Das Leben Wieder Lieben – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tim Bendzko
• 앨범: April

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Ich halte es nicht mehr aus Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen 

더 이상 참을 수 없어 - 오랜만에 만났어

Liebe meine eigenen vier Wände, Aber muss wieder nach draußen gehen 

내 네 개의 벽만 사랑했지만 - 다시 밖으로 나가야 해

Ich brauche keine Souvenirs Will keine Erinnerung bereuen 

기념품 따윈 필요 없고 - 후회 없는 기억만 원해

Alles fühlt sich so leicht an mit dir, Denn alles wird besser unter Freunden 

너와 함께할 때는 모든 게 너무 가벼워, - 왜냐하면 친구들과 함께라서

Und jetzt ziehen wir endlich wieder Durch die Straßen unserer Stadt

이제 드디어 다시 걷자 - 우리 도시의 거리들을

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

모든 게 예전처럼, 시작할 때처럼 - 밤이 다시 이렇게 길어서

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

뭔가 공기 중에 느껴져, - 우리가 다시 함께 있어서

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

우린 다시 인생을 사랑해 - 인생을 다시 사랑해

Alles so wie früher  

모든 게 예전처럼

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben  

우린 다시 인생을 사랑해 - 인생을 다시 사랑해 -

So viele Geschichten zwischen  dem was wir jetzt sind 

수많은 이야기들이 있어 - 우리가 지금 어떤 사람인지

Und wer wir mal waren Auch wenn ich mich verändert habe 

또 우리가 예전이었을 때의 모습도 - 내가 변했어도

Die Welt zu retten ist immer noch der Plan

세상을 구하는 게 여전히 우리의 계획

Mir ist egal wie weit du weg warst Zwischen uns passt kein Blatt Papier

네가 얼마나 멀리 있었든 상관없어 - 우리 사이엔 종이 한 장도 끼지 않아

Müssen die Zeit nicht zurückdrehen,  Denn das Beste passiert jetzt und hier

시간을 돌릴 필요는 없고, - 지금 이 순간이 가장 중요한 걸

Und dass die Nacht wieder an uns vorbeifliegt, merken wir nicht einmal

밤이 우리를 스쳐 가는 것도 몰라, - 전혀 느끼지 못해

Und es ist alles so wie früher, als es anfing Weil die Nächte wieder so schön lang sind 

모든 게 시작할 때처럼, - 밤이 다시 이렇게 길어서

Da ist was in der Luft, weil  wir wieder zusammen sind 

뭔가 공기 중에 느껴져, - 우리가 다시 함께 있어서

Wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

우린 다시 인생을 사랑해 - 인생을 다시 사랑해

Alles so wie früher, 

모든 게 예전처럼,

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

우린 다시 인생을 사랑해 - 인생을 다시 사랑해

Alles so wie früher

모든 게 예전처럼

Wenn wir uns in den Armen liegen

우리가 품에 안길 때

Die besten Tage vor uns liegen,

앞에 더 좋은 날들이 기다리고 있어,

Weil wir das Leben wieder lieben Das Leben wieder lieben

우린 다시 인생을 사랑해 - 인생을 다시 사랑해

주요 어휘

어휘	의미
halten /ˈhaltən/ A1	verb - 잡다; 멈추다
gesehen /ɡəˈzeːən/ A1	verb - 보다
lieben /ˈliːbən/ A1	verb - 사랑하다
Wände /ˈvɛndə/ A1	noun - 벽
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 가다
brauche /ˈbʁaʊ̯xə/ A1	verb - 필요하다
Souvenirs /suvəˈniːɐ̯/ B1	noun - 기념품
Erinnerung /ɛˈʁɪnəʁʊŋ/ B1	noun - 기억, 추억
fühlen /ˈfyːlən/ A1	verb - 느끼다
leicht /laɪ̯çt/ A1	adjective - 가벼운, 쉬운
Freunden /ˈfʁɔɪ̯ndən/ A1	noun - 친구
ziehen /ˈt͡siːən/ A2	verb - 끌다, 움직이다
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A1	noun - 거리
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 도시
Nächte /ˈnɛçtə/ A1	noun - 밤들
schön /ʃøːn/ A1	adjective - 아름다운, 좋은
zusammen /t͡suˈzamən/ A1	adverb - 함께