔ 복합 명사와 명사구를 사용한 명령문

  ➔ 신체 부위와 음향 장비를 점검하는 명령으로, 공연에서 일반적임.

• 하나, 둘, 셋, 넷 난 mc 먹는 팩-맨

  ➔ 숫자 + 정체성을 강조하는 명사구

  ➔ 숫자 뒤에 문구를 넣어 정체성이나 역할을 주장함.