삐딱하게
Lyrics:
[한국어]
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
내버려 둬
어차피, 난
혼자였지
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게 (yeah)
버럭버럭 소리쳐
나는 현기증
내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 (걸어)
동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속
주인공은 너와 나
갈 곳을 잃고 헤매는, 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를
가득 채운 기러기들
내 맘과 달리, 날씨는 참 더럽게도 좋아
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
내버려 둬
어차피, 난
혼자였지
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
짙은 아이라인 긋고
스프레이 한 통 다 쓰고 (쓰고)
가죽바지 가죽재킷 걸치고 인상 쓰고 (쓰고)
아픔을 숨긴 채
앞으로 더 비뚤어질래, 네가 미안해지게
하늘에다 침을 칵!
투박해진 내 말투와
거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져
돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고
뭘 어쩌라고?
돌이킬 수 없더라고
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 (없어), 진심이 없어 (없어)
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
내버려 둬
어차피, 난
혼자였지
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
사탕 발린 위로 따윈 집어쳐
오늘 밤은 삐딱하게
오늘 밤은 나를 위해
아무 말 말아줄래요?
혼자인 게, yeah
나 이렇게, yeah
힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘 밤만 나를 위해
친구가 되어줄래요?
이 좋은 날
아름다운 날
네가 그리운 날
오늘 밤은 삐딱하게
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
결국에 넌 변했지
➔ use of the verb '변하다' (to change) + past tense '었지' to indicate a concluded action or realization.
➔ The suffix "~았지" is attached to verbs for emphasis, reflecting that the action has definitely happened and acknowledging the speaker's realization.
-
오늘 밤은 삐딱하게
➔ Use of the adverbial suffix "-하게" with the adjective "삐딱하다" (to be crooked, stubborn) to describe how the action is performed or the manner.
➔ The suffix "-하게" is used to turn adjectives into adverbs, indicating the manner or way in which a state or action occurs.
-
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
➔ Use of adverb "가끔" (sometimes) + modal auxiliary "난" (I) + the verb "절다" (to limp, to hobble) with the auxiliary "일부러" (deliberately) to express intentional action.
➔ The adverb "가끔" indicates the action occurs occasionally. "일부러" emphasizes the action is done intentionally, and the verb "절다" describes hobbling or limping.
-
이 세상이란 영화 속
➔ Use of the noun "세상" (world) with the suffix "-란" (a variation of '란' used for emphasis or to define) to create a poetic expression meaning "this world is like a movie."
➔ The suffix "-란" emphasizes or defines the noun, often used poetically or figuratively to liken something to another concept.
-
사가 없다 (없어)
➔ Use of the phrase "없다" (to be none, not exist) in present tense with casual ending "-어" to indicate absence or lack.
➔ The verb "없다" expresses non-existence or absence, and the casual ending "-어" is used here to make it sound informal and conversational.
-
아무도 없어 (없어), 다 의미 없어 (없어)
➔ Repeated use of "없다" with casual suffix "-어" to emphasize non-existence or absence of people and meaning.
➔ Repetition of "없다" with casual "-어" emphasizes the complete absence of people or meaning, creating a tone of emptiness or disconnection.
