무제 – Bilingual Lyrics Korean/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
돌아오다 /toːɾa.o.da/ B1 |
|
상처 /saŋ.tɕʌ/ B2 |
|
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2 |
|
기억 /ki.ʌk/ B1 |
|
행복 /hæŋ.bok/ A2 |
|
미안하다 /mi.an.ha.da/ B1 |
|
후회하다 /hu.ɥwe.ha.da/ B2 |
|
꿈 /kkum/ A1 |
|
시간 /si.ɡan/ A1 |
|
끝 /kkeut/ A2 |
|
단 /dan/ B2 |
|
버리다 /bʌ.ɾi.da/ B1 |
|
믿다 /mit.da/ B1 |
|
없다 /ʌp.da/ A2 |
|
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ B1 |
|
거짓말 /kʌ.dʒit.mal/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
이제 더는 상처받기가
➔ Som + 는/ㄴ/던 + 기를 (verbal noun construction indicating the act of doing something)
➔ '기' attaches to a verb stem to form a verbal noun, indicating the act of doing that verb.
-
너를 볼 수 있다면
➔ Conditional form with '다면' (if) + dictionary form (can)
➔ '다면' is used to express 'if' or 'when' condition, combined with the verb in its dictionary form to create a conditional statement.
-
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
➔ Although + verb in the suffix '-도' (even if/although), expressing concessive meaning
➔ '도' is a particle used to express concession or even if clauses, meaning 'even if' or 'although'.
-
내 진심이 닿을지 몰라
➔ Use of '지' to express speculation or uncertainty about a possibility
➔ '지' at the end of a verb indicates conjecture, suspicion, or uncertainty about the situation.
-
아니 다음 생에도 너를 만나
➔ Use of '에도' (even in/also in) to indicate 'even in the next life'
➔ '에도' is a particle meaning 'even in' or 'also in', used here to mean 'even in the next life'.
-
다 잊을 수 있다면
➔ Conditional form '다면' + '수 있다' (can)
➔ '다면' expresses 'if' in a conditional sentence, and '수 있다' indicates the ability or possibility to do something.
-
그 기억도 행복했던 추억도
➔ Using '도' (even/also) after nouns to indicate inclusion or emphasis
➔ '도' after nouns emphasizes inclusion or broadening, meaning 'also' or 'even'.