CURE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IVAN, TILL
• 앨범: Alien Stage

가사 및 번역

절박한 그리움과 감정적 해소를 노래하는 'CURE'를 통해 깊이 있는 감성 표현과 세련된 현대 한국어 구어체 표현을 배워보세요. 호소력 짙은 보컬과 함께라면 언어 학습이 더욱 특별해질 것입니다.

[한국어]

나를 허락해 줘, 네 손끝까지

나를 허락해 줘, 네 발끝까지

너의 시선 속에 나를 녹여줘

너를 보내고 싶지 않아

부디 내게 흉터를 남겨줘

부디 나를 아프게 해서

내 흔적이 한 방울도 남지 않게

너에게 잠기게 해줘

이 떨어지는 별들이

시간의 흐릿함 속에 묻힐 때까지

너의 차가운 입술 위에서

내 영혼을 읽어줘

그래, 내 영혼을

오, 오

네 차가운 말이

내 눈 밑에 흉터를 새긴대도

그게 너의 혀끝에 머물기를

나를 산산조각 내도 좋아

나의 고통을 알아차리고

지금 당장 나를 고쳐줘

내 두려움을 잠재우기 위해

너에게 빠져들 거야

다가올 이 밤들이 지긋지긋해

침묵 속에 휩싸이는 것이

내가 비치는 너의 시선 안에서

나를 삼켜줘

그래, 나를, 오, 오

이 영원한 선율에 맞춰

우린 마주 보고 춤을 춰

우리의 이야기와 함께

영원이라는 품속에서 길을 잃네

[영어]

Allow me, to the tips of your fingers

Allow me, to the ends of your feet

Dissolve me in your gaze

I don't want to let you go

Please, leave me scars

Please, hurt me so that

Not a single drop of me remains

Let me drown in you

Until these falling stars

Are buried in the blur of time

On your icy lips

Read my soul

Yes, my soul

Oh oh

Even if your cold words

Carve scars beneath my eyes

May they linger on your tongue

You can break me apart

Notice my pain

And mend me right now

To quiet my fears

I'll drown in you

Sick of these nights to come

To be engulfed in silence

In your gaze where I'm seen

Consume me

Yes, me, oh oh

To this everlasting melody

Face to face we dance

With our story

Lost in forever's embrace

주요 어휘

어휘	의미
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - 허락하다
dissolve /dɪˈzɒlv/ B2	verb - 녹이다, 녹다
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 응시, 시선
scar /skɑːr/ B2	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다, 잠기다
bury /ˈberi/ B1	verb - 묻다
blur /blɜːr/ B2	noun - 흐릿한 것
icy /ˈaɪ.si/ B1	adjective - 얼음 같은, 차가운
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
carve /kɑːrv/ B2	verb - 조각하다, 새기다
linger /ˈlɪŋ.ɡər/ C1	verb - 남아 있다, 얼쩡거리다
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
break /breɪk/ A2	verb - 깨다, 부수다
notice /ˈnəʊ.tɪs/ B1	verb - 알아차리다
mend /mend/ B2	verb - 수선하다, 고치다
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	verb - 진정시키다 adjective - 조용한
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움, 공포
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈, 지긋지긋한
engulf /ɪnˈɡʌlf/ C1	verb - 삼키다, 엄습하다
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 침묵
consume /kənˈsjuːm/ B2	verb - 소모하다, 삼키다
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - 멜로디, 선율