무제
Lyrics:
[한국어]
나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
...
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
너에게 용서받기 보다
...
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows we always know
...
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생에도 너를 만나
다시 사랑하기를
예전 그대로
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
이제 더는 상처받기가
➔ Som + 는/ㄴ/던 + 기를 (verbal noun construction indicating the act of doing something)
➔ '기' attaches to a verb stem to form a verbal noun, indicating the act of doing that verb.
-
너를 볼 수 있다면
➔ Conditional form with '다면' (if) + dictionary form (can)
➔ '다면' is used to express 'if' or 'when' condition, combined with the verb in its dictionary form to create a conditional statement.
-
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
➔ Although + verb in the suffix '-도' (even if/although), expressing concessive meaning
➔ '도' is a particle used to express concession or even if clauses, meaning 'even if' or 'although'.
-
내 진심이 닿을지 몰라
➔ Use of '지' to express speculation or uncertainty about a possibility
➔ '지' at the end of a verb indicates conjecture, suspicion, or uncertainty about the situation.
-
아니 다음 생에도 너를 만나
➔ Use of '에도' (even in/also in) to indicate 'even in the next life'
➔ '에도' is a particle meaning 'even in' or 'also in', used here to mean 'even in the next life'.
-
다 잊을 수 있다면
➔ Conditional form '다면' + '수 있다' (can)
➔ '다면' expresses 'if' in a conditional sentence, and '수 있다' indicates the ability or possibility to do something.
-
그 기억도 행복했던 추억도
➔ Using '도' (even/also) after nouns to indicate inclusion or emphasis
➔ '도' after nouns emphasizes inclusion or broadening, meaning 'also' or 'even'.
