Đại Ca Lớp 12A – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vanh Leg

가사 및 번역

고교 시절의 풋풋한 감성과 유대감이 느껴지는 이 곡과 함께 베트남어를 배워보세요! 일상적인 학교 생활 표현과 청춘들의 생생한 구어체 표현을 익힐 수 있으며, Vanh Leg 특유의 밝은 리듬 덕분에 더욱 즐겁게 학습하실 수 있습니다.

[한국어]

매일 아침 학교에 가는 건

고통스러운 나날의 연속이야

이제 교실에 들어가면

죽음(?)을 각오해야 해

이리로 와봐

이 경위서 마저 다 써라

다 쓰면 교무실로 가져오고

내일은 학부모님 모시고 와서 해결하자

그만 좀 해

너는 공부할 생각은 눈곱만큼도 없니?

맨날 사고 치는 데만 정신이 팔려 있잖아

나 너랑 이제 안 놀 거야

사랑하는 우리 학교

[베트남어]

Mỗi sáng đến trường

Là 1 chuỗi những tháng ngày đau thương

Giờ mà vào lớp

Xác định là thương ... vong

Bước lên đây

Cậu viết nốt cái bản tường trình này

Rồi mang qua phòng cho tôi

Ngày mai mời phụ huynh đến giải quyết

Cậu thôi đi

Cậu không chịu lo học hành gì cả

Suốt ngày cậu chỉ có lo quậy phá thôi

Tớ không muốn chơi với cậu nữa

Mái trường mến yêu

주요 어휘

어휘	의미
trường trường A1	noun - 학교 (hakgyo)
đau thương đau thương B2	adjective - 비통한 (bitonghan)
thương vong thương vong C1	noun - 사상 (sasang)
viết viết A1	verb - 쓰다 (sseuda)
tường trình tường trình B2	noun - 보고 (bogo)
phòng phòng A1	noun - 방 (bang)
phụ huynh phụ huynh B1	noun - 학부모 (hakbumo)
giải quyết giải quyết B1	verb - 해결하다 (haegyeolhada)
học hành học hành A2	verb - 공부 (gongbu)
quậy phá quậy phá B1	verb - 말썽을 부리다 (malssong-eul burida)
mến yêu mến yêu B1	adjective - 사랑스러운 (sarangseureoun)